Biệt viện u tĩnh, hoa thơm chim hót, giả sơn nước chảy, tạo nên cảnh sắc khiến lòng người thư thái, khoan khoái.

Lý trưởng lão cùng Trương Lăng Vân ngồi đối diện bên bàn đá. Trên bàn bày biện những chén sứ tinh xảo, hơi trà nghi ngút bốc lên, hương thơm lan tỏa khắp nơi.

Lý trưởng lão nhấp một ngụm trà ngon nồng đậm hương, đoạn này mới mở lời: "Ba năm qua con chịu không biết bao nhiêu khinh miệt, cười nhạo, ta đều giả vờ như không thấy, để con phải chịu nhiều khổ sở như vậy, con sẽ không trách ta chứ?"

Nghe vậy, Trương Lăng Vân nét mặt nghiêm nghị, đáp lời: "Lăng Vân không dám, ngược lại còn muốn cảm tạ Lý trưởng lão đã khoanh tay đứng nhìn. Những lời năm xưa của trưởng lão, Lăng Vân vẫn luôn khắc ghi trong lòng. Chính người đã dạy Lăng Vân cách nhẫn nhịn."

"Nếu không có hành động ấy của Lý trưởng lão, e rằng sẽ không có Lăng Vân của ngày hôm nay. Ba năm qua, con đã chịu đựng bao nhiêu sự ức hiếp, làm nhục, nhưng con đều vượt qua được, từ đó mới tạo nên con người con của ngày hôm nay. Tâm tính con đã vững vàng hơn rất nhiều so với bạn đồng trang lứa. Điều gì nên làm, điều gì không nên làm, lúc nào nên nhẫn nhịn, lúc nào nên mạnh mẽ thể hiện, những điều ấy con đều đã thấu hiểu rõ ràng!"

Trương Lăng Vân dõng dạc nói, ánh mắt tràn đầy kiên định. Hắn hiểu rõ Lý trưởng lão sở dĩ dày công đối đãi với mình là để tôi luyện tâm tính, rèn giũa ý chí của hắn.

Trải qua ba năm qua, tâm tính Trương Lăng Vân trở nên cực kỳ mạnh mẽ, làm việc thành thục, thận trọng, tuyệt đối không hành động lỗ mãng.

Lý trưởng lão vui vẻ gật đầu, Trương Lăng Vân quả nhiên không phải kẻ ngu dốt. Xem ra ba năm tôi luyện đã mang lại cho hắn lợi ích không nhỏ. Người lại tiếp tục mở lời: "Không sai. Muốn bước đi trên con đường càng dài, càng xa hơn, tâm tính đặc biệt quan trọng. Mặc kệ người khác nói gì, làm gì, con chỉ cần luôn giữ một trái tim bình tĩnh, kiên cường, tin rằng trên thế gian này không có chuyện gì có thể làm khó được con!"

"Lăng Vân đã rõ!" Trương Lăng Vân đáp lời.

"Con hiểu được thì tốt rồi." Lý trưởng lão dừng lại một chút, trầm ngâm hồi lâu, lại nói tiếp: "Kỳ thực những việc ta nói này, con hẳn là đều đã rõ, trong lòng cũng đã có suy tính rồi."

"Hôm nay ta tìm con nói chuyện là vì có một việc cần nói cho con hay, mà con cũng có quyền được biết."

"Lý trưởng lão xin cứ nói!" Trương Lăng Vân nói một cách nghiêm trọng. Hắn nghe ra trong giọng nói của Lý trưởng lão mang theo một chút nặng nề, lại có một tia không chắc chắn.

Lý trưởng lão chậm rãi đặt chén trà xuống, rồi từ tốn đứng dậy. Người bước vài bước, quay lưng về phía Trương Lăng Vân, hai tay chắp sau lưng. Đôi mắt thâm thúy nhìn hàng hoa cỏ bên tường, rồi trầm giọng nói: "Là chuyện liên quan đến phụ thân con. Có lẽ ông ấy vẫn chưa chết!"

"Cái gì?!" Trương Lăng Vân vừa nghe tin tức này, bỗng nhiên bật dậy. Chén trà trong tay hắn cũng bị bóp nát. Nét mặt hắn vừa kinh hãi lại vừa mang theo chút kích động, run giọng hỏi: "Phụ thân vẫn chưa chết? Lý trưởng lão, lời này là thật sao?"

Trương Lăng Vân có chút không dám tin. Năm đó, trong trận đại hỏa ấy, phụ thân một mình chiến đấu với hơn mười cao thủ cùng cấp, vậy mà vẫn không chết sao?

"Hai năm trước, ta từng đi qua Trương Phủ ở Đông Vực, nơi đó đã hóa thành tro tàn. Nhưng tại hiện trường, vẫn còn lưu lại khí tức của phụ thân con. Theo lý mà nói, đã lâu như vậy, khí tức hẳn đã sớm tiêu tán. Cách giải thích duy nhất chính là phụ thân con vẫn chưa chết, và đã trở về Trương Phủ." Lý trưởng lão chậm rãi nói.

"Kỳ thực, việc phụ thân con không chết, ta đã có thể kết luận từ trước khi ta đến Đông Vực rồi. Với một nhân vật như phụ thân con, dù có bị thương, sao có thể chết trong tay hơn mười võ giả Hóa Linh cảnh được?"

"Cái gì? Lý trưởng lão, những lời người nói con thật sự không hiểu!" Trương Lăng Vân nghe mà như rơi vào trong sương mù. Rốt cuộc chuyện này là sao?

"Con có phải đang tò mò vì sao Trương Phủ của các con ở Đông Vực, mà ta lại ở Tây Vực, lại còn là trưởng lão cao cấp của Thiên Kiếm Tông, vậy mà lại quen biết phụ thân con không?" Lý trưởng lão tiếp tục nói.

Trương Lăng Vân gật đầu lia lịa. Hắn quả thật rất tò mò. Đông Tây hai Vực cách xa vạn dặm, phụ thân và Lý trưởng lão rốt cuộc đã quen biết nhau như thế nào?

"Hôm nay, ta sẽ kể qua cho con nghe chuyện năm xưa." Lý trưởng lão nói đến đây, ánh mắt lộ vẻ hồi ức.

"Phụ thân con, Trương Thiên Phong, là một nhân vật phi thường. Hai mươi lăm năm trước, phụ thân con từng tung hoành thiên hạ, vũ lực siêu quần, thiên hạ không ai là không kính ngưỡng ông."

"Cũng vào một ngày của hai mươi lăm năm trước, khi đó con còn chưa ra đời. Ta nhận lệnh tiêu diệt một băng thổ phỉ. Không ngờ ta lại bị thổ phỉ phục kích vây quanh, rơi vào bờ vực sinh tử. Ta dốc sức chiến đấu, liều chết chống lại cường địch, nhưng bất đắc dĩ hai quyền khó địch bốn tay, ta liên tục bại lui, bị bọn cướp đánh trọng thương!"

"May thay, đúng lúc phụ thân con đi ngang qua đây, nghe thấy tiếng đánh nhau liền đến xem. Cuối cùng, phụ thân con lấy tư thế vô địch, tiêu diệt toàn bộ băng thổ phỉ. Ta và phụ thân con cũng từ đó mà quen biết nhau."

"Phụ thân con là người phóng khoáng, đại khí. Cùng ông kết bạn đồng hành một tháng, chém giết yêu thú, thám hiểm bí cảnh, cuối cùng trở thành bằng hữu. Sau đó, phụ thân con muốn rời đi, bước chân ngao du thiên hạ, khiêu chiến các cường giả. Còn ta thì phải trở về Thiên Kiếm Tông. Từ đó, hai người mỗi người một ngả."

Lý trưởng lão nói xong, trên mặt tràn đầy vẻ cảm khái. Một nhân vật tung hoành thiên hạ như Trương Thiên Phong, đến cả ông cũng chỉ có thể ngưỡng vọng.

Trương Lăng Vân trầm ngâm gật đầu. Hắn càng không ngờ phụ thân hai mươi mấy năm trước lại là một nhân vật mạnh mẽ đến nhường ấy. Dù hắn biết phụ thân mình rất mạnh, nhưng vẫn không mạnh như lời Lý trưởng lão kể.

"Vậy Lý trưởng lão, người nói phụ thân bị thương, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Trương Lăng Vân nghi hoặc hỏi.

"Đó là chuyện sau này. Khi đó ta nghe nói phụ thân con đã khiêu chiến một tuyệt thế kiếm khách, xảy ra một trận đại chiến chấn động thế gian. Kết quả cuối cùng là phụ thân con thất bại, bị thương, tu vi rơi xuống. Sau đó ông mới gặp được mẹ con, và sau này thì có con!"

Lý trưởng lão thở dài nói. Trận chiến năm đó kinh thiên động địa. Không ngờ người bại trận lại chính là cố nhân của ông, Trương Thiên Phong.

"Tuyệt thế kiếm khách!" Trương Lăng Vân hai nắm đấm siết chặt, mắt lộ hàn quang. Nếu không phải trận đại chiến năm đó, tu vi của phụ thân đã không rơi xuống, có lẽ thảm án diệt môn sau này cũng đã không xảy ra.

"Giờ đây con đã dần trưởng thành, những chuyện này con nên được biết. Ta biết con đang gánh vác huyết hải thâm thù, càng như vậy, con càng phải trân trọng sinh mệnh, trở nên mạnh mẽ để báo thù cho họ!"

"Hiện tại con không có bất kỳ hậu thuẫn nào, lại đắc tội với Vũ Chiến Đoàn. Ở trong tông, bọn chúng còn không dám làm càn, nhưng nếu con rời khỏi Thiên Kiếm Tông, nhất định phải đề phòng những kẻ này. Đến lúc đó, cho dù là ta, cũng nước xa không cứu được lửa gần."

Nói đến đây, sắc mặt Lý trưởng lão dần trở nên lạnh lẽo. Bọn người Vũ Chiến Đoàn này, làm việc ngang ngược càn rỡ, chỉ dựa vào một mình ông, vẫn không cách nào lật đổ được bọn chúng. Sau lưng bọn chúng, vẫn còn có trưởng lão cấp cao chống lưng.

"Vũ Chiến Đoàn, nếu bọn chúng dám đến, ta sẽ không ngại cho chúng một đòn phủ đầu!" Trương Lăng Vân cười lạnh một tiếng. Bọn chúng không chọc đến hắn thì còn đỡ, một khi chọc giận hắn, cho dù Vũ Chiến Đoàn có mạnh đến đâu, hắn cũng sẽ khiến bọn chúng phải náo loạn, không được yên ổn.

"Người trẻ tuổi tính tình nóng nảy, nhưng phàm sự nên lấy cẩn trọng làm đầu. Câu nói 'cẩn tắc vô ưu' cũng không phải là không có đạo lý!" Lý trưởng lão lắc đầu cười khổ, thế giới của người trẻ, cứ để bọn chúng tự tung tự tác vậy.

"Thôi được rồi. Hôm nay ta kể cho con những chuyện này, chính là không muốn con phải chịu áp lực quá lớn. Con đường cần phải đi từng bước một, như vậy mới vững chắc!" Lý trưởng lão nói với giọng điệu ý nhị, sâu sắc.

"Lý trưởng lão, Lăng Vân xin khắc ghi trong lòng!" Trương Lăng Vân khiêm tốn tiếp nhận lời dạy.

Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.