(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 1515: Tu chân linh độc
Liễu Khiên Lãng còn chưa đứng dậy, đã cao giọng nói: "Vãn bối thấu hiểu nỗi khổ và oan khuất vô vàn mà chư vị tiền bối đã trải qua. Nỗi thù hận sâu nặng, chưa kịp báo đã thân vong! Song, trời xanh có mắt, vãn bối may mắn được gặp gỡ các vị tiền bối. Chúng ta cùng là đạo hữu trên con đường thiện duyên đại đạo, lòng căm hận dành cho 79 tầng địa ngục đều như nhau.
Mối thù của chư vị tiền bối cũng là mối thù của vãn bối. Nếu chư vị vẫn chưa thể an lòng, chưa tin tưởng vãn bối, vậy xin hãy trao phó chấp niệm thù hận này cho vãn bối. Đến khi nào chư vị nhìn thấy vãn bối hủy diệt 79 tầng địa ngục, lúc ấy chư vị hãy tan biến như mây khói, buông bỏ tất cả, há chẳng phải tốt sao?"
Ngao ô ——
Tiếng nói của Liễu Khiên Lãng vừa dứt, những kết hận thù đen đặc tĩnh mịch bỗng run rẩy, rồi hóa thành vô số đốm sáng đen kịt, gào thét bay đến bên thân Liễu Khiên Lãng.
Vô số đốm sáng đen kịt vây quanh Liễu Khiên Lãng gào thét không ngừng, cuốn theo từng trận lốc xoáy rít gào, cuối cùng ào ạt chìm vào cơ thể y.
Lúc này, Liễu Khiên Lãng bật người dậy, nhìn những luồng sáng đen ẩn vào thân thể mình, dõng dạc nói: "Đa tạ vô số tiền bối đời trước đã thành toàn, vãn bối sẽ trước tiên đưa Vạn Khe Vô Ích Bay cùng chư vị trở về nhân gian, sau đó lập tức thực hiện lời hứa của mình."
"Chính Linh đồng tử, con nhất định phải cẩn thận! Vô số hận thù nhập vào thân, ắt sẽ khiến con trở nên hiếu chiến trăm lần khi chinh chiến 79 tầng địa ngục, quên mình mà liều mạng. Dù sao cũng phải bảo vệ linh thể cho tốt, tránh quá độ chinh chiến, hao tổn linh năng hồn lực, chôn họa cho tiên trình về sau! Vạn Khe Vô Ích Bay từng nghe nói về tu chân linh độc.
Nếu một tu sĩ sơ suất trúng phải tu chân linh độc, linh lực vận hành mất kiểm soát, ắt sẽ sa vào tà đạo. Chính Linh đồng tử dù sao cũng nên giữ vững hồn môn, đừng để những kết thù hận chấp niệm này thao túng chủ hồn!"
Chứng kiến vô số kết hận thù chấp niệm tiến vào cơ thể Liễu Khiên Lãng, Vạn Khe Vô Ích Bay cùng những người bị nạn khác đều lộ rõ vẻ lo âu cho y, đồng thời cảm kích sâu sắc sự hy sinh của y. Vạn Khe Vô Ích Bay thiện ý nhắc nhở.
Liễu Khiên Lãng nét mặt bình tĩnh cương nghị, vuốt cằm nói: "Đa tạ tiền bối đã chỉ điểm. Vãn bối biết làm như vậy có phần mạo hiểm, nhưng nếu không, không chỉ vô số tiền bối đời trước đã khuất không cách nào buông bỏ, mà ngay cả vãn bối cũng cảm thấy hổ thẹn với họ. Họ khác với chư vị tiền bối nơi đây; chư vị còn có cơ hội tái sinh hoàn hồn, còn họ chỉ còn duy nhất chấp niệm thù hận.
Nếu tâm kết này không gỡ, kết hận thù tuyệt không buông tha. Bởi vậy, vãn bối chỉ còn cách thân mình mang theo chấp niệm hận hồn của vô số tiền bối đời trước, chinh chiến 79 tầng địa ngục, để họ được tận mắt chứng kiến ngày 79 tầng địa ngục bị hủy diệt, rồi khi ấy, mối hận mới tan thành mây khói.
Vãn bối biết, khi đó có lẽ ta sẽ vì giết chóc mà hóa thành cuồng ma, nhưng vãn bối nhất định sẽ chuẩn bị tâm lý thật tốt từ trước, sẽ không để xảy ra tình cảnh 79 tầng địa ngục bị hủy diệt mà nhân gian lại có thêm ác mộng ma quỷ mới."
Việc Liễu Khiên Lãng tiếp nhận chấp niệm hận hồn của vô số tiền bối từ địa ngục rút lưỡi, quyết không phải là nhất thời xung động, mà là y nhận thấy rằng nếu không làm vậy, những chấp niệm hận hồn này tuyệt đối không chịu tan biến. Bởi thế, y đã suy tính cặn kẽ mọi việc. Còn về hậu quả, Liễu Khiên Lãng đã sớm có tính toán trong lòng.
"Đã như vậy, chúng ta cũng không cần nói nhiều lời nữa, vạn mong Chính Linh đồng tử bảo trọng! Chẳng hay khi chúng ta ở nhân gian, có nơi nào có thể tương trợ Chính Linh đồng tử chăng?"
Vạn Khe Vô Ích Bay cùng mấy trăm vị tiền bối đời trước, nét mặt càng thêm bất đắc dĩ, nhưng lại không có biện pháp nào khác. Sau một lát trầm mặc, Vạn Khe Vô Ích Bay lên tiếng hỏi.
Liễu Khiên Lãng thản nhiên cười một tiếng, hỏi: "Chỉ cần chư vị tiền bối quên đi thù hận, tự tại nơi nhân gian, vãn bối liền không còn lo lắng gì trong lòng, đó cũng là sự trợ giúp lớn nhất đối với vãn bối! Chư vị tiền bối đã suy nghĩ kỹ về cách thức trọng sinh chưa?"
"Cái này... xin cho chúng ta thương lượng chốc lát, được không?"
Lúc nãy, tâm tư của mấy trăm vị tiền bối đời trước đều đặt nặng vào những kết hận thù, nhất thời quên mất chuyện trọng sinh. Giờ đây Liễu Khiên Lãng đột ngột hỏi, họ mừng rỡ nhưng ngược lại lại có chút lúng túng không biết phải làm sao. Bởi vậy, Vạn Khe Vô Ích Bay thấy mọi người đều có vẻ chần chừ liền lên tiếng.
Liễu Khiên Lãng gật đầu đáp: "Chư vị tiền bối cứ tự nhiên." Thế là, y vừa dõi theo mấy trăm vị tiền bối rì rầm bàn bạc, vừa phóng thần thức về hướng cửa vào Tuyệt Dương Địa Ngục xa xôi, cảm ứng những biến hóa nơi đó.
Đại khái sau thời gian một chung trà, Vạn Khe Vô Ích Bay cùng các vị tiền bối đồng loạt xoay người, lại một lần nữa nhìn về phía Liễu Khiên Lãng. Vạn Khe Vô Ích Bay đại diện cho mọi người nói: "Có hai loại đạo trọng sinh. Vốn dĩ đối với tu sĩ chúng ta, cách thứ hai là trực tiếp hóa thành linh thể, có thể nói là tạo hóa mà vô số người theo con đường tu chân cả đời cũng không cách nào đạt tới.
Còn cách thứ nhất là trọng sinh từ bụng mẹ, ắt sẽ phải trải qua một chuỗi quá trình trưởng thành của người phàm: sơ sinh, ấu thơ, thiếu niên, thanh niên... Theo lý mà nói, đối với tu sĩ chúng ta, lựa chọn tốt hơn nên là cách thứ hai. Thế nhưng, sau khi trải qua tất cả, chúng tôi nhận ra sự ấm áp của tình người nơi nhân gian, sự thuận hòa của mưa thuận gió hòa lại càng khiến chúng tôi hoài niệm, càng khát khao được lần n���a trở về nhân gian.
Chúng tôi đều có chung một nỗi tiếc nuối: đó là khi xưa vì truy cầu tiên đạo mà đã xem thường, đánh mất, thậm chí lạnh nhạt với toàn bộ người thân. Nỗi tiếc nuối này, sau khi chúng tôi bước lên tiên trình, đặc biệt là khi linh hồn bị giam cầm tại đây sau cái chết, càng khiến chúng tôi nhận ra sự quý giá của nhân gian!
Bởi vậy, chúng tôi đều vô cùng hy vọng có thể một lần nữa tận hiếu với cha mẹ đã khuất, một lần nữa quan tâm huynh đệ tỷ muội, một lần nữa tạo dựng hơi ấm cho vợ con. Những điều này, chúng tôi cảm thấy còn quan trọng hơn cả tiên trình. Tiên trình có thể không cần buông bỏ muôn vàn tình tố phức tạp. Chỉ là, sự lựa chọn có phần 'vô tiền đồ' này của chúng tôi, mong Chính Linh đồng tử đừng cười chê."
Vạn Khe Vô Ích Bay nói xong, sắc mặt có chút đỏ ửng, cúi đầu, rất sợ bị Liễu Khiên Lãng chê cười.
Liễu Khiên Lãng cười vang nói: "Dẫu cho thiên tiên tiêu dao tự tại, nhưng nếu vô tình vô nghĩa, lạnh lùng bạc bẽo, ruồng bỏ người thân, chỉ biết độc chiếm hưởng thụ, khiến người nhà không thể cùng hưởng tiên luân, thì làm sao có thể đại ái thương sinh vũ trụ? Một bậc tiên nhân như vậy, không làm cũng được! Chư vị tiền bối có thể thấu hiểu sâu sắc điều này, vãn bối vô cùng hoan hỉ.
Một người đắc đạo, không hẳn đã là bậc đại năng. Chư vị tiền bối hãy ghi nhớ, sau khi một lần nữa bước lên đại đạo tiên trình, nhất định phải nâng đỡ cả gia tộc. Dù cho tiên tư khác biệt, cũng phải tìm mọi cách, mang theo tình nghĩa nhân luân mà cùng nhau tiến vào tiên trình. Tất cả chúng sinh tồn tại trong nhân gian đều như vậy, người người không ngừng ngộ đạo cầu tiến, một là trân quý sự ấm áp của nhân gian mà không ngừng thăng hoa, hai là toàn bộ nhân gian con người đều không ngừng tiến hóa, trở nên càng ngày càng cường đại.
Chúng ta sở dĩ tu chân, nói đến bản ý ban sơ nhất chẳng phải đều là vì làm rạng danh gia môn, chấn hưng gia tộc, bảo hộ sơn môn người thân ư? Thế nhưng đi đi lại lại, lại đánh mất người nhà, đánh mất bạn bè, trở thành con đường độc hành. Bởi vậy, tiên lực của hai giới Vân Thiên không mạnh, chúng sinh nhân gian yếu ớt, mới để những kẻ bất chính có cơ hội thao túng, thừa cơ trục lợi.
Tin rằng thế giới tương lai, sau khi chư vị tiền bối trưởng thành nơi nhân gian, điều nhìn thấy sẽ là tình cảm nhân gian ấm áp vĩnh hằng, như dòng chảy cuồn cuộn nơi biển cả, không ngừng thúc đẩy các thế hệ cùng nhau tiến bộ!"
Liễu Khiên Lãng mắt sáng ngời rạng rỡ, hoan hỉ nói.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có trên truyen.free, giữ trọn vẹn tinh túy nguyên tác.