(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 3348: Khống hồn linh mạc
Ánh mắt Đồ Vân Hộ lạnh như băng, hắn ngẩng đầu nhìn Vạn Thế hầu, người đã thống trị hàng ức năm, nhưng chưa hề chạm mặt bao giờ.
"Ngài có gì muốn chỉ bảo?"
Đồ Vân Hộ đi thẳng vào trọng tâm, hỏi thẳng.
"Vương điệt tôn quý, là nhị vương tử điện hạ của Hưởng Hồn Diêm Vương, muốn nữ tử tiên duyên nào mà chẳng có, cớ sao lại để tâm đến một ca nữ quỷ nô như vậy? Lão phu muốn hỏi điều này trước, rồi sau đó mới bày tỏ ý kiến của mình."
"Ha ha! Bản vương tử đâu có thật sự để tâm đến một ca nữ đầy tớ, bất quá cái gì mà tên độc nhãn chó kia muốn có, bản vương tử đây nhất định phải đoạt lấy! Nhưng việc này thì có liên quan gì đến ngươi, chẳng lẽ ngươi muốn giúp ta hay sao?"
"Đương nhiên rồi, bằng không thì giờ này, lão phu đã chẳng rút quân về doanh trại mà say giấc, hà cớ gì lại đứng đây trong gió đêm chờ đợi ngươi?"
"Ồ! Vậy điều kiện là gì?"
Đồ Vân Hộ bỗng nhiên trở nên bình tĩnh.
"Không có điều kiện gì cả, lão phu cũng như ngươi thôi, nhìn cái vẻ vênh váo tự đắc của Độc U hôm nay mà lòng ta chẳng chút thoải mái. Nếu sau mười ngày tại Khóc Cốt Mạc quyết đấu, hắn lại thắng và đoạt lấy Nguyệt Lan, vậy sau này chúng ta hai người trong mắt hắn còn có địa vị gì nữa? Mọi chuyện đều phải có phong thủy luân chuyển, hắn có lúc đắc ý, nhưng cũng không thể để chúng ta mãi mãi ăn ngủ không yên được! Nhẩm tính lại, chúng ta đã bị hắn ức hiếp hàng triệu năm rồi, nói thật lòng, lão phu đã sớm chịu đựng đủ, ngày càng khó mà chịu đựng nổi. Hôm nay lão phu nói với ngươi những lời này, cũng không phải nổi hứng bất chợt, mà là đã suy nghĩ rất lâu mới mở lời. Bởi vì ta biết, ngươi cũng hận hắn như ta!"
"Lời này ta ngược lại thấy ưng ý. Nhưng bản vương tử cũng không phải người hẹp hòi, chỉ cần ngươi giúp ta đoạt được Nguyệt Lan, muốn gì cứ việc mở lời, bản vương sẽ không hỏi điều gì, lập tức có thể đáp ứng ngươi."
"Ừm! Vương điệt quả nhiên khí phách hào sảng, nhưng bản soái trước giờ nói là làm, hai chữ trung tín tình nghĩa luôn đặt lên hàng đầu. Vừa rồi đã nói không có điều kiện, vậy chính là không có điều kiện. Vạn Thế hầu giúp ngươi là muốn cùng ngươi thiết lập đồng minh hữu nghị, tuyệt không có ý đồ tham lam tư lợi. Xin Vương điệt chớ hiểu lầm."
"Nếu đã như vậy, Vạn Thế hầu định giúp ta như thế nào?" Giọng điệu của Đồ Vân Hộ dần trở nên trầm chậm.
"Ám sát Độc U! Hắn chết rồi, đâu chỉ Nguyệt Lan sẽ thuộc về ngươi. Giờ đây, hoàng thất Minh U ngu dốt vô ��ạo, lão hoàng thì chán chường, trừ Độc U ra, không còn ai kế nghiệp. Nếu Độc U vừa chết, triều đình Minh U tự nhiên sẽ hỗn loạn. Dựa theo luật lệ của Vũ Trụ Hỗn Độn Tâm Linh Vô Ích, phụ vương của ngươi là Hưởng Hồn Diêm Vương sẽ có quyền buộc lão hoàng thoái vị nhường hiền. Và ngươi, đương nhiên sẽ nghiễm nhiên ngồi lên ngôi vị Thái tử Minh U."
Khi nói những lời này, Vạn Thế hầu thống ức năm gằn từng chữ, mỗi chữ đều lay động tâm hồn Đồ Vân Hộ.
Việc tàn sát Độc U, khiến giang sơn U Minh thế giới thay đổi triều đại, ý tưởng như vậy đã vấn vít trong lòng Đồ Vân Hộ không biết bao nhiêu vạn năm, nhưng hắn vẫn luôn không hạ được quyết tâm.
Giờ đây đối phương lại nói trúng vào tâm khảm hắn, Đồ Vân Hộ không khỏi kích động, nhưng một lát sau liền tỉnh táo trở lại, ám sát Độc U há có thể xem là trò đùa!
Vạn nhất không thành công, sự việc bại lộ, chẳng phải cả nhà sẽ bị chu di tam tộc hay sao?
Hơn nữa, đối phương lại là một lão hồ ly xảo quyệt, ở đây cùng hắn giăng bẫy mưu kế, quay đầu liền có thể hướng hoàng thất Minh U tố cáo tội danh ám sát Thái tử Minh U của hắn, chẳng phải là tự tìm đường chết hay sao?
Nghe những lời này, tâm trí Đồ Vân Hộ chợt lóe lên vô vàn suy nghĩ, sau đó hắn lại lạnh lùng nói:
"Vạn Thế hầu nên thu hồi những lời vừa rồi thì hơn. Hưởng Hồn thế gia ta đối với hoàng tộc từ trước đến nay trung trinh không hai lòng, cuộc tranh chấp giữa ta và Độc U cũng chỉ là tranh giành tiếng tăm cá nhân, tuyệt sẽ không dính líu đến giang sơn xã tắc của Vũ Trụ Hỗn Độn Tâm Linh Vô Ích."
"Ha ha! Lão phu từ trước đến giờ vẫn cho rằng Đồ Vân Hộ có khí phách vút mây, cuối cùng rồi sẽ là một võ phu kiên cường chinh chiến nơi rừng núi hoang dã, sớm muộn cũng sẽ nắm giữ Vũ Trụ Hỗn Độn. Thế nhưng bây giờ xem ra, thật khiến lão phu thất vọng rồi. Một khi đã công thành vạn đời kiêu hùng! Một khi đã do dự sẽ mang đồ đao! Vương điệt có bao giờ nghĩ tới, Độc U từ trước đến nay đều ôm lòng căm hận ngươi, ngày khác nếu hắn leo lên ngôi vị Minh Hoàng, ngươi cùng phụ vương, thúc vương của ngươi sẽ có kết cục như thế nào? Ngươi là người thông minh, hẳn phải tự mình suy nghĩ thấu đáo. Kỳ thực, giữa hai ngươi không phải ngươi chết thì ta vong, chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn mà thôi. Mong ngươi hãy suy xét cẩn trọng. Thôi được, nếu lão phu một phen thành tâm lại chọn sai người, thì hãy trách lão phu mắt kém vậy! Cáo từ!"
Vạn Thế hầu thống ức năm cất tiếng cười lớn đầy cảm khái, mang theo vài phần bi tráng, sau đó hắn quay đầu ngựa lại, chậm rãi đi lên sườn dốc khác của ngọn núi, dưới ánh trăng xanh biếc, cái bóng quỷ của hắn kéo dài thật lâu.
"Nếu Vạn Thế hầu quả thật thành tâm, có dám theo bản soái đến đại trướng quân ta để bàn luận không!?"
Khi bóng dáng Vạn Thế hầu thống ức năm sắp khuất sau sườn núi, Đồ Vân Hộ cao giọng gọi.
Không lâu sau đó, hai thân ảnh quỷ lại xuất hiện ở cùng một chỗ, cùng nhau giơ roi, phi ngựa chạy về một hướng.
Giờ phút này, Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn bị hai quỷ kỵ binh đặt úp mặt lên lưng ngựa, hai tên quỷ kỵ binh chẳng màng sống chết của họ.
Họ theo đội ngũ, phi như bay qua thảo nguyên u minh địa ngục tựa chớp giật.
"Tam ca à! Đây là chiêu gì vậy chứ! Chúng ta cứ vào thẳng trại lính của đám tiểu quỷ không phải tốt hơn sao? Cớ sao lại phải chịu tội như thế này! Ai da! Xương cốt ta sắp tan rã hết rồi!"
Tống Chấn nằm úp trên lưng minh mã, toàn thân bị xiềng xích xương trắng trói buộc, không thể nhúc nhích, mặc cho minh mã phi nhanh lắc lư, cảm giác quả thực chẳng dễ chịu chút nào. Hắn dùng tâm niệm truyền âm than vãn.
"Tứ đệ chịu đựng một chút, chúng ta tuy ăn chút khổ sở thế này, nhưng lại có thể ở lại trong trại lính, có thể nắm bắt được nhiều tình hình hơn. Chờ quen thuộc với nơi này, chúng ta tùy thời đều có thể thoát thân. Ngươi còn nhớ không, bọn họ nói sau mười ngày sẽ quyết đấu vì Nguyệt Lan tại Khóc Cốt Mạc? Không biết Nguyệt Lan này có phải là Nguyệt Lan mà chúng ta đang tìm kiếm hay không, chúng ta hãy tìm cơ hội tìm được nàng, sẽ có thêm rất nhiều manh mối."
"Chỉ mong là đúng thôi. Trước đây ta cứ nghĩ lũ tiểu quỷ ở U Minh địa ngục này đều là hạng người run rẩy dưới pháp khí của tu sĩ chúng ta. Thế nhưng đến đây rồi mới biết quỷ đạo và hồn phách lại có sự khác biệt lớn đến vậy. Cái gọi là trảm yêu trừ ma của chúng ta, thực chất là giết những hồn phách của chim muông, súc vật… trở về nhân gian, hoặc là những kẻ bị chúng nhập thể. Quỷ chân chính, thực lực đều vô cùng mạnh mẽ, nếu không phải chúng ta có xích phong Cực Âm do cha mẹ ban tặng, căn bản không thể giết chết bọn chúng. Ngay cả những tiểu quỷ bình thường nhất cũng đều có thực lực vượt qua tu sĩ Kết Đan kỳ của chúng ta. Còn như thực lực của Thái tử Minh U Độc U này, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi. Hiện giờ chúng ta rất khó đối phó được hắn. Mà này Tam ca, ta vẫn luôn không hiểu, đã có hai mươi tư Âm Dương giới có thể thông với nhân gian, hà cớ gì lại phải dùng đến địa cống chứ? Ngươi nói lũ yêu ma quỷ quái ở U Minh địa ngục muốn xông vào nhân gian, cứ tùy tiện tìm một chỗ xuất khẩu Âm Dương giới chẳng phải được sao, hà cớ gì cứ phải chui rúc vào địa cống?"
"Điều này ta cũng từng nghĩ tới, mặc dù vẫn chưa hiểu thấu đáo, nhưng ta có cảm giác, hình như so với việc tìm kiếm hai mươi tư Âm Dương giới, các loại yêu ma quỷ quái tìm đến những địa điểm có địa cống dễ dàng hơn một chút. Chẳng hạn như nếu chúng ta không tìm được Vòng Hoành Năm Chiều, không phát hiện ra năm đại điện bí mật của U Minh phủ tương ứng ở nhân gian, thì sẽ không thể giải thích được việc tìm thấy vấn đề sóng âm quỷ. Ta tin rằng chúng ta sẽ vĩnh viễn không thể đến được nơi này, đạo lý cũng tương tự, những tồn tại thuộc tộc quỷ bên trong cũng không ra ngoài được. Còn về những hồn phách như Nguyệt Lan có thể vào đây, đó là do quỷ sai áp giải các nàng làm được. Những quỷ sai đó vốn thuộc về nơi này, tự nhiên có biện pháp đặc biệt để xuất nhập Âm Dương giới."
Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn nói rất nhiều, đến mức chính mình cũng cảm thấy hồ đồ. Không biết đã trải qua bao lâu, hai người cảm thấy vừa lạnh vừa đói, toàn thân đau nhức không thôi, đột nhiên thân thể nhẹ bẫng, rồi bị ném ầm xuống mặt đất.
Hai người ngẩng đầu nhìn lên, phía trước mấy vạn trượng hiện ra một đại doanh hành quân rộng hàng ngàn dặm, trên bầu trời đại doanh, vô số đèn lồng đầu lâu màu trắng chập chờn, tản ra ánh sáng trắng như tuyết, chiếu sáng doanh trại quân đội như ban ngày ở dương gian.
"Hí! Hí!"
Thái tử Độc U suất lĩnh kỵ binh gào thét phi nhanh như chớp, mắt thấy đã tiến vào đại doanh hành quân.
Còn hai tên quỷ binh cõng Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn thì hùng hổ dừng lại, một cước đạp hai người họ xuống ngựa, động tác vô cùng dã man, tàn độc.
Kế đó, hai tên ác quỷ, bất kể là trên người hay trên mặt Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn, "ba ba", liền quất thẳng vào hai người đang nằm dưới đất mấy roi.
"A! Lũ ma quỷ các ngươi! Thật đúng là thất đức mà!"
Tống Chấn và Liễu Khiên Lãng không hề chuẩn bị, bất thình lình liền bị quất.
Roi quỷ vốn dùng để rút hồn, ngay cả hồn phách hư vô mờ mịt còn bị rút ra, nguyên thần cũng cảm thấy đau đớn khó nhịn, huống hồ là quất thẳng vào thân xác của hai người.
Hai người trong nháy mắt cảm thấy một nỗi đau nhói tận xương tủy, hơn nữa một luồng khí tức lạnh lẽo thấu xương, vô cùng tàn khốc ập đến, chèn ép họ như người chết.
Vội vàng thúc giục cương khí hộ thể, họ mới không còn cảm thấy thống khổ nữa.
Đột ngột bị đau đớn, hai người theo bản năng bật dậy, Tống Chấn chửi ầm lên.
Nhưng hai tên ác quỷ binh lính chẳng thèm để ý Tống Chấn, bọn chúng lần lượt vươn ra quỷ trảo đen nhánh, vẫy một chiêu, những xiềng xích xương trắng bệch trên người hai người liền tự động buông ra như rắn nước, rồi chui vào lòng bàn tay của chúng.
Kế đó, bọn chúng hung tợn trừng mắt nhìn hai người, một tên trong số đó quát lớn:
"Hãy ngoan ngoãn đợi ở Quỷ Nô Bãi, nếu dám chạy trốn, sẽ đánh tan hồn phách các ngươi thành một trăm lẻ tám ngàn mảnh, khiến các ngươi vĩnh viễn không còn cơ hội tụ hợp thành hình nữa!"
Sau đó, một tên giơ quỷ thủ chỉ vây quanh hai người họ một vòng tròn, rồi nhảy lên minh mã, gào thét phóng như bay về phía trại lính.
"Đây là cái gì vậy?"
Tống Chấn cúi đầu nhìn xuống, dưới chân hắn xuất hiện một vòng sáng xương trắng noãn. Dù đi đến đâu, vòng sáng vẫn không biến mất, hai chân hắn luôn nằm gọn trong đó. Ngoại trừ cảm giác không tự nhiên, hắn cũng chẳng thấy gì đặc biệt.
Dưới chân hắn có, mà Tam ca Liễu Khiên Lãng dưới chân cũng có một cái. Tống Chấn vô cùng kinh ngạc hỏi Liễu Khiên Lãng.
"Không biết nữa, chắc là thứ gì đó giống xiềng chân ở phàm thế, dùng để trói buộc chúng ta, sợ chúng ta bỏ chạy."
Liễu Khiên Lãng nhìn mấy lần vòng sáng xương trắng dưới chân mình, rồi tùy ý trả lời.
Sau đó hắn nhìn quanh, phát hiện khắp nơi là những túp lều đơn sơ dựng bằng xương trắng, rất nhiều, đến hàng ngàn hàng vạn.
Cách đó mấy vạn trượng về phía trước là một biển quỷ vô biên vô hạn, nước biển có màu xám trắng. Nhìn từ xa, phần biển quỷ trong tầm mắt giống như một nửa chiếc đĩa trắng chụp lên mặt đất.
Biển rộng xám trắng lúc này rất tĩnh lặng, gần như không nghe thấy tiếng sóng biển vỗ bờ. Binh doanh của Độc U và những túp lều xương trắng này đều nằm trên bờ biển, cách nhau mấy vạn trượng, một bên thì hùng vĩ nghiêm chỉnh, một bên thì vắng lạnh như bãi tha ma.
Khi hai tên quỷ kỵ binh tiến vào đại môn quân doanh, Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn lập tức nghe thấy một trận tiếng xào xạc kéo lê trên mặt đất truyền đến từ phía sau lưng.
Hai người quay đầu lại, thấy từ trong mười mấy túp lều xương trắng xung quanh, từng bóng người hồn phách âm thể rối rít bước ra. Có nam có nữ, đều mang dáng vẻ người phàm, dưới chân họ cũng có một vòng sáng màu trắng.
Họ tóc tai bù xù, mặt mày tiều tụy, nhưng ánh mắt lại tràn đầy thiện ý, từng bước một tiến về phía hai người. Động tác rất chậm chạp, không nhấc nổi bàn chân, chỉ có thể gắng sức lê lết trên mặt đất.
Nhìn thấy dung mạo người phàm, dù chỉ là hồn phách, Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn nhất thời thấy lòng ấm áp, vội vã tiến lên đón.
Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn vội vàng chắp tay thi lễ, Liễu Khiên Lãng nói: "Huynh đệ chúng ta không rõ vì sao lại bị bắt đến đây, đã làm phiền chư vị rồi."
"Ai! Đến được chốn này rồi, còn nói gì quấy rầy nữa chứ, chỉ là đáng thương cho nơi đây, lại có thêm hai vị các ngươi chịu khổ. Đi đi, các hài tử! Hãy tự dựng cho mình một túp lều, sau này nơi đây chính là nhà vĩnh viễn của các ngươi. Nhớ kỹ, vòng hồn xương trắng dưới chân các ngươi, tuyệt đối đừng có ý định tháo bỏ chúng ra. Mỗi khi có ý niệm đó, chúng sẽ tăng thêm ngàn cân, các ngươi sẽ không chịu nổi đâu!"
Một lão ông khô gầy, đầu đầy tóc trắng xơ xác, quan sát Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn một lượt, rồi run rẩy nói với giọng khàn đặc.
Sau đó ông ta liền xoay người, vừa ho khan vừa đi về phía túp lều xương trắng cách đó không xa.
Mười mấy người bên cạnh ông ta cũng đều thiện ý nhắc nhở hai người mấy câu, rồi cũng rời đi.
Bọn họ đi lại với động tác chậm chạp đáng thương, kéo lê trên mặt đất những vệt hằn sâu của quỷ đất.
"Lão nhân gia, chúng ta cũng là quỷ, vì sao lại đối xử tốt với chúng ta như vậy?"
Liễu Khiên Lãng cảm thấy rất kỳ lạ, bản thân và Tống Chấn rõ ràng là quỷ thể, sao bọn họ lại không hề tỏ vẻ giật mình trước mình và Tống Chấn? Hắn liền hỏi.
"Ai! Quỷ chân chính nào lại luân lạc đến nơi đây chứ, các ngươi nhất định là những hồn phách phiêu linh từ Quỷ Vực như chúng ta, tu luyện thành công Quỷ Hình thần công mới hóa thành bộ dạng này. Chẳng được bao lâu đâu, bọn chúng mỗi ngày sẽ dùng Hóa Hồn roi để quất các ngươi, khi minh lực trong Quỷ Hình thần công của các ngươi bị rút cạn toàn bộ thì sẽ giống như chúng ta thôi. Nơi đây có rất nhiều người trước kia cũng giống như các ngươi vậy. Mau dựng lều mà nghỉ đi, không lâu nữa lại sẽ bị chúng quất đi xây dựng nhân thành, yêu thành hoặc ma thành đó."
Dưới ánh trăng quỷ dị, lão nhân khô gầy tóc trắng từ từ di chuyển, tiếng thở dài khàn khàn vang vọng...
Với chất lượng dịch thuật được bảo chứng bởi truyen.free, quý độc giả có thể an tâm thưởng thức toàn bộ nội dung.