(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 3474: Nghĩ phá ráng hồng
Lại là gió thu nổi, hoa tàn biết mấy hồi. Đông lạnh Liêu Trường Vô Ích, kiếm ngỡ chẳng băng tâm. Hòng phá ráng chiều cảnh, nhìn thấu khổ hồng trần. Ám Năng ngao lãng ngày, ta nhớ người thu sầu!
Liễu Khiên Lãng, Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm cùng Tiểu Hồng Điểm đến Lưu Phong Khách Cung. Đêm đã khuya, vẫn chưa ngủ, nàng ngồi trong điện, xuyên qua song cửa sổ, nhìn vầng trăng thu sáng tỏ nhân gian, đang chìm đắm trong những tư niệm cũ, hồi tưởng về cố nhân.
Đột nhiên nghe được từ xa ngàn dặm truyền tới một trận tiếng hát lãnh ngạo, tình tứ.
Tiếng hát trầm bổng, âm điệu tiêu điều như gió hú, trong buồn bã có hi vọng, nhưng trong mong ước lại tràn đầy bi thương, tất cả đều là nỗi buồn ly biệt nơi đất khách.
"Cái gì vậy? Nửa đêm rồi còn không ngủ, vẫn còn ca hát, thật là! Còn nữa, các ngươi lầm bầm lầu bầu nói cái gì vậy, cũng không ngủ đi. Các ngươi nói đi, ta có chút buồn ngủ."
Tiểu Hồng Điểm lúc đầu nghe tiếng hát, thấy rất lạ, nhưng rất nhanh phát hiện, tiếng hát cứ lặp đi lặp lại mấy câu đó, liền nhanh chóng mất kiên nhẫn, chui vào mái tóc trắng của Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm, biến mái tóc nàng thành tổ ấm rồi ngủ vùi.
Tuy nhiên, Liễu Khiên Lãng và Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm ngẫm đi ngẫm lại nghe, trong tiếng hát nhiều lần xuất hiện hai chữ "Ám Năng", khiến hai người lòng không khỏi chấn động. Chẳng lẽ người này sẽ là?
Liễu Khiên Lãng và Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm nhìn nhau, trong mắt đều tràn đầy mừng rỡ, sau đó Liễu Khiên Lãng liền kéo Tiểu Hồng Điểm ra khỏi mái tóc trắng của Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm.
"Tiểu Hồng Điểm, đừng ngủ vội, chúng ta có thể tìm được Lục Đào rồi?" Liễu Khiên Lãng dỗ dành Tiểu Hồng Điểm đang nhắm nghiền mắt, nằm gọn trong lòng bàn tay mình và ngủ thiếp đi.
"Hắc hắc! Tìm được tìm được mà! Quốc đệ huynh làm gì mà đánh thức ta vậy?" Tiểu Hồng Điểm bị làm phiền đến mức đành chịu, sau khi tỉnh dậy giả vờ một lúc, không được, chỉ đành đứng dậy lật đật, uốn éo vặn vẹo oán giận nói.
"Khanh khách! Phiền Tiểu Hồng Điểm hỏi Song Lang Lưng Xanh, nữ tử ca hát kia là ai? Ta phát hiện Song Lang Lưng Xanh cực kỳ sợ Tiểu Hồng Điểm, chỉ có ngươi mới có thể trấn áp bọn họ, cho nên đành làm phiền ngươi vậy." Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm cũng khen ngợi Tiểu Hồng Điểm.
"Vậy cũng được, ta, Nãi Nãi chim đây cũng không phải loài chim tầm thường, ta từng làm chưởng môn một môn phái, kinh qua trăm trận, là một loài linh điểu hô phong hoán vũ trong thế gian."
Tiểu Hồng Điểm vừa nghe hai người cùng khen nàng, nhất thời không còn buồn ngủ, tự mình ca ngợi một phen, sau đó cất giọng yêu kiều gọi: "Oa! Hai tên gác cổng kia, nghe Nãi Nãi chim đây nói chuyện không?"
"Hắc hắc! Nghe rồi, Nãi Nãi chim có dặn dò gì, cứ việc nói."
Đêm thu, từng đợt gió lạnh lùa về, trăng sáng soi cùng cái rét buốt, Song Lang Lưng Xanh vẫn canh giữ ở nơi phong ấn vầng sáng của Đồng Vân Cung, đang run lẩy bẩy. Đột nhiên nghe thấy tiếng Tiểu Hồng Điểm phát ra từ lá liễu xanh biếc trong ngực, vội vàng lên tiếng trả lời.
Hai vị này cũng không phải kẻ ngốc, đã sớm âm thầm dò hỏi thái độ của Mẫn Thiên Hà, Vân Điên Thiên Cuồng, đối với Tiểu Hồng Điểm, Liễu Khiên Lãng và Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm. Nghe nói họ được Cung chủ khoản đãi, lập tức lòng càng thêm bất an. Chỉ sợ lúc nào đó lỡ chọc giận hai vị và một tiểu linh điểu này, Cung chủ sẽ lấy mạng bọn họ ngay lập tức.
Cho nên họ mong muốn có thể làm chút gì cho hai vị và một tiểu linh điểu, dù sao cũng là để dỗ họ sớm rời khỏi Đồng Vân Cung là tốt nhất. Thế nên, họ luôn chú ý đến lá liễu xanh biếc trong ngực mọi lúc mọi nơi.
"Nãi Nãi chim đây hỏi ngươi, nữ nhân kia là ai vậy, nửa đêm còn hát còn hò, làm người ta ngủ không ngon giấc?" Tiểu Hồng Điểm bên này hỏi, Liễu Khiên Lãng liền phong ấn một phần ráng hồng, mang theo gần trăm linh bảo phiêu nhiên rời đi.
"Ôi, ngươi hỏi Ngân Nương à. Nàng chính là Cung chủ phu nhân mà nửa tháng nữa Cung chủ sẽ cưới!" Song Lang Lưng Xanh đáp lời.
"Ngươi hỏi xem Ngân Nương này là người ở đâu? Quê quán nơi nào?" Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm nhẹ giọng nói nhỏ với Tiểu Hồng Điểm.
Tiểu Hồng Điểm gật đầu, sau đó hỏi tiếp: "Xem ra nàng ấy hình như không phải người của Đồng Vân Cung này, tiếng hát của nàng tràn đầy hương vị quê nhà. Các ngươi có biết quê nàng ở đâu không? Vì sao lại bi thương như vậy?"
"Cái này, xin thứ lỗi, huynh đệ chúng ta không biết. Ngân Nương là do Cung chủ nửa năm trước cứu về từ một đầm nước dưới thác. Lúc đó nàng đã trọng thương trong người, thoi thóp hơi tàn. Nhưng nói cũng thật thần kỳ, nghe nói nàng không uống một giọt nước, chỉ dựa vào một viên cầu đen nhánh to bằng quả trứng gà trong tay mà tự mình khôi phục khỏe mạnh.
Ngân Nương vô cùng xinh đẹp, Cung chủ vừa gặp đã yêu, dưới sự khẩn cầu của Cung chủ, Ngân Nương đại khái cũng là vì báo đáp ân cứu mạng mà đồng ý gả cho Cung chủ. Những gì chúng ta biết chỉ có thế thôi."
"Ừm! Được rồi, ta biết rồi, không sao. Lát nữa các ngươi sẽ nhận được phần thưởng." Tiểu Hồng Điểm thấy Liễu Khiên Lãng và Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm đều khẽ gật đầu, bèn kết thúc cuộc hỏi chuyện.
"Hì hì! Thế nào? Ta rất thông minh đúng không?" Tiểu Hồng Điểm vừa dứt lời, liền vội vàng đòi khen ngợi. Liễu Khiên Lãng và Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm đã sớm nghĩ ra một đống lời nàng thích nghe, nói đến khi nàng ngủ say như chết.
Hai người sở dĩ không tự mình hỏi, tự nhiên là có âm mưu khác, nên mới làm như vậy.
"Ngân Nương rất có thể chính là Lục Đào, viên cầu đen nhánh mà Song Lang Lưng Xanh nói, nếu đoán không lầm, hẳn là Thần Ám Năng Thạch, là nguồn pháp lực để Lục Đào sinh tồn."
Liễu Khiên Lãng trầm ngâm một lát, rồi hưng phấn suy đoán.
"Vô cùng có khả năng, nghe lời hát của nàng cùng những gì Song Lang Lưng Xanh đã nói, rất giống đặc điểm của người dân Ám Năng Quốc chúng ta. Tuy nhiên, nếu là Lục Đào, nàng ta lại giống như Xích Tường, là một trong Tứ Đại Hung Vật, chuyên làm việc ác cho Đại Quỷ nhất tộc.
Phải là người cực kỳ hiểm độc mới đúng, sao lại còn oán hận phong thu buồn bã, sao lại đồng ý gả cho Vân Điên Thiên Cuồng chứ? Thật kỳ lạ, không bằng chúng ta đi xem thử thế nào?"
Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm cũng có phán đoán tương tự, nhưng lại thấy nhiều chỗ không hợp lý.
"Chúng ta mới đến, đừng thấy Mẫn Thiên Hà, Vân Điên Thiên Cuồng, đối với chúng ta trăm phương nghìn kế khoản đãi, rất có ý lôi kéo.
Nhưng với năng lực và cách làm người của hắn, sao lại tùy tiện tin tưởng chúng ta được. Không nằm ngoài dự đoán, ngay lúc này, hắn nhất định đã phái người bí mật giám thị chúng ta rồi. Cho nên chúng ta tạm thời vẫn là đừng mạo hiểm manh động thì hơn.
Đến sáng mai, chúng ta lấy cớ du ngoạn, đi khắp nơi nghiên cứu phân tích một phen, khi mọi phong ấn cấm chế nơi đây đều nắm rõ trong lòng bàn tay, rồi lại đi nghiên cứu phân tích cũng chẳng muộn."
Liễu Khiên Lãng thả thần niệm ra, luôn theo dõi sát sao động tĩnh toàn bộ Phi Huyền Phong nơi mình ở. Hắn phát hiện có mười ba người mặc hắc bào, đeo mặt nạ đầu sói năm viên, đang di chuyển quỷ dị quanh hư không bên ngoài cung điện. Trong đêm tối, đôi mắt sói xanh biếc lóe lên hàn quang lạnh lẽo. Trong lòng hắn thầm mắng Vân Điên Thiên Cuồng, cái đồ Tiếu Diện Hổ.
"Bọn họ là ai? Là Vân Điên Thiên Cuồng phái tới giám thị chúng ta?" Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm cũng phát hiện.
"E rằng là tới giết chúng ta! Ai lại nửa đêm giơ đao lạnh giám thị người chứ. Đừng quên nơi này trên danh nghĩa là một trong Tam Đại Gia Tộc của Chính Đạo môn phái, kỳ thực là một trong những hang ổ của Hồn Sơn Môn. Vân Điên Thiên Cuồng đúng là vẫn còn cảm thấy giết chúng ta yên tâm hơn là lôi kéo chúng ta."
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ, ra tay sao?"
"Nếu ra tay, giết chết bọn họ rất dễ dàng. Nhưng như vậy, Vân Điên Thiên Cuồng sẽ càng tăng cường việc truy sát chúng ta, chẳng có lợi lộc gì cho chúng ta. Chi bằng, ta sẽ làm thế này."
Liễu Khiên Lãng nhanh chóng suy tư một lát, rồi truyền âm qua thần niệm cho Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm.
"Cũng tốt, như vậy chúng ta sẽ ở trong bóng tối, bọn họ cũng sẽ không còn chú ý nữa."
Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm gật đầu đồng tình với đề nghị của Liễu Khiên Lãng.
Sau đó hai người song song khoanh chân bay lên nóc điện cao vút trong cung. Ngay sau đó, quang sắc quanh thân đột nhiên biến mất, hai người ẩn mình.
Không lâu sau, dưới ánh trăng mờ, song cửa sổ 'két' một tiếng bị đẩy ra. Ngay lập tức, lăn vào mười ba bóng người cao lớn mặc hắc bào. Trên mặt họ đeo mặt nạ đầu sói xanh biếc sáng ngời, trong tay mỗi người vung vẩy một thanh Cung Đao hàn mang, lưỡi đao dưới ánh trăng lóe lên điện quang hỏa hồ.
"Vèo!"
"Choang choang lang!"
Mười ba hắc bào nhân, sau khi rơi xuống đất, không chút chậm trễ, thoáng chốc kèm theo tiếng xé gió, vô cùng ăn ý chia thành ba tổ, mỗi tổ bốn người, vung vẩy Cung Đao hàn mang, chém về phía ba chiếc giường ngủ ở một góc điện.
Một hắc bào nhân khác đứng sững giữa điện, khắp nơi mật thiết tuần tra, canh giữ cửa điện, không cho bất kỳ kẻ nào bị chém giết cơ hội chạy thoát.
"Đại ca! Không có ai!"
"Không có ai!"
"Cũng không có!"
Ba chiếc giường ngủ nhanh chóng bị mười hai hắc bào nhân chém thành mảnh vụn, nhưng không thấy hai người một tiểu linh điểu mà họ muốn giết. Họ nhanh chóng quay người lại thi lễ bẩm báo.
"Hừ! Ta đã phái người canh chừng, bọn họ sau khi đi vào, căn bản là không đi ra ngoài! Không tìm thấy thì đem cung này thiêu hủy! Cung chủ pháp chỉ! Tuyệt không để lại người sống!"
Hắc bào nhân đứng sững giữa cung điện, cánh tay không cầm đao vung lên, nhất thời lòng bàn tay phóng ra một đoàn liệt hỏa đỏ thẫm. Trong ánh sáng mờ ảo của cung điện, nơi ngay cả nến cũng chưa thắp, ngọn lửa hiện ra vô cùng yêu dị và chói mắt.
Lắc lư trên chiếc mặt nạ đầu sói năm viên hắn đeo, những chiếc mặt nạ dữ tợn, trông như năm cái đầu sói đang sống động há to miệng máu, vô cùng âm trầm đáng sợ!
Một lát sau, ba tổ hắc bào nhân đi lục soát lại chạy trở về, đều lớn tiếng nói rằng không tìm thấy gì.
"Hừ! Trốn tránh cũng thật thần bí, nhưng cho dù các ngươi có trốn tránh thế nào, cũng không thoát khỏi sự tiêu diệt của Thập Tam Tru Ma Băng Lang chúng ta! Rút lui!" Kẻ cầm đầu Thập Tam Tru Ma Băng Lang, hô to một tiếng, mười ba hắc bào nhân bay ngược ra khỏi cung điện.
Sau đó tất cả đều vung chưởng, bắn vào trong điện một đoàn ngọn lửa đỏ tươi, nhất thời, toàn bộ cung điện bốc cháy ngút trời.
"Đó là cái gì?"
Nhờ ánh lửa đỏ rực, đột nhiên một trong Thập Tam Tru Ma Băng Lang nhìn thấy qua ô cửa sổ bị đổ vỡ, trên bàn giữa cung điện có một bức thư chưa bị thiêu cháy, không khỏi hô lên. Đồng thời hắn vẫy tay, bức thư liền nằm gọn trong tay.
"Đa tạ Cung chủ khoản đãi! Chúng ta vì bằng hữu có việc gấp triệu, không thể không vội vã rời đi, chưa kịp cáo từ, mong Cung chủ thứ lỗi! Nửa tháng sau đại hỉ cưới, nhất định sẽ đến chúc mừng! Liễu Khiên Lãng kính bút!"
Kẻ cầm đầu Thập Tam Tru Ma Băng Lang lập tức nhận lấy thư tín, mở ra, nhanh chóng đọc một lượt.
"Hừ! Coi như bọn chúng mạng lớn, lại cho bọn chúng sống thêm nửa tháng. Đợi Cung chủ đại hôn xong, chính là ngày chúng chết. Đi, có bức thư này, chúng ta tạm thời có thể trình báo Cung chủ!"
"Vâng! Đại ca!"
Mười ba Thập Tam Tru Ma Băng Lang đồng loạt bay vào giữa vô vàn làn sương khói bao phủ dưới ánh trăng trên đỉnh núi, rất nhanh liền không còn thấy bóng dáng.
"Khụ khụ! Làm ta nghẹt thở, cái tên Vân Điên Thiên Cuồng đáng ghét này, lúc nói chuyện thì ngọt như rót mật vào tai, đến khi làm việc thì sao lại thất đức đến vậy chứ!"
Tiểu Hồng Điểm nằm vật vã trong mái tóc trắng của Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm, đột nhiên cảm thấy một trận nóng bức. Vừa mở mắt nhìn, hai người và một tiểu linh điểu đang ở giữa một biển lửa. Nhất thời không còn buồn ngủ, ho khan mắng.
"Ha ha, may mà ngươi tỉnh sớm, chậm thêm một lát nữa là thành chim nướng rồi!"
Liệu Diễm Độc Vu Hỏa Diễm trêu chọc Tiểu Hồng Điểm, sau đó không hề bận tâm đến loại hỏa thuật tầm thường này, chỉ là tùy ý phất tay áo đỏ thẫm, quanh hai người và một tiểu linh điểu liền xuất hiện một tầng vầng sáng hồng nhạt, ngăn cách ngọn lửa.
"Bây giờ chúng ta ngay cả nhà cửa cũng bị mất, không còn chỗ ở, thật đáng thương mà!"
Tiểu Hồng Điểm nhìn ngọn lửa đang bốc cháy đôm đốp khắp nơi, với vẻ mặt đau khổ.
Duy nhất trên truyen.free, từng câu chữ đều là sự tận tâm của người dịch.