(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 39: Sái soái Bạch Trạch
Nửa khắc đồng hồ sau.
Trương Lăng Vân ba người đặt đũa bát xuống, cuối cùng cũng ăn no. Rượu và món ăn nơi đây quả thực không tồi, bàn đầy thức ăn đã bị bọn họ quét sạch không còn một mống.
“Món ăn cũng không tệ lắm, Tiên Nhi cô nương đã dùng xong chưa?” Lòng Bạch Trạch mọi lúc mọi nơi đều hướng về Cổ Tiên Nhi, khẽ cười nói. “Thành nhỏ bé này, bữa ăn cũng tươm tất.” Cổ Tiên Nhi khá thỏa mãn, khen ngợi.
“Khặc khặc, trời đã tối, mọi người tốt nhất nên nghỉ ngơi sớm một chút đi.” Trương Lăng Vân thực sự không muốn làm kẻ chen ngang phá hỏng chuyện tốt nữa, ho nhẹ hai tiếng, nhắc nhở.
Bạch Trạch tựa hồ có chút không cam lòng, quan hệ tốt đẹp với Cổ Tiên Nhi vừa mới tiến thêm được một bước nhỏ, vậy mà nhanh như vậy đã đến lúc nghỉ ngơi rồi sao?
Đúng lúc này.
Từ ngoài cửa bước vào một tên tráng hán, vóc dáng vạm vỡ, mặt đầy râu quai nón, trên vai vác một thanh đại đao, nghênh ngang đi vào.
Tiểu nhị nhìn thấy người này, sắc mặt thoáng lộ vẻ sợ hãi, vội vàng cười lấy lòng tiến đến, chỉ sợ làm phật ý vị khách này.
“Lưu đại gia, ngài đến rồi, nhanh, mời vào trong.” Tiểu nhị một mặt cung kính, khom lưng cúi đầu nói.
“Ừm.” Tráng hán mặt đầy râu quai nón chẳng chút khách khí tìm một bàn trống ngồi xuống, thanh đại đao trên vai hắn đập mạnh xuống bàn gỗ, phát ra một tiếng vang lớn, cộc cằn nói: “Cho ta hai cân thịt trâu, một con gà quay, thêm một bình rượu ngon nữa.”
“Được rồi được rồi, Lưu đại gia ngài chờ chút, đồ ngài muốn lập tức sẽ có ngay.”
Tiểu nhị không dám lơ là chút nào, tên Lưu Mông này lại là ác bá khét tiếng nhất trong Thanh Sơn Trang, là một tên võ giả, tu vi đã đạt đến Tụ Khí tầng một, vô cùng đáng sợ.
Dựa vào tu vi mạnh mẽ của mình, Lưu Mông hoành hành bá đạo, tác oai tác quái trong Thanh Sơn Trang này, ăn quịt, bắt nạt kẻ yếu, những chuyện mất hết nhân tính gì hắn cũng đều làm.
Người trong Thanh Sơn Trang, ai nấy đều nghe danh mà khiếp sợ, nhìn thấy hắn là bỏ chạy. Nơi đây mỗi người đều sợ hãi hắn, chỉ sợ hắn lỡ không vui, vung đao chém chết mình.
Lưu Mông thường xuyên đến Lai Phúc khách điếm này nhất, mỗi lần đều ăn quịt. Tiểu nhị và chủ quán không ai dám tỏ vẻ bất mãn, hơn nữa vẫn phải tươi cười đón tiếp. Cái mà bọn họ sợ hãi chính là thực lực của Lưu Mông, hoàn toàn không phải thứ mà những người thường như bọn họ có thể đắc tội được.
Lưu Mông một chân gác lên ghế gỗ, thong dong huýt sáo, mắt láo liên nhìn quanh. Bỗng nhiên, ánh mắt hắn sáng rực, nhìn thấy bóng dáng kia, thèm thuồng đến mức sắp chảy cả dãi thối ra.
Ánh mắt của hắn dừng lại ở bàn của Trương Lăng Vân bọn họ, Lưu Mông si mê nhìn chằm chằm Cổ Tiên Nhi, vẻ mặt kinh ngạc tán thưởng.
“Khà khà!” Tráng hán mặt đầy râu quai nón Lưu Mông cười dâm tà một tiếng, vớ lấy thanh đại đao trên bàn, sải bước đi về phía Trương Lăng Vân bọn họ.
“Đây là con gái nhà ai mà dáng vẻ thật tú lệ.” Lưu Mông đi đến bên bàn của Trương Lăng Vân bọn họ, giọng điệu hạ tiện vang lên.
Trương Lăng Vân cùng Bạch Trạch đều nhíu mày quay đầu lại nhìn về phía người đến. Đây là một tên tráng hán mặt đầy râu quai nón, vác một thanh đại đao nặng trăm cân, ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm Cổ Tiên Nhi.
Bạch Trạch là người đầu tiên không thể chịu đựng được, nữ thần của hắn há có thể để loại đại hán bẩn thỉu này, dùng loại ánh mắt trần tục như thế mà khiếm nhã Cổ Tiên Nhi? Hắn gầm lên một tiếng: “Kẻ xấu xa vô liêm sỉ, mắt ngươi nhìn đi đâu đấy?”
“Đẹp quá, khuôn mặt này đẹp thật, nhìn ta ngứa ngáy trong lòng, hơn xa vạn lần so với đám đàn bà già trong Xuân Phong Lâu kia. Xem ra tối nay lại là một đêm không ngủ rồi.” Lưu Mông với nụ cười ti tiện, mắt lộ lửa tà ác, ngứa ngáy khó chịu trong lòng.
Hắn hoàn toàn phớt lờ Bạch Trạch, hắn cho rằng một thanh niên mười tám tuổi, hoàn toàn không thể gây ra uy hiếp gì cho hắn, ánh mắt trần tục nhìn Cổ Tiên Nhi.
Nữ tử này chỉ có tiên trên trời mới có được thôi.
Đôi mắt đẹp sâu thẳm tựa hồ không gợn sóng của Cổ Tiên Nhi, cũng vào khoảnh khắc này thoáng hiện lên vẻ chán ghét, cực kỳ chán ghét ánh mắt trần tục của Lưu Mông.
Thế nhưng, Lưu Mông hoàn toàn chẳng bận tâm những điều đó, hướng về Cổ Tiên Nhi cười khẩy nói: “Mỹ nhân, chi bằng theo ta đi, hai tiểu tử này lông còn chưa mọc đủ, căn bản không thể cho nàng thứ nàng muốn. Chi bằng theo ta, ngày đêm tiệc tùng ca hát, cùng hưởng lạc chốn nhân gian!”
Lưu Mông cười lớn một cách tà ác, hắn tựa hồ đã tưởng tượng ra cảnh mình cùng cô gái áo trắng quấn quýt trên giường, nghĩ đến đó liền không kìm được sự kích động, đã không thể chờ đợi thêm được nữa.
Trong mắt Trương Lăng Vân lóe lên hàn quang, tên này thật sự quá vô liêm sỉ, lại còn dám ở chốn đông người này nói ra những lời lẽ thô tục đến thế, chẳng có chút tố chất nào.
Tay hắn lặng lẽ đặt lên Kinh Phong Kiếm, chỉ cần tên đại hán râu quai nón kia có hành động gì, hắn sẽ rút kiếm mà không chút do dự.
“Loại sâu bọ này, sống trên đời chỉ gây họa cho nhân gian.”
Bạch Trạch giận không thể nhịn được nữa, trong mắt lửa giận bùng lên như núi lửa phun trào, thân chấn động, chân khí Tụ Khí đỉnh phong tầng ba hùng hậu bùng nổ, tạo nên một trận kình phong trong khách điếm này.
Keng! Loảng xoảng!
Một tiếng kiếm ngân vang vọng, theo sau một đạo kiếm ảnh lướt qua, thanh đại đao trên vai Lưu Mông bất ngờ gãy làm đôi, rơi xuống đất, phát ra tiếng kim loại va chạm leng keng.
Phịch một tiếng.
Lưu Mông sợ đến mức lập tức quỳ sụp xuống, vẻ mặt hoảng sợ, mồ hôi túa ra như tắm. Lần này lại gặp phải kẻ cứng cựa, h��n vội vàng lớn tiếng cầu xin tha thứ: “Đại hiệp tha mạng, là ta Lưu Mông có mắt như mù, không nên dùng lời lẽ thô tục như vậy mà nói với bằng hữu của đại hiệp, ta đáng chết, ta đáng chết.”
Lưu Mông vừa nói vừa tự tát vào mặt mình, hắn làm sao có thể ngờ rằng một thanh niên nhỏ bé chẳng đáng chú ý, lại là một cường giả Tụ Khí đỉnh phong tầng ba. Nếu như hắn biết trước được điều này, dù có cho hắn trăm lá gan, cũng không dám đùa giỡn Cổ Tiên Nhi.
Trương Lăng Vân thấy Bạch Trạch ra tay, cũng hơi kinh ngạc, vẫn chưa biết thực lực của hắn, giờ đây vừa ra tay, đã là tu vi Tụ Khí đỉnh phong tầng ba. Quả không hổ là hoàng tử, tài nguyên phong phú, tu vi cũng mạnh mẽ.
“Hừ, tha cho ngươi sao? Háo sắc như vậy, không biết đã có bao nhiêu phụ nữ đàng hoàng bị hủy hoại trong tay ngươi rồi. Ngươi nghĩ ta còn có thể mặc kệ ngươi đi gây tội ác sao?” Ánh mắt Bạch Trạch lạnh lẽo, dám xúc phạm Cổ Tiên Nhi, điều này không nghi ngờ gì đã chạm đến ngọn lửa giận của hắn.
Lưu Mông vừa nghe, cơ thể run rẩy. Hắn còn không muốn chết, ánh mắt hoảng sợ, vội vàng giải thích: “Công tử hiểu lầm rồi, ta chỉ là thường thường đi đến Xuân Phong Lâu đó thôi. Ta bỏ tiền ra, nàng tự nguyện, đôi bên tình nguyện. Ta hoàn toàn chưa từng làm chuyện gì quá đáng. Van cầu công tử cho ta một cơ hội, ta nhất định sẽ cố gắng làm người tốt, chỉ cần một cơ hội thôi.”
Nói xong, Lưu Mông trên đất bỗng nhiên dập đầu lia lịa, cứ như thể thật lòng muốn cải tà quy chính.
Bạch Trạch hơi trầm ngâm, không biết Lưu Mông nói thật hay giả.
Đúng lúc này, tiếng tiểu nhị vang lên.
“Công tử, tuyệt đối đừng tin tên Lưu Mông này. Hắn dựa vào mình là võ giả, mà hoành hành tác oai tác quái trong Thanh Sơn Trang này, không biết đã làm bao nhiêu chuyện súc sinh. Người trong trang chúng ta, đều hận thấu xương hắn.”
Đoạn lời của tiểu nhị đã đánh thức Bạch Trạch đang còn do dự, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười lạnh.
Lưu Mông thấy lời nói dối bị vạch trần, lập tức còn muốn nói thêm gì nữa, nhưng Bạch Trạch làm sao sẽ cho hắn cơ hội?
Bạch Trạch tung một cước, đá mạnh vào người Lưu Mông, sức mạnh to lớn khiến hắn bay văng ra ngoài, mồm phun máu tươi, cuộn tròn bên cạnh cửa như một con chó chết, khuôn mặt vặn vẹo đau đớn.
“Đan điền của ta, không!”
Mắt Lưu Mông trợn trừng như muốn nứt ra, hắn dựa vào chính là đan điền, giờ đây đan điền bị phế, hoàn toàn trở thành một kẻ tầm thường, điều này khiến hắn sống còn thảm hơn chết.
“Cút!” Bạch Trạch hét lạnh một tiếng, không thèm liếc nhìn Lưu Mông thêm lần nào nữa.
Lưu Mông nhanh chóng đứng dậy, như chó nhà có tang mà bỏ chạy, chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Thấy Lưu Mông biến mất, Bạch Trạch lúc này mới quay sang nhìn Cổ Tiên Nhi với vẻ áy náy nói: “Tiên Nhi cô nương, con ruồi đã bị đuổi đi rồi.”
Trương Lăng Vân thầm bật cười, tên này quả nhiên không bỏ qua cơ hội thể hiện sự anh tuấn này.
“Không sao cả, mọi người nghỉ sớm một chút đi.”
Chuyện vừa rồi cũng không ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm trạng của Cổ Tiên Nhi, nàng nói một câu với hai người, liền lên lầu nghỉ ngơi.
Bạch Trạch nhìn theo bóng dáng Cổ Tiên Nhi khuất dạng, lúc này mới thu lại ánh mắt. Tiếng Trương Lăng Vân cũng theo đó vang lên.
“Nhị Hoàng Tử vừa nãy chiêu kiếm đó quả là bá đạo, khiến giai nhân phải nhìn bằng con mắt khác đấy. Nói không chừng Cổ Tiên Nhi cô nương đã bị chiêu kiếm vừa rồi của ngươi làm cho kinh diễm đó, cố lên nhé, ta ủng hộ ngươi.”
Bạch Trạch nghe xong Trương Lăng Vân, nửa tin nửa ngờ nói: “Thật không?���
“Ha ha, Nhị Hoàng Tử tốt nhất nên đi rửa mặt rồi ngủ đi!” Trương Lăng Vân cười lớn một tiếng, biến mất khỏi lầu một.
Lúc này Bạch Trạch mới hiểu ra, mình bị Trương Lăng Vân trêu chọc. Hắn vẫn giấu kín rất kỹ tình cảm của mình, không ngờ đã bị Trương Lăng Vân phát hiện rồi.
Mọi nỗ lực biên dịch đều xin được gửi gắm đến quý độc giả tại truyen.free.