(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 39: Mộng rượu ngàn bất tỉnh
Bên trong Trưởng Lão Viện tại Thanh Thạch Sơn Trang, trên Đài Vấn Thiên.
Mọi người đang chịu đựng cơn mưa tầm tã cùng gió lạnh buốt, lòng băn khoăn tự hỏi, vì lẽ gì mà cỗ kiệu kia lại bỗng chốc hóa thành rồng?
Trước đây chỉ từng thấy chim chóc bay lượn trên không, nào ngờ hôm nay lại được mục kiến c���nh người cũng có thể bay, lại còn bay một cách ly kỳ đến vậy.
Liễu Hà Đông cùng Trình Hoa, dẫu sao cũng là những người có chút kiến thức, nhưng trong lòng cũng chẳng thể lý giải nổi.
Tại những nơi khác trong Trưởng Lão Viện, những người đã vào trong sân trang đang lúc hưng phấn, bỗng chốc bầu trời trong xanh kia nổi lên cuồng phong bốn phía.
Chỉ trong khoảnh khắc, mây đen cuồn cuộn kéo đến, mưa lớn như trút nước.
Chỉ một lát sau, ai nấy đều ướt sũng từ đầu đến chân, thầm than rằng mình thật kém may mắn.
Cả đời chưa từng đặt chân đến Trưởng Lão Viện một lần, nay khó khăn lắm mới được đến, vậy mà lại gặp phải một ngày như thế, xem ra mệnh người đúng là do trời định sẵn vậy!
Trưởng Lão Viện vẫn là Trưởng Lão Viện, đây không phải nơi dành cho phàm phu tục tử.
Trong cơn mưa lớn, mọi người vừa vội vã chạy trốn vào các đình đài lầu các gần đó, vừa suy nghĩ miên man.
Nhưng trên đường chân trời, năm vị trưởng lão cùng Trình Viễn Phương dõi mắt nhìn theo kim long gầm thét biến mất giữa bầu trời, rồi lại một lần nữa chìm vào tầng tầng sương khói.
Năm vị trưởng lão đều vô cùng kích động, đặc biệt là Nam Cung Thính Đoạn, lén lút quan sát Trình Viễn Phương, trong lòng thầm suy nghĩ: "Hắn hẳn là Huyền Tinh Đồng Tử ư?"
Trình Viễn Phương vừa vui mừng lại vừa lo lắng. Vui mừng là vì Thư Hùng Kiếm cuối cùng đã được chế tạo thành công, hơn nữa nghe kim long nói, đây còn là một thần khí muôn đời bất hoại.
Hắn vốn không hiểu lắm về cái gọi là thần khí, nhưng chắc chắn điều đó có nghĩa là thanh kiếm này vô cùng tốt.
Còn lo lắng là bởi vì theo quy củ của Thanh Thạch Sơn Trang, thợ săn nếu săn được kỳ trân dị bảo thì phải nộp lên Trưởng Lão Viện, sau đó sẽ được ban thưởng xứng đáng.
Nếu cứ như vậy, thì hắn còn cơ hội nào để giữ được bảo kiếm đây.
Trình Viễn Phương ngẩng đầu nhìn năm vị trưởng lão, thấy ai nấy đều mang vẻ mặt kỳ lạ, trầm tư không nói, chỉ vội vàng hạ xuống mặt đất.
Đại khái khoảng một canh giờ sau, bầu trời bỗng chốc ngừng sấm hết gió, sương mù tan biến, mây bay lãng đãng.
Bầu trời xanh trong, một lần nữa hiện ra trên đỉnh đầu mọi người.
Trên bầu trời phía Đông, một dải cầu vồng rực rỡ sắc màu hiện ra.
Tại Đài Vấn Thiên, một vài người bỗng nhiên kêu lên:
"Mau nhìn, mau nhìn! Các trưởng lão đã bay trở về rồi!"
Liễu Hà Đông cùng Trình Hoa vội hỏi cho rõ, rồi ngưng thần nhìn lại, chỉ thấy bên trong cầu vồng có năm thân ảnh đang bay tới.
Khi khoảng cách ngày càng rút ngắn, hai người nhìn thấy rõ ràng, người dẫn đầu chính là Trình Viễn Phương, phía sau là năm vị trưởng lão đang hộ tống.
Năm người lướt bay trên không trung, chẳng khác nào năm vị thiên thần.
Lần này, đám đông như vỡ òa, ai nấy đều hưng phấn khôn xiết, thậm chí không kịp rời khỏi Trưởng Lão Viện.
Người thì bàn tán, người thì về nhà, khắp nơi đều truyền tin rằng năm vị trưởng lão hóa ra là thần tiên.
Họ có thể bay lên trời đại chiến với Long Vương, đoạt lại Thần Săn.
Thậm chí có người còn tìm gỗ thượng hạng, khắc thành tượng năm vị trưởng lão, cung phụng như tiên thần trong phòng khách.
Thân hình hạ xuống, năm vị trưởng lão cũng chẳng buồn để ý đến đám đông kinh ngạc, mà vội vàng bước vào Nghị Sự Đường.
Còn Trình Viễn Phương, trong lòng rất muốn đòi lại cặp kiếm Thúy Nha Lân Linh Tê, nhưng lại không dám mở lời, đành trơ mắt nhìn năm vị trưởng lão cầm kiếm đi vào một điện các cao lớn.
Trình Viễn Phương ấm ức đứng ngây người nhìn theo.
Đám đông ồn ào vây quanh một khoảng lớn, từ trên xuống dưới quan sát, tấm tắc lấy làm kỳ lạ, cẩn thận chiêm ngưỡng Thần Săn được năm vị trưởng lão đoạt lại từ tay Long Vương.
Trình Viễn Phương đối với chuyện này chỉ coi như không nhìn thấy, trong lòng tập trung tinh thần suy nghĩ cách để lấy lại song kiếm.
Trình Hoa cùng Liễu Hà Đông tách đám người ra, đi tới trước mặt Trình Viễn Phương.
Trình Viễn Phương vừa thấy phụ thân cùng Liễu bá bá, trong lòng dâng lên một nỗi ấm áp lẫn chua xót, khẽ gọi:
"Liễu bá bá, cha!"
Trình Hoa chăm chú nhìn nhi tử một lúc, sau đó dùng sức kéo vai Trình Viễn Phương nói:
"Ha ha, con trai ngoan! Chúng ta về nhà thôi."
Mưa bụi lất phất rơi, lá rụng xạc xào. Sắc hoa lộng lẫy, cành cây xanh tươi cao vút. Đất trời u hiển tươi nhuận, khắp chốn chỉ toàn, cầu vồng rạng rỡ xuân sắc mỹ miều. Thầm than chốn Cửu Thiên, từng là khách, họa phúc ai nào có thể nói? Giữa bùn lầy, hai bậc anh hào, một vẻ tương đồng.
Ai cũng nói non xanh cõi trời, thần tiên tiêu dao tự tại. Bước trên mây nhẹ nhàng bay múa, phiêu diêu bên thác nước. Trên dưới ngàn năm, chuyện xưa kim cổ, trong mộng thoáng hiện lời Minh triều. Tiên duyên ẩn hiện, thiếu niên kiêu hãnh, đường muôn trùng rồi sẽ đi về đâu? Trong hồng trần, thân duyên đến, là buồn hay là cười! ?
Dõi mắt nhìn bóng dáng phụ tử Liễu Hà Đông và Trình thị dần đi xa, trong đám người, một ông lão cất tiếng ngâm xướng đầy cảm khái.
Khi đám đông quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thân ảnh trắng muốt nhẹ nhàng bay đi, bước chân thanh thoát, vạt áo phiêu phiêu, phất trần yêu kiều.
Ngây người nhìn một lúc, mọi người cũng dần giải tán, nhưng trong lòng vẫn không thể kìm nén nổi sự kinh ngạc.
Tại Nghị Sự Đường của Trưởng Lão Viện, Nam Cung Thính Đoạn vừa ngồi xuống, liền quay sang bốn vị trưởng lão ở hai bên nói:
"Ta cảm thấy Phương nhi đứa bé này, có lẽ chính là thiếu niên áo đen trong bức đồ Thợ Săn Đồ."
Nam Cung Thính Đoạn vừa nói, vừa nhìn lướt qua cặp kiếm Thúy Nha Lân Linh Tê đặt trên bàn trà bên cạnh.
Bốn vị trưởng lão đều hiểu ý của Trang chủ sư huynh. Cặp răng Thúy Nha Lân Linh Tê trong bức Thợ Săn Đồ, đích thực cũng có hình dáng như vậy.
"Nhưng mà, sư huynh người cũng đã thấy, thiếu niên trong bức Thợ Săn Đồ kia trên trán có một con mắt trợn trừng, vô cùng quỷ dị, nhưng Phương nhi đứa bé này lại không có, liệu có phải chỉ là trùng hợp chăng?"
Ngọc Vũ cau mày nói.
Nghe Ngọc Vũ nói vậy, ba vị trưởng lão khác cũng đều khẽ gật đầu.
Sau đó cùng nhau nhìn về phía Trang chủ sư huynh.
Nam Cung Thính Đoạn trầm tư một lát, rồi nói:
"Các vị sư đệ nói rất đúng, ta cũng khó mà tin chắc điều này. Nếu nói là trùng hợp, thì cũng không phải là không có khả năng.
Nhưng sự việc trọng đại, ta nghĩ..."
Nam Cung Thính Đoạn muốn nói lại thôi, ánh mắt nhìn chăm chú Trình Đông Lai.
Trình Đông Lai cả người run lên, hoảng sợ nói:
"Sư huynh chẳng lẽ muốn ta ư?"
"Không sai!"
Nam Cung Thính Đoạn kiên định gật đầu.
Ba vị trưởng lão khác trong lòng cũng thầm giật mình.
Nam Cung Thính Đoạn bưng chén trà nguội trên bàn lên, uống cạn một hơi, rồi ngẩng đầu nói với Liễu Diệp Thanh, Đông Phương Hận Tuyết, Ngọc Vũ:
"Chỉ còn bảy ngày nữa là đến Hoàn Toàn Hoa Tiết, ta bây giờ muốn cùng Đông Lai chuyên tâm xử lý tốt chuyện Huyền Tinh Đồng Tử.
Làm phiền ba vị sư đệ toàn tâm toàn ý lo liệu các hạng mục lớn nhỏ trong Hoàn Toàn Hoa Tiết.
Đừng tiếc nuối, vàng bạc trong kho cứ việc dùng, nhất định phải làm cho Hoàn Toàn Hoa Tiết lần này trở nên vô tiền khoáng hậu."
Nói xong, ánh mắt Nam Cung Thính Đoạn liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, tựa hồ đang tìm kiếm điều gì đó, lại vừa như đang che giấu điều gì, trong mắt chợt lóe lên, rồi lại ngấn lệ mờ mịt.
"Vâng!"
Ba vị trưởng lão đồng thanh đáp.
Quay lưng về phía bốn vị trưởng lão, Nam Cung Thính Đoạn vừa như nói chuyện với chính mình, vừa như nói với bốn người họ:
"99.999 năm, tháng năm dằng dặc biết chừng nào, chúng ta đời đời kiếp kiếp vẫn luôn mong đợi ngày này.
Ngày này cuối cùng cũng đã đến, chúng ta vì nó mà mệt mỏi mấy trăm năm, thật sự có chút mệt rồi, thật nên nghỉ ngơi một chút, nên nghỉ ngơi một chút thôi!
Đi đi, cũng trở về đi thôi, khoảng thời gian này hãy thường xuyên đến thăm nhà vãn bối, đặc biệt là khu thứ tộc, để thật tốt hưởng thụ chút thiên luân chi nhạc đi.
Rất lâu rồi ta không nhận được thư của Yến nhi và các nàng, ta có chút nhớ chúng.
Thanh Liễu Quốc ơi Thanh Liễu Quốc, năm họ gia tộc Nam Cung, Trình, Liễu, Đông Phương, Ngọc chúng ta đã đời đời vì ngươi mà sống, tất cả những điều này cuối cùng cũng nên kết thúc!
Nhanh lên, nhanh lên! Đông Lai, tối nay ta cùng ngươi đến nhà Phương nhi, thật tốt để vui vẻ một chút."
Sau khi hoàng hôn buông xuống, trăng đầu cành liễu đã treo. Gió mát vuốt tóc, hương đêm thoang thoảng chạm tay.
Uyên ương đùa nước biếc, bướm lượn quanh hồ sen. Nhà ai thiếu nữ yểu điệu, phi kim thêu thần đô.
Đẩy cửa nhà Trình Hoa, dưới ánh trăng, một chiếc bàn trà, mấy cây nến xanh, một thiếu nữ áo lục đang tập trung tinh thần thêu một bức cung đình đồ.
Nam Cung Thính Đoạn cùng Trình Đông Lai vững bước tiến lên, nhìn thoáng qua, thiếu nữ áo lục trùng hợp vừa thêu xong cảnh hồ sen cao vút.
Chỉ thấy một góc viên lâm đình đài cung điện, trong hồ sen, hoa sen rực rỡ như chiếu sáng mặt trời, lá sen xanh mướt trải dài t��n chân trời, đẹp đến không sao tả xiết.
Trong làn nước biếc, uyên ương nô đùa, bướm nhẹ nhàng múa lượn, cá dưới nước trông vô cùng sống động.
Bên cạnh thiếu nữ áo lục, Tần Ninh thấy hai vị trưởng lão đích thân quang lâm, vội vàng đứng dậy định mở lời.
Bị hai vị trưởng lão lắc đầu ngăn lại, sau đó ba người lặng lẽ nhìn thiếu nữ thêu hoa.
Trình Hoa từ trong phòng gọi vọng ra:
"Tần Ninh, Quyên nhi! Mau vào ăn cơm đi, xem nhị thúc hôm nay đã làm món ngon gì cho các con, mau vào kẻo nguội!"
Tiếng gọi này khiến thiếu nữ chợt cảm thấy bên cạnh có thêm hai người, ngẩng đầu nhìn lên, thấy là hai vị trưởng lão, liền lập tức đứng dậy hành lễ nói:
"Hai vị Trưởng Lão Thái Tổ Gia Gia an lành, vãn bối thất lễ."
"Ha ha, đứa bé ngoan. Tài thêu thùa của con đã khiến ta và Trình Thái Gia Gia đây phải mở rộng tầm mắt đấy."
Nam Cung Thính Đoạn cười nói. Rồi quay đầu hỏi Tần Ninh:
"Đây là tiểu hài tử nhà ai mà khéo léo vậy?"
Tần Ninh cười ha ha nói:
"Khó trách người không nhận ra, Quyên nhi bây giờ đã trổ mã xinh ��ẹp tựa hoa sen, chứ nào còn là nha đầu nghịch ngợm ngày bé.
Con bé là cháu gái của Liễu trưởng lão, là con gái của đại ca Liễu Hà Đông."
"Ồ."
Nam Cung Thính Đoạn trầm ngâm một lát, đột nhiên nói:
"Ta nhớ ra rồi, chính là cái nha đầu nhỏ ngày bé đặc biệt thích thả diều, thích ăn đào dưới ánh trăng!
Ha ha, ta nhớ mình còn từng ôm con bé, thật là tháng năm vội vã, thoắt cái đã lớn chừng này rồi.
Liễu Diệp Thanh thật là có phúc, có một đứa cháu gái tốt như vậy."
Nói xong, ông lại hỏi: "Phương nhi có ở đây không?"
Tần Ninh vội vàng nói:
"Có ạ! Có ạ! Mời hai vị Trưởng Lão Gia Gia nhanh vào trong phòng ạ."
Nam Cung Thính Đoạn cũng không khách sáo, cất bước đi vào trong phòng, Trình Đông Lai cùng Tần Ninh cũng theo sau vào.
Liễu Quyên thấy có khách đến, lặng lẽ tạm biệt Tần Ninh rồi rời đi.
Trình Hoa đang bày biện đồ ăn, chợt ngẩng đầu nhìn thấy hai vị trưởng lão đến, liền vui mừng khôn xiết.
Ngày thường không có chuyện gì đặc biệt, rất hiếm khi các trưởng lão lại đến nhà ngồi chơi. Ông vội vàng nhường chỗ, dâng trà, rồi phân phó Tần Ninh xào thêm vài món ăn ngon.
Sau đó đứng hầu bên cạnh hai vị trưởng lão.
Trình Đông Lai cười nói:
"Ha ha, ngồi xuống đi, đây là trong nhà, không cần câu nệ quy củ, quá khách sáo ngược lại không hay."
Nam Cung Thính Đoạn cũng nói:
"Thái Tổ Gia Gia con nói đúng đó, hôm nay chúng ta đến đây, một là muốn cùng các con nói chuyện gia đình, vui vẻ một chút, tùy tiện một chút mới phải.
Hai là đặc biệt đến chúc mừng cho Phương nhi đứa bé này, vì thế Thái Gia Gia con còn cố ý mang đến một bình rượu ngon."
Nghe hai vị trưởng lão nói vậy, Trình Hoa cũng ngồi xuống, rồi gọi Trình Viễn Phương.
Tuy nhiên, con gái Thi Phong không có ở đó, nó vẫn còn ở nhà đại ca Liễu Hà Đông chưa về. Đây là chuyện thường tình, Trình Hoa cũng không hề thấy lạ.
Chỉ trong chốc lát, Tần Ninh đã xào xong rất nhiều món ăn, mọi người lần lượt ngồi xuống, tiếng cười nói vang lên bất kể già trẻ.
Trong bữa tiệc, Nam Cung Thính Đoạn lấy danh nghĩa của Thần Săn, cứ thế để Trình Viễn Phương uống vài ngụm rượu.
Sau đó, Trình Viễn Phương từ biệt bàn cơm, đi vào phòng bếp nhặt vài món Liễu Quyên thích ăn, rồi đi đến nhà Liễu Khiên Lãng.
Còn bốn người ngồi lại vừa ăn vừa nói chuyện, cho đến khi ánh trăng lên đỉnh đầu mới tàn cuộc.
Trong mật thất Cánh Hoa Đường, Nam Cung Thính Đoạn ngưng thần xem tộc chí của năm họ.
Quyển sách cổ gần 100.000 năm tuổi, hiện lên màu vàng nhàn nhạt, nhưng nét chữ vẫn rõ ràng sắc nét, lời răn dạy của tổ tông thâm trầm bền bỉ.
Nam Cung Thính Đoạn mở trang đầu tiên của tộc chí, hiện ra trước mắt ông là một bức tranh.
Một đội ngũ ước chừng hơn 1.000 người, dẫn đầu là năm vị nam nữ tu sĩ áo tiên bay bổng.
Phía sau họ là những cỗ xe lớn nhỏ, trên xe có cả phụ nữ và trẻ em, đang uốn lượn hành trình dưới chân một ngọn núi lớn.
Cách đội ngũ không xa, trong khe núi, một lăng mộ sừng sững đứng vững vàng.
Dưới bức hình có ghi một hàng chữ: Dừng quân Long Vân Sơn, vĩnh hộ Phỉ Thúy Lăng!
Trang thứ hai, bốn ngôi sao cùng tề tụ, thiên tượng quỷ dị, được vẽ ngay chính giữa trang giấy.
Bốn bức đồ án, thần bí khó lường.
Nam Cung Thính Đoạn nhìn chằm chằm thiếu niên mặc áo đen, cùng với 30.000 con sói cuồng bạo dưới chân hắn hồi lâu.
Nam Cung Thính Đoạn từ từ khép lại tộc chí, ngẩng đầu nhìn Trình Đông Lai nói:
"Vi huynh làm như vậy có phải là quá tàn nhẫn không?"
"Nhưng đây là phương pháp duy nhất có thể chứng minh Phương nhi có phải là Huyền Tinh Đồng Tử hay không.
Nếu đúng là vậy, thì đó là điều tốt nhất. Còn nếu không phải, thì cứ coi đứa bé này là ân nhân của Thanh Thạch Sơn Trang chúng ta đi!"
Trình Đông Lai nhìn chăm chú vào quyển tộc chí ánh lên sắc vàng kia nói.
Nam Cung Thính Đoạn đứng dậy bước đi thong thả vài bước, bấm ngón tay tính toán, rồi nói:
"Phương nhi đã ngủ say rồi, ngàn ly rượu say đã phát huy tác dụng. Là phúc hay họa, ngày mai tất cả sẽ phơi bày chân tướng.
Dòng chữ này là lời cam đoan cho một tác phẩm dịch thuật chất lượng, nguyên bản và chỉ có tại Truyen.free.