(Đã dịch) Cửu Thiên Tiên Duyên - Chương 111: Trong núi quái thiếu
Tống Chấn dường như cảm thấy Liễu Khiên Lãng không hoàn toàn tin lời mình nói, lộ vẻ rất sốt ruột, hai tay siết chặt. Trong đầu hắn cố gắng tìm kiếm một lý do có thể thuyết phục được vị đồng hương trước mắt hơn nữa, thế nhưng từ ánh mắt thất vọng của Liễu Khiên Lãng, hắn đã biết mọi cố gắng đều vô ích.
Tống Chấn chợt nghĩ ra một chuyện, có thể giúp huynh ấy bớt đi phần nào đau khổ, bèn nói với Liễu Khiên Lãng: "Có lẽ ngươi còn chưa biết, nghe đồn người thứ tộc chúng ta không một ai bị giết, những kẻ bị giết đều là con cháu quý tộc và các trưởng lão. Nhưng những người thân thuộc thứ tộc kia của chúng ta đã đi đâu, thì không ai biết, chỉ nghe nói vào ngày thứ hai sau khi cuộc thảm sát kết thúc, họ đã bị các trưởng lão đuổi ra khỏi Long Vân sơn, hướng đi cụ thể không rõ."
Quả nhiên, trong ánh mắt ảm đạm của Liễu Khiên Lãng chợt lóe lên một tia hi vọng, hai tay nắm chặt cánh tay Tống Chấn, nói: "Ngươi nói là, cha mẹ chúng ta vẫn còn sống sao!"
Tống Chấn gật đầu, rồi lại lắc đầu. Hắn thầm nghĩ, có lẽ nào... liệu những súc sinh kia sẽ bỏ qua cho họ sao? Già trẻ lớn bé cả ngàn người, làm sao có thể dễ dàng xông ra khỏi Long Vân sơn như vậy. Ngay cả một mình hắn tạm thời còn không làm được, huống chi là nhiều người đến thế.
Liễu Khiên Lãng không nghe được câu trả lời, nhưng đã từ sự do dự của Tống Chấn mà tìm được đáp án, tia hy vọng kia lập tức tan thành mây khói, chỉ còn lại màn khói lượn lờ quấn lấy trái tim, rất lâu không muốn tan biến.
Hắn không còn khống chế được bi thương, nước mắt tuôn rơi ồ ạt, trong lòng không ngừng gọi cha, mẹ, tỷ tỷ, Phương Xa, Thi Phong... Tống Chấn nhìn thấy, đôi mắt vốn đã khô cạn nước mắt, giờ lại mờ đi.
Kỳ Kỳ lại ném mấy khúc gỗ vào đống lửa, rồi lẳng lặng nhìn hai người, trong cổ thỉnh thoảng phát ra hai tiếng "cô lỗ". Đôi mắt đỏ sẫm của nó trong sơn động mờ tối, lóe lên vẻ quỷ dị.
Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn yên lặng ngồi trước đống lửa suốt mấy canh giờ, cuối cùng không chịu nổi sự giày vò của bi thương và mệt mỏi, hai người nghiêng mình dựa vào nhau rồi thiếp đi.
Trong bóng đêm, hai người không hay biết, trong một góc khuất của động đá, vẫn luôn có một đoàn sương mù xanh biếc quỷ dị lảng vảng. Khi hai người ngủ, đoàn sương mù xanh biếc kia đột nhiên ngưng tụ thành một thân hình màu xanh ngọc, nhanh nhẹn đi tới bên cạnh đống lửa, lẳng lặng nhìn chăm chú hai người.
Nàng có thân hình yêu kiều, dung nhan khuynh nước khuynh thành, trên mặt một tia lạnh băng, khóe miệng một tia hận ý. Từ khuôn mặt xinh đẹp đó, hai hàng lệ thanh trong tích tắc rơi xuống mặt Liễu Khiên Lãng. Nhưng hắn không hề cảm nhận được, bởi vì đây là nước mắt của minh giới, hình thể là hư ảo, có dấu vết nhưng không để lại dấu tích.
Hai tay nàng vuốt ve gò má tuấn tú của đệ đệ, hi vọng có thể đánh thức hắn, cùng hắn trò chuyện thật kỹ. Nàng muốn nói cho hắn biết, cha mẹ bọn họ vẫn còn sống, bảo hắn đừng lo lắng. Thế nhưng nàng... dù cho nàng có gọi thế nào đi nữa, đệ đệ ở dương giới cũng không thể nghe thấy tiếng nàng.
Đột nhiên một luồng lửa nóng đánh tới nàng, bóng dáng màu xanh ngọc hét thảm một tiếng, hoảng hốt chạy trốn ra ngoài trăm thước, hóa thành một đoàn sương khói ẩn vào bóng tối. Nhìn kỹ lại, một con chim ưng, trong đồng tử lóe lên những đan hoa, đang căm tức nhìn nàng. Vừa rồi chính là ánh mắt của nó phát ra hồng quang thiêu đốt nàng. Đệ đệ đã lấy đâu ra con dị vực thần thú này, ánh mắt của nó thật lợi hại. May mà nàng thoát nhanh, nếu không hồn phách còn không bị nó thiêu đốt đến tan thành mây khói. Bất quá cũng tốt, có nó bảo vệ, nàng tu hành ở minh giới cũng yên tâm hơn nhiều.
Nhìn thấy đoàn sương khói xanh biếc quỷ dị kia biến mất trong bóng tối, Kỳ Kỳ khinh thường nhắm mắt lại, rồi lại bắt đầu chợp mắt.
Ngày thứ hai gần đến trưa, Liễu Khiên Lãng và Tống Chấn mới tỉnh dậy, một mùi tanh xộc vào mũi. Ngồi dậy nhìn một cái, hai người đã nằm trên thạch đài, mùi tanh kia là do tấm da hươu đắp trên người họ tỏa ra. Hai người nhìn nhau một lát, đều không hiểu chuyện gì. Nhưng cảnh tượng trước mắt càng khiến hai người giật mình, chỉ thấy số thịt hươu còn thừa tối qua, đều bị Kỳ Kỳ ngậm đến giá gỗ trên đống lửa, lúc này nó đang rất có hình có dạng ngậm thịt lật qua lật lại. Ngửi thấy mùi thịt thơm lừng, hai người không hẹn mà bật cười. Việc họ ngủ trên thạch đài và được đắp da hươu, không cần nói cũng biết, nhất định cũng là kiệt tác của nó.
Thấy hai người tỉnh lại, Kỳ Kỳ ngược lại rất có dáng v��� chủ nhà. "Bộp" một tiếng, nó quăng một miếng thịt nướng chín tới bệ đá, ý bảo: "Các ngươi ăn đi." Sau đó nó tự mình cắp toàn bộ số thịt còn lại, đứng bên đống lửa điên cuồng mổ ăn.
Tống Chấn trân trân nhìn Kỳ Kỳ, miệng há hốc, khó tin mà dò xét cảnh tượng trước mắt. Liễu Khiên Lãng cũng vô cùng kinh ngạc, mặc dù biết Kỳ Kỳ đến từ dị vực, đương nhiên không thể so với loài ưng bình thường, nhưng không ngờ nó lại thông minh đến mức này. Mặc dù kinh ngạc, nhưng càng nhiều hơn chính là vui mừng.
Liễu Khiên Lãng không nói gì, đứng dậy sửa sang lại quần áo, sau đó đi đến con sông nhỏ cách đó không xa trong động rửa mặt, đơn giản vận động vài cái. Từ xa, hắn nói với Tống Chấn, người vẫn còn đang trân trân nhìn Kỳ Kỳ: "Tống huynh, ngươi cũng mau tắm rửa sơ qua một chút, lát nữa ăn chút gì rồi chúng ta trở về sơn trang."
Nghe vậy, Tống Chấn giật mình, mấy bước chạy đến gần Liễu Khiên Lãng hỏi: "Thật sao?"
"Thật!" Liễu Khiên Lãng lặp lại lời Tống Chấn với giọng kiên định. Hai người nhìn nhau một lát, rồi c��ng gật đầu.
Rất nhanh, hai người đã ăn xong thịt nướng của Kỳ Kỳ, không nhiều không ít, vừa vặn đủ no. Hóa ra con chim này ngay cả khẩu phần ăn của hai người cũng đã tính toán xong xuôi. Không nói thêm lời nào, chờ Kỳ Kỳ nuốt sạch toàn bộ thịt và xương xong, hai người đơn giản thu dọn một chút rồi xông ra cửa động.
Trên con đường núi quanh co khúc khuỷu, trước sau có rất nhiều người qua lại, trong đó có hai thiếu niên đặc biệt thu hút sự chú ý của mọi người, thường xuyên khiến một vài người dừng chân quan sát. Hai thiếu niên kia cũng không để ý, chỉ lo cười nói vui vẻ, giống như trên thế giới này chỉ có hai người bọn họ tồn tại vậy.
Trên đường có một nhóm người thì thầm bàn tán: "Chậc, ngươi nhìn hai vị kia xem, chắc chắn là người của môn phái nào khác rồi. Nhìn trang phục kìa, một người khoác áo bào bạc, thanh tú anh tuấn, nhưng trên vai lại đậu một con chim ưng hung thần ác sát. Người kia thì lam lũ không chịu nổi, mặt mũi thô kệch, nhưng trên vai lại khoác một túi vải được làm rất tinh xảo như vậy."
"Chẳng phải vậy sao, xem ra không giống người của Long Vân sơn chúng ta. Gần đây không biết thế nào, từ khi Thanh Thạch sơn trang bị tiêu diệt, thường xuyên thấy một số người lạ xuất hiện, thật không biết rốt cuộc bọn họ muốn làm gì." Một người nhẹ giọng nói.
"Đi nhanh đi, đừng có ở không mà gây chuyện, cẩn thận lỡ lời, đến chết như thế nào cũng không biết!" Lại một người khác nói nhỏ.
Sau đó, người này cẩn thận đi qua bên cạnh hai ng��ời, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt.
Ngay khi nhóm người kia biến mất khỏi tầm mắt, Tống Chấn tình cờ liếc mắt một cái, nhìn thấy phía sau một thân cây bên phải đường núi có mấy tia hàn quang lóe lên, rồi sau đó ẩn vào sau cây. Tống Chấn đột nhiên rụt tay lại, hai tay đã nắm chặt thành quyền. Trong tay siết chặt hai quả phi tiêu, muốn phóng về phía nơi lóe sáng kia.
Nhưng cánh tay hắn bị Liễu Khiên Lãng âm thầm véo nhẹ hai cái, trong lòng hiểu ý, không có liều lĩnh hành động. Vì vậy hai người vẫn cứ cười nói vui vẻ như vậy, tựa như những du khách đang dạo núi.
Đi được một đoạn đường núi gập ghềnh, trước mặt xuất hiện một ngã ba, đường chia thành hai lối trái phải. Liễu Khiên Lãng lớn tiếng cười nói: "Tống Chấn huynh đệ! Ta thấy chúng ta trở về Thanh Thạch sơn trang hay là đi qua cây cầu lớn Khuynh Thiên hà này đi, tiện thể thưởng thức một chút cảnh sắc Khuynh Thiên hà thế nào? Con đường bên trái kia, tuy gần, nhưng gồ ghề lởm chởm, lội nước không thoải mái chút nào."
Tống Chấn nghe vậy, thầm nghĩ, hay cho ngươi Liễu Khiên Lãng, ngươi đây không phải là đùa giỡn mạng ta sao. Cứ như sợ người khác không biết ta là Tống Chấn vậy, cứ thế kéo cổ hò hét khắp núi đồi. Nếu đám người nấp sau cây vừa rồi là người của Long Vân sơn trang, vậy chẳng phải ta chết chắc rồi sao. Nghĩ thì nghĩ vậy, miệng vẫn phụ họa: "Ha ha, tốt. Ta cũng đã lâu không đi chơi đâu cả, hôm nay đi chơi cho thỏa thích đi. Tiện thể làm hai con cá quế, về nhà nấu rượu uống!"
Liễu Khiên Lãng trong lòng cũng thầm thở dài, tên nhóc này, đủ can đảm, ta thích. Vì vậy hai người thật sự bỏ gần tìm xa, lắc lư đi về hướng Khuynh Thiên hà, một người tiêu sái, một người lam lũ, một người gánh ưng, một người mang túi gấm.
Bạn đang đọc truyện tại trang chính thức của truyen.free, nơi mang đến những bản dịch tinh tuyển nhất.