(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 146: Tiểu Vân tặng kiếm
Đối phương tự giới thiệu: "Hải tộc Không Bờ!" Nghe đối phương đáp lời, Vân Thiên Mộng càng thêm kinh ngạc. Trong lòng nàng thầm nghĩ, Hải tộc vốn không phải là tiên phái thế gia, vậy mà lại có được một người tu vi cao thâm đến thế, thật khiến người ta phải cảm thán.
"Ra chiêu đi!" Đối phương nói.
Vân Thiên Mộng thu hồi những suy nghĩ bối rối, ngưng thần tĩnh khí. Sau đó, thân hình nàng nhẹ nhàng bay lên, dưới chân thanh quang bảo kiếm lóe sáng, vững vàng bay vào hư không, ở độ cao vài chục trượng, rồi lạnh lùng nhìn xuống Không Bờ. Không Bờ khẽ khen một tiếng, ngay sau đó, hắn cũng đứng yên trên Diệu Nguyệt Lãnh Đao, thân ảnh nhẹ nhàng bay lên, đạt đến độ cao ngang bằng với Vân Thiên Mộng.
Nhất thời, trong đám người vang lên một trận huyên náo, tiếng khen ngợi xuýt xoa không ngừng bên tai. Đối với đại đa số người ở đây, trước kia họ chỉ nghe truyền thuyết về bản lĩnh ngự vật, không ngờ hôm nay lại được tận mắt chứng kiến, ai nấy đều không khỏi kích động vạn phần, trên mặt tràn đầy vẻ hưng phấn.
Liễu Khiên Lãng quan sát hai người trong hư không. Bằng trực giác, hắn cảm thấy thực lực của người tên Không Bờ kia dường như cao hơn một chút, không khỏi âm thầm lau mồ hôi thay Vân Thiên Mộng.
Vân Thiên Mộng cuối cùng cũng ra tay. Chỉ thấy nàng khẽ vung cánh tay thon dài, lập tức trên thân nàng xuất hiện một tầng cương khí hộ thể màu xanh nhạt. Thanh quang kiếm dưới chân xoay quanh thân nàng tạo thành mấy đạo quang vòng, rồi đột ngột bắn về phía Không Bờ.
Không Bờ cũng tương tự, bao bọc thân mình trong một đoàn cương khí hộ thể màu xanh da trời. Thấy phi kiếm của Vân Thiên Mộng bổ tới, hắn lập tức khẽ điểm chân vào Diệu Nguyệt Lãnh Đao. Lãnh Đao liền nhanh như tia chớp lao tới đón lấy Thanh quang bảo kiếm của Vân Thiên Mộng. Ngay lập tức, một đao một kiếm giao chiến trong hư không, phát ra tiếng đinh đương giòn vang, thế nhưng thân hình hai người vẫn không hề nhúc nhích, chẳng qua là không ngừng rót linh lực vào đao và kiếm của mình.
Liễu Khiên Lãng lẳng lặng quan sát. Hắn nhận ra, không hiểu vì sao, Không Bờ vẫn chưa sử dụng toàn lực, dường như chỉ tùy ý ứng phó Vân Thiên Mộng. Mà Vân Thiên Mộng dường như cũng cảm nhận được điều này, thế tấn công của Thanh quang kiếm có vẻ hơi cẩn trọng. Thời gian trôi qua từng phút từng giây, hai người trong hư không không ngừng đấu sức bằng linh lực.
Khoảng nửa canh giờ sau, cuối cùng mọi người nhận thấy sắc thái của Diệu Nguy���t Lãnh Đao của Không Bờ dần tối sầm lại. Chẳng bao lâu sau, Không Bờ nhẹ nhàng đáp xuống triền núi, Vân Thiên Mộng cũng theo đó hạ xuống.
Không Bờ liền ôm quyền nói: "Thiên Mộng cô nương thực lực lại tăng thêm một bậc, Không Bờ bái phục." Nói xong, hắn nhảy vào đám người, thân ảnh chớp nhoáng rồi biến mất. Thấy Không Bờ rời đi, trong đám người vang lên một trận hoan hô, đồng loạt hô to "Vân Thiên Mộng vạn tuế!"
Trong tiếng hoan hô của mọi người, dưới ánh trăng mờ tối, không biết từ đâu đột nhiên có một thiếu nữ thanh xuân phiêu nhiên bay lên triền núi. Nàng chừng mười sáu, mười bảy tuổi, mặc một bộ váy áo màu hồng, đôi mắt long lanh như nước mùa thu. Nàng đảo mắt nhìn đám người vài lần, sau đó đứng lặng lẽ nhìn Vân Thiên Mộng. Trong bóng tối, nàng tựa như một đóa hoa đào đang nở rộ.
Mà đối diện, Vân Thiên Mộng mặc một bộ váy màu đỏ quả hạnh, dưới ánh trăng, nàng tựa như một ngọn lửa đang nhảy nhót. Hai cô gái đều còn trẻ tuổi, nhưng mỗi người lại mang một sức hấp dẫn khác nhau. Mọi người như đang chiêm ngưỡng hai đóa kỳ hoa, yên lặng dõi theo sự biến hóa trên sườn núi.
Vân Thiên Mộng nhìn cô bé đối diện. Đôi mắt to tròn trong sáng thấu triệt, khuôn mặt tràn đầy vẻ ngây thơ hồn nhiên, nàng không khỏi sinh lòng yêu thích mấy phần. Nàng hỏi: "Không biết xưng hô tiểu muội muội thế nào đây?"
"Tiểu Vân!" Cô bé giòn tan đáp.
"Ngươi muốn khiêu chiến ta?" Vân Thiên Mộng hơi nghi hoặc hỏi.
"Là!" Tiểu Vân đáp.
Vân Thiên Mộng nhìn Tiểu Vân nói: "Vậy thì ra chiêu đi!"
Chỉ thấy Tiểu Vân không nói một lời, thân hình khẽ lướt. Trong đám hoa văn màu hồng thêu trên váy, một thanh trường kiếm màu xanh biếc bỗng nhiên bay ra. Nơi chuôi kiếm, một giọt nước mắt xanh biếc cuồn cuộn như sắp rơi xuống. Thân kiếm xanh biếc nồng đậm, những đóa hoa màu xanh không ngừng quấn quanh và lưu chuyển. Thấy thanh kiếm này, trong đám người vang lên từng trận tiếng kêu kinh ngạc: "Thần kiếm a, thần kiếm!" Thanh kiếm màu xanh biếc bay ra, lượn lờ trong hư không một lát, đột nhiên phân hóa thành hơn một trăm thanh kiếm xanh biếc giống hệt, tạo thành một trận mưa kiếm màu xanh biếc, phủ kín trời đất, không chút do dự bắn về phía Vân Thiên Mộng. Vân Thiên Mộng ngưng thần quan sát, sắc mặt có chút tái nhợt. Giữa lúc ấy, nàng đột nhiên nhắm mắt lại, tại chỗ uyển chuyển xoay tròn mấy vòng, vậy mà nàng lại tránh thoát được những đợt tấn công liên tiếp của kiếm xanh biếc. Trong lúc đó, cổ tay ngọc khẽ vung, Thanh quang kiếm cũng hóa thành một đạo màn sáng chói mắt, lao thẳng tới Tiểu Vân. Chỉ thấy Tiểu Vân tài tình vén cổ tay, bắt lấy Thanh quang kiếm. Còn Lục Thúy kiếm sau khi vẽ một đường sáng mỹ lệ, bất ngờ rơi vào tay Vân Thiên Mộng. Tiểu Vân khẽ gật đầu.
Vân Thiên Mộng nhìn bảo kiếm màu xanh biếc lấp lánh trong tay. Trên mặt nàng phản chiếu những vầng sáng xanh biếc lay động. Từ xa nhìn lại, một màu xanh ngọc bích được tôi luyện trong ngọn lửa đỏ rực, cực kỳ thần bí và xinh đẹp.
"Tỷ tỷ có thích thanh kiếm này không?" Tiểu Vân nghịch ngợm hỏi.
Vân Thiên Mộng đang kinh ngạc, nghe thấy lời Tiểu Vân nói. Nàng cảm thấy có chút thất thố khi cầm kiếm của người khác, bèn nói: "Bảo kiếm như vậy, ai mà không thích chứ!" Sau đó, nàng đưa hai tay trả lại Tiểu Vân.
Tiểu Vân khẽ đẩy tay nàng, cười nói: "Nếu tỷ tỷ thích, Tiểu Vân sẽ tặng cho tỷ tỷ. Nhưng cũng không phải là tặng không đâu, tỷ tỷ có thể tặng thanh Thanh quang kiếm này cho Tiểu Vân làm kỷ niệm, được không?"
"Thật sao!?" Vân Thiên Mộng có chút không tin vào tai mình, hỏi.
"Tự nhiên là thật rồi. Ta thực ra là thay gia chủ nhà ta tặng kiếm. Người có thể nhận được thanh kiếm này chỉ có hai điều kiện: một là có thể tránh thoát được kiếm vừa rồi của ta, hai là thanh bảo kiếm này phải thừa nhận ngươi là chủ nhân mới của nó. Ngươi vừa vặn đều làm được. Thanh kiếm này tên là Nước Mắt Huyết, là thư kiếm. Ngoài ra còn có một thanh hùng kiếm tên là Đan Tâm. Hai kiếm hợp lại được gọi là Nước Mắt Huyết Đan Tâm Kiếm, vốn là được chế tạo từ cặp răng linh tê màu xanh biếc hiếm thấy trên thế gian, trải qua cửu thiên thần long thiên hỏa tôi luyện mà thành. Thanh kiếm này là độc nhất vô nhị trên thế gian, vạn phần mong tỷ tỷ trân trọng!" Tiểu Vân mỉm cười nói.
Vân Thiên Mộng chăm chú lắng nghe, đồng thời yêu thích nhẹ nhàng vuốt ve thân kiếm. Một luồng cảm giác lạnh buốt tức thì lan khắp toàn thân nàng, cái lạnh ấy lại khiến người ta cảm thấy khoan khoái và tràn đầy lực lượng đến khó tả. Nàng ngẩng đầu, cảm kích hỏi: "Chủ nhân của các ngươi là ai? Có thể cho ta biết được không?"
"Hữu duyên tự sẽ gặp nhau, bây giờ bất tiện cho biết." Tiểu Vân nói.
"Cũng được. Chủ nhân nhà ngươi không dưng lại tặng kiếm? Nói vậy chắc có điều gì muốn dặn dò ta phải không?" Vân Thiên Mộng nhìn chăm chú Tiểu Vân, cơ trí hỏi.
Tiểu Vân khẽ gật đầu nói: "Tỷ tỷ quả nhiên cực kỳ thông minh. Không giấu gì tỷ, thanh bảo kiếm này chính là vật tùy thân mà chủ nhân nhà ta vô cùng trân quý, yêu mến có thừa! Chủ nhân mong muốn tìm được hùng kiếm Đan Tâm, nhưng vì công việc bận rộn, không thể tự mình đi được, cho nên mới nghĩ ra cách tặng kiếm để tìm người. Lần này quan sát các thanh niên tài tuấn của Thanh Liễu quốc, chủ nhân nhà ta đặc biệt yên tâm về tỷ. Vì vậy mới sai ta đến tặng kiếm. Nếu sau này, tỷ gặp được chủ nhân của hùng kiếm, phiền cô nương nói giúp một câu là được. Những lời này đã được phong ấn trong kiếm, khi hùng kiếm xuất hiện, chữ viết sẽ lập tức hiện ra. Về phần thanh kiếm này, bất kể tỷ có tìm được chủ nhân của hùng kiếm hay không, đây cũng là lời cảm tạ, mãi mãi tặng cho tỷ."
Nghe vậy, Vân Thiên Mộng yên lặng gật đầu.
Muốn hỏi thêm, nhưng đối diện đã không còn bóng dáng Tiểu Vân. Nàng nghiêng người nhìn quỹ đạo mặt trăng trên cổng thành, lúc này vừa đúng một canh giờ sau khi đêm xuống. Bây giờ trên sườn núi chỉ còn mình nàng, nói cách khác, cuộc tranh hùng tự do của nàng đã thành công. Vân Thiên Mộng trong lòng kích động không thôi, lại còn tự dưng có được bảo kiếm trong tay.
Vân Thiên Mộng đảo mắt nhìn về phía đám người, thấy Liễu Khiên Lãng đang chăm chú nhìn mình, không khỏi trên mặt ửng lên một tầng đỏ bừng. Ánh mắt nàng vội vàng rời đi, hướng về vị trí của Mây Huyễn và dì Liễu Uyển. Sau đó, nàng nhẹ nhàng phiêu dật đi xuống triền núi. Trong đám người nhất thời sôi trào, tiếng vỗ tay vang dội như sấm, một trận cuồng hô "Trường Thủy vạn tuế! Vân Thiên Mộng vạn tuế!"
Liễu Khiên Lãng dõi mắt nhìn bóng lưng Vân Thiên Mộng rời đi, trong lòng thầm niệm: "Trường Thủy Vân Thiên Mộng." Sau đó, trong đầu hắn không ngừng thoáng hiện hình ảnh cô bé tên Tiểu Vân. Đôi mắt to tròn kia vì sao lại chăm chú nhìn mình một cái, là vô tình hay cố ý! Liễu Khiên Lãng không hiểu sao đáy lòng lại dấy lên một tia phiền muộn.
Thấy những người xung quanh dần tản đi, chỉ còn vài người ngồi ở quán trà uống trà nói chuyện phiếm. Tống Chấn hắng giọng, tùy tiện nói: "Vân Thiên Mộng kia thật đúng là lợi hại, dọa chạy một người, khiến một người nhận thua, và một người tặng kiếm rồi rút lui. Haizz! Thanh bảo kiếm kia thật đẹp quá, sao ta lại không có duyên phận như vậy chứ!"
"Ha ha, Tống huynh đệ chớ vội, nếu hai ngày sau ngươi may mắn vào được Tứ Đại Môn Phái, những nơi ấy tiên pháp bảo khí khắp nơi đều có." Hoàng Thất cười nói.
"Phải không? Xem ra việc cấp bách bây giờ là phải tập trung tinh lực tiến vào môn phái tu tiên mới là chuyện lớn." Tống Chấn nói.
"Ha ha, cái này đúng. Uy! Liễu huynh, sao ngươi không nói gì vậy?" Hoàng Thất hỏi Liễu Khiên Lãng.
Liễu Khiên Lãng khẽ mỉm cười nói: "Ta đang suy nghĩ vì sao đám người vừa rồi lại sùng kính Trường Thủy đến vậy?"
Hoàng Thất nhìn Liễu Khiên Lãng rồi nói: "Đi nào! Chúng ta sang bên kia ngồi, vừa uống trà vừa trò chuyện." Vì vậy, mấy người tìm một quán trà ít người hơn rồi ngồi xuống. Một ngụm trà trôi xuống bụng, Hoàng Thất liền mở lời: "Các ngươi mới tới, có nhiều chuyện ở đây vẫn chưa hiểu rõ lắm. Nói đến Trường Thủy, thì phải nhắc đến Cổ Lão Dừa Quốc ba vạn năm trước. Truyền thuyết kể rằng Dừa Quốc có lịch sử mấy vạn năm, thong dong diễn biến, lưu lại nền văn minh vô hạn, cương vực vô tận, thống nhất thiên hạ. Tất cả lớn nhỏ tạo thành vô số dân tộc, chia thành Ngũ Đại Hệ, tức Thủy tộc, Lục tộc, Phong tộc, Hải tộc và Vân tộc. Thủy tộc vào thời điểm đó là cường đại nhất, vững vàng nắm giữ quyền chấp chính lớn. Trong Thủy tộc lại chia thành hơn một trăm dân tộc như Sương Mù Tộc, Vũ Tộc, Sương Tộc, Tuyết Tộc, Bạc Tộc, Băng Tộc. Thủy tộc chủ yếu là võ giả, là Quý tộc trong xã hội đương thời.
Lục tộc có sự dung hợp dân tộc rất nghiêm trọng, ranh giới giữa các dân tộc không quá rõ ràng, cùng nhau giao thoa tạp cư. Nhưng Lục tộc lại có nhân khẩu đông nhất, chủ yếu làm các công việc ở tầng lớp thấp của xã hội như công nghiệp, nông nghiệp, buôn bán. Trải qua quá trình sinh sôi, Lục tộc đã tạo thành mấy nghìn chư hầu quốc lớn nhỏ, nhưng giữa họ lại liên tục chinh chiến trong nhiều năm, không hề đoàn kết.
Nhưng đối với Dừa Quốc trung ương thì luôn luôn thần phục. Trong Lục tộc, chủ yếu có mười quốc gia hùng mạnh nhất, lưu danh đến tận bây giờ, được xưng là "Lục tộc Thập Phương". Nhưng theo thế lực ngày càng lớn mạnh, họ đã không còn thần phục sự thống trị của Thanh Liễu quốc. Hơn nữa, trong "Thập Phương Chi Quốc" của Lục tộc dần dần xuất hiện những võ giả mạnh mẽ, thậm chí có cả người tu chân, xâm nhập vào quyền lực triều chính của Thập Phương Chi Quốc Lục tộc, cho nên họ ngày càng cường đại hơn.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có tại truyen.free.