(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 37: Kim long khiếu thiên
Nam Cung Thính Đoạn đợi năm vị trưởng lão dẫn mọi người đến Trưởng lão viện, bên ngoài cửa viện đã có người đợi sẵn.
Trình Hoa đứng giữa vòng vây của mọi người, nhìn về phía trước.
Chỉ thấy một cánh cổng đá xanh cao chừng ba trượng, rộng chừng mười trượng, sừng sững đứng vững vàng tại đó.
Hai bên cổng, hai đội đồng tử áo xanh đứng thẳng tắp, chỉnh tề, ai nấy đều thanh tú, tuấn mỹ, hai tay nâng niu một đóa hồng nhung đỏ chói.
Ánh mắt của họ đều cung kính chăm chú nhìn năm vị trưởng lão, cùng thiếu niên áo đen trên Anh Hùng Kiệu.
Từ chính giữa cổng, bốn người bước ra song song, tuổi tác xấp xỉ năm vị trưởng lão. Họ cung kính vái chào năm vị trưởng lão, rồi tách ra đứng sang hai bên.
Năm vị trưởng lão đồng thời đáp lễ, sau đó cùng nhau tiến vào Trưởng lão viện. Theo sau là Anh Hùng Kiệu cùng đội nghi trượng chiêng trống vang trời.
Những người khác không ai dám gây rối, vì không có sự cho phép của Trang chủ hay trưởng lão, họ không dám bước nửa bước vào Trưởng lão viện.
Lúc này, người nghe tin kéo đến xem náo nhiệt ngày càng đông, nhưng tất cả chỉ có thể đứng trước cổng. Chẳng thể vào trong dù lòng khấp khởi, lại chẳng đành lòng rời đi, chỉ muốn được ngắm nhìn dáng vẻ săn thần.
Ước chừng một khắc sau, Trưởng lão viện vang lên tám tiếng chuông. Tiếng vang ong ong lan khắp trong phạm vi bán kính trăm dặm.
Người vây xem đồng loạt reo hò, trăm họ trong trang nghe thấy đều mừng rỡ khôn nguôi.
Tám tiếng chuông vang lên có ý nghĩa rằng mọi người trong trang, không phân biệt thân phận, đều có thể tiến vào Trưởng lão viện để chiêm ngưỡng phong thái săn thần.
Mọi người trong trang đều biết rằng, trong Trưởng lão viện có tám chiếc Khánh Chung ăn mừng. Từ bao đời nay, nhiều nhất cũng chỉ đồng thời gõ sáu chiếc Khánh Chung, ấy là vào dịp Đại điển Ngắm hoa của Lễ hội Hoàn Hoa thường niên.
Đến lúc đó, những người tham gia lễ hội chỉ được vào viện hành lễ, còn những người không liên quan chỉ có thể đứng ngoài viện xem náo nhiệt.
Mà thông thường, trừ người của Trưởng lão viện, bất cứ ai cũng không được phép vào Trưởng lão viện, nên số người có cơ hội bước vào Trưởng lão viện vốn rất ít ỏi.
Hôm nay, tám chiếc chuông lại cùng vang lên, khiến tất cả mọi người hưng phấn dị thường. Một là muốn chiêm ngưỡng săn thần, nhưng càng hơn là sự tò mò vô hạn đối với Trưởng lão viện.
Tiếng chuông du dương vang vọng, như hàng vạn tiếng rồng ngâm trầm hùng, lan tỏa khắp Long Vân Sơn.
Mặt trời đỏ tươi phá tan tầng tầng mây mù, hoàn toàn lộ diện giữa trời đông, ánh sáng rực rỡ chiếu rọi mỗi nụ cười tươi tắn, hân hoan.
Khi tiếng Khánh Chung cuối cùng ngừng vang, từ trong Trưởng lão viện, một vị đồng tử áo xanh bước ra.
Vị đồng tử áo xanh nhìn lướt qua đám đông đen nghịt người bên ngoài cửa, hơi khom người, rồi cất cao giọng xướng rằng:
"Trang chủ và các vị trưởng lão có lệnh, nay mừng đón năm sự kiện trọng đại của trang ta, để cùng toàn trang ăn mừng. Phàm là người trong trang, bất kể già trẻ, đều có thể nhập viện tham quan du ngoạn một ngày. Ba bữa cơm đều đã được chuẩn bị tươm tất. Tuy nhiên, rất mong khi nhập viện, chư vị giữ gìn văn minh, tham quan ngắm cảnh, chớ làm tổn hại từng ngọn cây cọng cỏ. Kính mời chư vị!"
Xướng xong, vị đồng tử áo xanh lẳng lặng đứng sang một bên cửa, khom mình đón khách.
Đám người nghe rõ mồn một, dù trong lòng tràn đầy cao hứng, nhưng vẫn cố nén sự hưng phấn, nghiêm chỉnh bước vào Trưởng lão viện linh thiêng.
Một nghìn tám trăm người, một cách lạ thường, vô cùng yên tĩnh. Cho đến khi người cuối cùng nhập viện, vị đồng tử áo xanh mới cất bước rời đi.
Liễu Hà Đông cùng Trình Hoa cũng ở trong đám người.
Vừa đặt chân vào viện, hai người ngắm nhìn bốn phía. Khắp nơi non xanh nước biếc, đình đài lầu các, hành lang uốn lượn, mái hiên cong vút, khói sương mờ ảo. Đặt mình vào chốn ấy, cứ ngỡ như lạc vào tiên cảnh.
Trình Hoa đã lớn chừng này mà lần đầu tiên được vào, có chút ngỡ ngàng, kinh ngạc, thở dài nói:
"Không ngờ, Thanh Thạch Sơn Trang của chúng ta lại có nơi tiên cảnh như vậy. Thật là tuyệt diệu biết bao!"
Liễu Hà Đông nhìn lên đỉnh núi mờ sương, một cây thương tùng vươn mình sừng sững, thân cành uốn lượn chín khúc, như rồng có sừng vặn mình, cũng cảm khái rằng:
"Quả đúng là nhân gian tiên cảnh! Đáng tiếc cảnh này chẳng qua là chốn tiên nhân, chẳng thể nào dời vào chốn phàm trần."
Trình Hoa nghe được Liễu Hà Đông thở dài, cũng thở dài nói: "Đại ca còn vì Lễ hội Hoàn Hoa năm ngoái mà vẫn còn bất bình ư? Haizz! Ai bảo chúng ta số khổ sinh ra trong gia tộc thứ hệ chứ! Rõ ràng phẩm hoa của con ngươi rất tốt, nhưng kẻ kia lại là đích truyền con cháu của Ngũ trưởng lão, kết quả khiến đại ca phải chịu ấm ức, chỉ xếp thứ tư, thực sự phiền lòng. Nhưng chúng ta có biện pháp gì đâu, có lúc bản lĩnh cao cường đến đâu cũng vậy, đâu chống nổi số mệnh!"
Liễu Hà Đông vừa đi vừa nói:
"Ha ha, ta sẽ không so đo những thứ này. Không giành được hạng ba là điều ta tiếc nuối, nhưng ta càng cảm khái chính là, cùng là người, vì sao lại phân chia thành năm bảy loại bậc chứ."
Hai người vừa đi vừa nói, sau mấy khúc quanh, trước mắt họ xuất hiện một tòa cung điện cao lớn.
Cung điện được xây dựng vô cùng tinh xảo. Trước cung điện là một hồ sen rộng lớn, trên hồ có rất nhiều cầu uốn lượn, cong cong, hai bên bờ hồ đều có những đình nghỉ.
Cung điện vẫn là kiến trúc đá xanh, nhưng mái ngói lại ánh lên sắc màu rực rỡ. Ngói lưu ly xanh biếc dưới ánh mặt trời, lấp lánh tỏa ra khí tức thanh nhã.
Trước sảnh treo một tấm biển lớn, khắc ba chữ lớn: Nguyệt Hà Điện.
Hai người bước lên cầu bắc qua hồ, chậm rãi bước đi. Trình Hoa nhìn bốn phía, khắp nơi là cung điện lầu các, hồ hoa, rừng cây xanh mát, nối tiếp nhau dường như không có điểm cuối.
Liễu Hà Đông dừng bước, nhìn Trình Hoa hỏi:
"Đang tìm Phương Nhi phải không?"
Trình Hoa gật đầu, nhìn về phía hồ sen xanh biếc nói:
"Ừm, ta rất băn khoăn. Phương Nhi làm sao mà có được báu vật? Làm sao nó lại có bản lĩnh cao cường đến thế? Vì sao mấy vị trưởng lão lại coi trọng chuyện này đến vậy, thật sự không thể nào hiểu nổi. Một đứa bé, lại được rước bằng Anh Hùng Kiệu, tuần du khắp nơi ăn mừng, lại còn có năm vị trưởng lão đích thân dẫn đường."
"Đi theo ta."
Liễu Hà Đông nói.
Vì hằng năm đều tham gia lễ hội Hoàn Hoa, nên Liễu Hà Đông cũng ít nhiều hiểu rõ về Trưởng lão viện.
Ông phỏng đoán lúc này mấy vị trưởng lão chắc chắn đã đưa Trình Viễn Phương lên Vấn Thiên Đài, chính là nơi tổ chức Đại điển Hoàn Hoa.
Vì vậy Liễu Hà Đông ở phía trước dẫn đường, Trình Hoa mơ hồ đi theo sau Liễu Hà Đông vòng qua vòng lại, cuối cùng đến được một sườn núi.
Sườn núi rộng rãi bằng phẳng, lớn chừng mười mấy mẫu đất. Đứng trên đó có thể nhìn bao quát Trưởng lão viện.
Hai người đứng ở một góc sườn núi, ước lượng bằng cảm quan, Trưởng lão viện có diện tích chừng vài trăm dặm vuông.
Qua vô số năm tháng xây dựng, thì quy mô như vậy cũng hợp lý.
Bất quá Trình Hoa trong lòng không hiểu, Trưởng lão viện này rõ ràng nằm trong nội bộ sơn trang, nhưng nhìn qua lại thấy nó còn lớn hơn cả toàn bộ sơn trang, quả thực quái lạ.
Lúc này trên sườn núi đã tụ tập rất nhiều người. Nhìn về phía trước, năm vị trưởng lão đang ngồi ngay ngắn ở nơi cao nhất của sườn núi, phía xa kia.
Nam Cung Trưởng lão ngồi ở giữa, bốn vị trưởng lão khác phân ngồi hai bên.
Thiếu niên áo đen Trình Viễn Phương đang đứng trong sân. Bốn người kia chính là những người đã nghênh đón Ngũ trưởng lão tiến vào Trưởng lão viện.
Bốn người đều mặc áo xanh, khuôn mặt gầy gò, tinh thần quắc thước, mang phong thái tiên nhân đạo cốt.
Bốn người đó có ánh mắt sắc bén. Trong đó, hai vị đứng bất động sau lưng thiếu niên áo đen, hai vị còn lại thì không ngừng sờ soạng đầu, gương mặt và lưng thiếu niên áo đen.
Dưới chân thiếu niên áo đen chính là Anh Hùng Kiệu, dưới ánh mặt trời, lấp lánh sắc vàng mê hoặc.
Thấy nhi tử bình an, Trình Hoa trong lòng liền nhẹ nhõm đi một nửa. Còn những chuyện khác, Trình Hoa chẳng để tâm quá nhiều.
Mở hai mắt ra, Trình Viễn Phương cảm thấy thân thể lung lay. Nhìn bốn phía, "Ôi trời ơi, xung quanh tối om om toàn là người, đây là thế nào? Sao mình lại bị khiêng đi thế này?"
Đầu nặng trĩu, sờ lên đầu thì thấy đang đội một chiếc mũ kỳ lạ. Trước ngực quấn quanh dải gấm thêu hoa hồng.
Dưới chân là một cỗ cự kiệu, trước kiệu đặt đôi răng linh tê xanh biếc mà bản thân đã liều mạng mới có được.
Trình Viễn Phương đang định đứng dậy, trong không khí truyền đến một giọng nói trầm thấp:
"Ngồi xuống, đừng động, Huyền Tinh Đồng Tử, ta chính là Anh Hùng Kiệu mà ngươi đang ngồi. Mọi việc cứ làm theo lời bọn họ phân phó, đối với ngươi chỉ có lợi chứ không có hại!"
"A, ngươi là ai? Ngươi đang nói chuyện với ta ư?"
Trình Viễn Phương nghe được cỗ cự kiệu dưới chân mình lại đang nói chuyện, trong lòng không khỏi giật mình.
Không ngờ, giọng nói kia lập tức đáp lời:
"Nói nhảm! Đương nhiên là đang nói chuyện với ngươi. Ta vốn là một Kim Long. Chín vạn chín nghìn chín trăm chín mươi chín kiếp trước, ta đã đáp ứng tổ tiên ng��ơi rằng, khi Huyền Tinh Đồng Tử gặp ta, chính là lúc ta trở về Cửu Thiên. Tổ tiên của ngươi dự đoán rằng trong cuộc đời ngươi sẽ gặp rất nhiều kiếp nạn, mà ta đã hứa giúp ngươi vượt qua một kiếp. Khi ngươi cần đến ta, chỉ cần trong lòng mặc niệm 'Kim Long giá lâm, Tam Giới Vân Vũ.' Ta sẽ xuất hiện, trợ giúp ngươi. Nhớ kỹ, chỉ có một lần duy nhất."
"À! Ta biết rồi."
Trình Viễn Phương đáp.
Sau đó không hiểu sao lại đưa mắt nhìn quanh, rồi cúi đầu dò xét dáng vẻ của Anh Hùng Kiệu.
Vừa nhìn, hắn phát hiện mình đã bị đưa đến một trong những cổng chính của Trưởng lão viện.
Đi qua một dãy hành lang, cuối cùng dừng lại trên đài cao này.
Nam Cung Tổ gia gia bảo mình đứng ngay ngắn, còn sai người sờ nắn xương cốt của mình.
Nghĩ lại cũng chẳng có gì đáng lo, Nam Cung Tổ gia gia sẽ không hại mình đâu.
"Hài tử, ta đi đây, nhớ ta đấy."
Trình Viễn Phương lại nghe thấy giọng nói trầm thấp kia, đồng thời nhìn về phía Anh Hùng Kiệu.
Anh Hùng Kiệu màu vàng bắt đầu khẽ lay động. Năm vị trưởng lão mơ hồ cảm thấy có chút khác thường, nhưng nhất thời không cảm nhận được điều bất thường, liếc mắt nhìn nhau, rồi thầm gật đầu.
Chân trời không biết từ lúc nào, tầng tầng mây đen cuồn cuộn kéo đến, chỉ trong chốc lát, liền bao phủ kín cả Vấn Thiên Đài.
Đột nhiên cuồng phong nổi lên tứ phía. Sau đó, những tiếng sấm mùa xuân liên hồi, điện quang lấp lánh.
Anh Hùng Kiệu đột nhiên chấn động dữ dội, rung chuyển không ngừng. Trong ánh điện, những đường vân vàng vỡ vụn, biến thành từng mảnh kim lân.
Đầu kiệu rồng đột nhiên biến thành đầu Chân Long, râu rồng tung bay, mắt rồng chợt mở, tiếng gầm thét vang trời, chấn động cả đất trời.
Đuôi kiệu đung đưa không ngừng, chấn động mãnh liệt. Một tiếng nổ vang trời, thung lũng rung chuyển, cỗ cự kiệu bỗng hóa thành một con rồng dài trăm trượng, gầm thét cuốn theo cuồng phong, biến mất trong chớp mắt giữa mây mù.
Tất cả mọi người sững sờ nhìn, kinh hãi đứng chết trân tại chỗ, mặc cho mưa gió vùi dập.
Năm vị trưởng lão nhìn chỗ đất lún sâu dưới nền đất, trong ánh mắt tràn đầy ưu tư.
Xa xa trời cao truyền đến từng đợt tiếng gầm thét xen lẫn tiếng thở dài, kèm theo tiếng sấm, vang vọng khắp Long Vân Sơn.
Bỗng dưng, hai luồng sáng xanh biếc lóe lên, nhanh như điện xẹt thẳng lên bầu trời đầy mây đen. Trình Viễn Phương theo bản năng nắm chặt đôi răng linh tê xanh biếc, lại bị cuốn thẳng vào mây xanh, mất hút bóng dáng.
Những người đứng phía dưới, chỉ còn lại sự khiếp sợ, tột độ khiếp sợ!
Mưa ào ào trút xuống, chẳng mấy chốc đã chảy thành dòng, nhanh chóng đổ xuống từ Vấn Thiên Đài.
Nước mưa cuốn trôi sạch sẽ cỏ dại, nhưng chẳng thể nào cuốn trôi đi được sự khiếp sợ trong lòng mọi người.
Trong khoảnh khắc, mọi người đều ướt sũng như chuột lột.
Nhưng Nam Cung Thính Đoạn và năm vị trưởng lão khác thì không hề. Thân thể họ bùng lên một tầng cương khí màu xanh lam, hơi co giãn, giọt mưa chẳng thể thấm vào.
Loại biến hóa này đều được Liễu Hà Đông nhìn thấy rõ mồn một. Loại khí hộ thể này hình như ông đã từng thấy ở đâu đó, chẳng qua nhất thời không nhớ ra được.
Qua làn mưa dày đặc, Nam Cung Thính Đoạn liếc nhìn bốn vị trưởng lão khác, đột nhiên ngồi xếp bằng, bay vút lên hư không hơn một trượng.
Các vị trưởng lão khác cũng vậy bay lên hư không.
Năm người tạo thành một vòng tròn, miệng lẩm bẩm chú ngữ, đồng loạt giơ bàn tay phải ra, chỉ về hướng Kim Long vừa biến mất.
Từ lòng bàn tay bắn ra năm đạo lam quang, hòa lẫn với từng tia chớp.
Năm thân ảnh ngồi xếp bằng bắt đầu song song xoay tròn. Xoay chuyển cực nhanh, càng lúc càng nhanh, cuối cùng hóa thành một khối bóng mờ.
Trong một chớp mắt, năm vị trưởng lão đột nhiên hóa thành một đạo thần quang, bắn thẳng vào bầu trời đen nhánh rồi biến mất.
Đám người phía dưới chứng kiến biến cố đột ngột này, cứ ngỡ như đang gặp ác mộng, chẳng dám tin đây là sự thật.
Người sống sờ sờ làm sao có thể bay lên trời chứ? Chẳng lẽ năm vị trưởng lão là thần tiên?
Có lẽ vậy. Nhìn họ đã mấy trăm tuổi rồi, lại trông như chỉ ba mươi mấy tuổi, đích thực khác xa người thường.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.