(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 38: Cổ Tiên Nhi
Khoảnh khắc hoàng hôn buông xuống.
Ba người trẻ tuổi cưỡi tuấn mã xông vào một trấn nhỏ. Ba người này không ai khác, chính là Trương Lăng Vân cùng hai người bạn của hắn.
Họ đã đi gần ngàn dặm đường đến Vạn Niên Băng Sơn. Dù không ăn không uống, đi suốt đêm cũng phải mất một ngày mới đến nơi.
Từ sáng sớm đến tối, họ một mạch phi nước đại, miễn cưỡng đi được tám trăm dặm đường.
May mắn thay, ở đây có một trấn nhỏ tên là Thanh Sơn Trang, nơi vài ngàn người sinh sống, đường phố khá náo nhiệt.
“Lăng Vân huynh đệ, Y Tiên cô nương, sắc trời đã không còn sớm, hơn nữa đã phi ngựa cả ngày, mọi người đều mệt mỏi. Đêm nay, chúng ta cứ nghỉ lại ở đây đi.”
Bạch Trạch lớn tiếng nói với Trương Lăng Vân và cô gái áo trắng.
Trước đề nghị này, Trương Lăng Vân và những người khác cũng đồng tình. Thời gian vẫn chưa gấp gáp, không cần phải liều mạng chạy đi như vậy.
Ngay cả khi họ gắng sức, ngựa cũng không thể chịu đựng thêm. Phi tám trăm dặm đường không nghỉ, một con ngựa bình thường hẳn đã mệt chết trên đường rồi.
Cũng may, những con tuấn mã của họ đã trải qua huấn luyện đặc biệt của hoàng thất, có thể phi nhanh tám trăm dặm không ăn không uống. Nhưng giờ đây, đó đã là giới hạn của chúng, nếu tiếp tục chạy nữa thì chắc chắn sẽ kiệt sức mà chết.
“Phía trước có một quán trọ, chúng ta sẽ dừng chân ở đó!”
Chẳng mấy chốc, họ đã đến quán trọ này, tên là Lai Phúc Khách Sạn.
Ba người tung người xuống ngựa, một tiểu nhị nở nụ cười tươi tiến lên đón, khách khí hỏi: “Ba vị khách quý muốn dừng chân ư?”
“Chuẩn bị cho ta ba gian phòng thượng hạng. Hãy chăm sóc ngựa của chúng ta thật tốt, cho chúng ăn no. Sau đó, chuẩn bị những món ăn đặc trưng của quán các ngươi mang ra đây.”
Bạch Trạch vừa nói, vừa từ trong lòng móc ra một thỏi hoàng kim, ném cho tiểu nhị.
Tiểu nhị mắt sáng rực như vàng, cười đến không ngậm được miệng. Người hào phóng như vậy, vừa ra tay đã xa hoa đến thế, đây là lần đầu hắn gặp.
Vững vàng nhận lấy hoàng kim, tiểu nhị hớn hở vỗ ngực cam đoan: “Ta nhất định sẽ cho ngựa của công tử ăn no nê. Ba vị xin mời vào trong, xin mời!”
Tiếp đó, tiểu nhị lớn tiếng dặn dò vọng vào bếp sau, bảo họ chuẩn bị rượu ngon thức ăn tốt nhất để dọn lên cho khách dùng.
Chẳng mấy chốc, tiểu nhị liền dẫn ba con tuấn mã đến chuồng ngựa, dốc lòng chăm sóc chúng.
Ba người ngồi xuống, Bạch Trạch liền rót trà cho cô gái áo trắng trước, mặt mày tươi cười, ân cần nói: “Y Tiên cô nương mệt không? Uống nhiều nước một chút để bổ sung thể lực.”
Cô gái áo trắng khẽ nói lời cảm ơn, rồi không chút khách khí uống trà.
Cuối cùng mới đến lượt Trương Lăng Vân, Bạch Trạch cười nói: “Lăng Vân huynh đệ, ngươi cũng đừng khách khí.”
Trương Lăng Vân cạn lời. Nào có người như thế? Có mỹ nữ là vứt huynh đệ sang một bên sao?
Trương Lăng Vân thầm lắc đầu, dứt khoát không nói gì. Trong khi đó, Bạch Trạch vẫn nhiệt tình và hiếu kỳ, hăng hái bắt chuyện với cô gái áo trắng.
“Giờ đây chúng ta vẫn chưa biết họ tên cô nương là gì, và sư phụ cô nương xuất thân từ môn phái nào?” Đây chính là điều Bạch Trạch vẫn luôn muốn hỏi.
Từ lần đầu gặp gỡ, Bạch Trạch đã như bị mê hoặc. Chưa từng có cô gái nào đẹp đến vậy, tựa như một tiên nữ bước ra từ trong tranh.
Thân là hoàng tử, hắn từng gặp không ít mỹ nữ tuyệt sắc, nhưng không một ai khiến hắn để mắt. Chỉ đến khi cô gái áo trắng xuất hiện, nàng đã in sâu vào trái tim hắn.
Ở chung mấy ngày, hắn thậm chí còn chưa biết tên đối phương, điều này thật đáng tiếc. Do dự hồi lâu, cuối cùng hắn quyết định hỏi.
Ngay cả Trương Lăng Vân, vốn dĩ chỉ vô tâm ngồi nghe bên cạnh, cũng không khỏi có chút ngạc nhiên. Hắn cũng chưa biết tên của cô gái áo trắng.
Trải qua hai ngày ở chung, hắn dần dần hiểu rõ tính cách của cô gái áo trắng. Bề ngoài nàng có vẻ lạnh l��ng, xa cách, nhưng thực chất bên trong lại vô cùng thiện lương. Nếu không, nàng đã chẳng không màng thù lao, hết lòng chữa bệnh cho bách tính bình thường của Nguyệt Lạc Hoàng Thành.
Nàng thuộc loại người ngoài lạnh trong nóng.
Một điều khá kỳ lạ nữa là, Trương Lăng Vân lại không thể nhìn thấu con người nàng. Nàng trông bình thường như bao người khác, nhưng lại mang đến cảm giác sâu xa như biển rộng, khiến người ta không thể nào đoán biết.
Với người ngoài, nàng dường như chỉ tinh thông y thuật. Nhưng Trương Lăng Vân lại không đồng tình với suy nghĩ đó. Nếu nàng chỉ dựa vào y thuật mà thành danh, không có chút thực lực nào, Trương Lăng Vân cảm thấy nàng không thể nào bình yên vô sự cho đến tận bây giờ.
Huống hồ nàng còn sở hữu dung mạo đẹp như Thiên Tiên. Chỉ dựa vào y thuật, trong thời loạn lạc này, nàng không thể nào tồn tại được đến bây giờ.
Nghe vậy, cô gái áo trắng vẫn giữ vẻ mặt bình thản, cũng không có ý định che giấu. Nàng nhẹ nhàng đặt chén trà trong tay xuống, cất tiếng nói: “Cổ Tiên Nhi, sư thừa một môn phái nhỏ.��
Bạch Trạch nghe xong, nụ cười càng tươi tắn, như gặp gió xuân, nói: “Cổ Tiên Nhi, quả nhiên người như tên, mang vẻ đẹp tựa Thiên Tiên.”
“Cổ Tiên Nhi, cái tên thật hay!” Trương Lăng Vân thầm nghĩ trong lòng. Hắn không lên tiếng, mà chỉ tinh tế thưởng thức nước trà trong chén.
Bạch Trạch tiếp lời: “Không biết sau khi tìm được Băng Linh Chi, Tiên Nhi cô nương có tính toán gì không?”
Cổ Tiên Nhi lắc đầu. Nàng cũng không biết mình có tính toán gì, đi đến đâu thì hay đến đó. Có người cần chữa trị, nàng sẽ ra tay, đương nhiên, điều này còn tùy thuộc vào từng người mà nói.
Bạch Trạch thấy nàng lắc đầu, trong lòng mừng rỡ, liền nói ra ý nghĩ của mình: “Nếu Tiên Nhi cô nương thật sự không có nơi nào để đi, chi bằng cứ ở lại hoàng thất của chúng ta đi. Vừa hay chúng ta cũng đang thiếu những người có y thuật cao siêu như Tiên Nhi cô nương.”
Ý của Bạch Trạch là muốn giữ Cổ Tiên Nhi ở lại Nguyệt Lạc Hoàng Thành. Cứ như vậy, hai người cùng ở trong hoàng thất, thường xuyên qua lại, biết đâu lâu ngày sẽ sinh tình.
Bạch Trạch vẫn luôn rất tự tin vào bản thân. Hắn có phong thái phi phàm, giữa hai hàng lông mày toát ra vẻ anh khí, cả người tỏa ra khí chất hoàng tộc. Người mê mẩn hắn cũng không ít, chỉ là chưa có ai có thể làm rung động trái tim hắn.
Hắn không dại dột đến mức dùng thân phận Hoàng tử để thỉnh cầu Cổ Tiên Nhi ở lại. Bạch Trạch hiểu rõ rằng, nếu hắn dùng thân phận Hoàng tử mà yêu cầu, rất có khả năng sẽ khiến Cổ Tiên Nhi sinh lòng phản cảm.
Hơn nữa, hắn còn rất thông minh khi dựa vào thân phận Y Tiên của Cổ Tiên Nhi để thỉnh cầu nàng ở lại.
Trương Lăng Vân suýt chút nữa phun ngụm trà ra ngoài. Tên này ý đồ rõ ràng quá thể! Hắn có thể nghe thấy ý ái mộ trong lời nói của Bạch Trạch. Muốn tán gái cũng phải từ từ từng bước chứ, ý đồ lộ liễu như vậy, người ta còn tưởng ngươi là sói chứ.
Trương Lăng Vân thầm cười khổ. Hắn cảm thấy mình chẳng khác nào một kỳ đà cản mũi, hoàn toàn không dám lên tiếng, chỉ có thể nhìn Bạch Trạch tìm đủ mọi cách để tán tỉnh.
“Ai, sao thức ăn vẫn chưa lên thế này, ta thật sự không chịu nổi!�� Trương Lăng Vân thầm kêu khổ trong lòng. Thực sự quá buồn tẻ, tán gái thì cứ tán gái, nhưng cũng không thể xem ta như không tồn tại chứ.
Lòng yêu cái đẹp ai cũng có, mỹ nữ như Cổ Tiên Nhi chắc chắn có cả đống người theo đuổi. Hắn chỉ có thể thầm chúc Bạch Trạch có thể chiếm được trái tim người đẹp, sớm ngày ôm mỹ nhân về.
“Đến rồi đây ạ, đây là những món ăn ngon nhất, đặc trưng của quán chúng tôi. Ba vị khách quý xin mời dùng chậm!”
Một tiểu nhị khác bưng rượu và thức ăn lên bàn, rồi lui xuống.
Trương Lăng Vân như gặp được cứu tinh, liền giục hai người: “Thức ăn đến rồi, mọi người mau ăn đi, ăn no rồi nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai còn phải lên đường nữa.”
“Đặc biệt là Nhị Hoàng Tử, người thường xuyên xông pha trận mạc, hãy ăn nhiều một chút.”
Trương Lăng Vân ra sức gắp rau vào bát Bạch Trạch, chỉ sợ những món ăn này không đủ để lấp đầy miệng hắn.
Bạch Trạch có chút mất hứng, hắn đang nói chuyện rất vui vẻ, cảm thấy quan hệ với Tiên Nhi cô nương lại tiến thêm một bước. Trong lòng hắn thầm ảo não vì món ăn lại lên không đúng lúc.
Hắn đành phải thỏa hiệp, ân cần gắp rau cho Cổ Tiên Nhi, lộ ra một nụ cười mê hoặc, nói: “Tiên Nhi cô nương, ăn món này đi. Đi đường cả ngày, hẳn cô nương cũng đói bụng rồi.”
Phụt!
Trương Lăng Vân suýt chút nữa trượt chân, không té khỏi ghế mới lạ, trong lòng thầm kêu khổ thấu trời.
Ngươi đúng là một ‘người đàn ông tốt’ mà!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.