(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 219: Buổi đấu giá
Cha, nhi thần thực sự biết lỗi rồi, đều do nhi thần nhất thời ham mê sắc đẹp, mới dẫn đến tình cảnh như ngày hôm nay. Nhi thần xin thề nhất định sẽ hối cải, tuyệt đối không tái phạm!" Hầu Bình trịnh trọng thề thốt.
Hầu Sư trừng mắt nhìn, quát lớn: "Hối cải ư? Ngươi đừng tưởng rằng ta nhiều năm không ở nhà thì không biết phẩm hạnh của ngươi. Nếu ngươi không làm chuyện táng tận lương tâm thì thôi, ta có thể mắt nhắm mắt mở. Nhưng ngươi hãy nhìn xem những chuyện tốt ngươi đã làm hôm nay! Nếu không phải ta xuất hiện kịp lúc, chưa gây ra đại họa, bằng không, ta đã tại chỗ đánh gãy chân ngươi, trục xuất khỏi Hầu phủ rồi!"
Hầu Sư vẻ mặt nghiêm khắc. Đối với đứa con trai độc nhất này, cũng trách ông đã dạy dỗ không đúng cách, mới khiến nó hình thành tính cách ngông cuồng như ngày hôm nay.
Ông rất muốn tự mình nghiêm khắc dạy dỗ con, chỉ là trong thành sự vụ bận rộn. Là một Đại tướng quân, ông đương nhiên phải dẫn binh đánh trận, chống lại ngoại địch. Nhiều năm chinh chiến khắp bốn phương đã khiến Hầu Bình trở thành một công tử bột.
Đối với hành động của Hầu Bình, ông sở dĩ mắt nhắm mắt mở là bởi vì Hầu Bình mất mẹ từ nhỏ, thiếu thốn tình mẫu tử, nên ít được dạy dỗ nghiêm khắc.
Tuy nhiên, dù vậy, nếu Hầu Bình thật sự làm chuyện tày trời, ông sẽ không chút do dự đánh gãy hai chân nó, trục xuất khỏi Hầu phủ. Ông nói được làm được.
Đường đường là Đại tướng quân Vũ thành, đội trời đạp đất, nói được làm được. Cho dù là con trai ruột của mình, ông cũng không hề mềm lòng.
"Cha, đừng mà! Nếu người đánh gãy chân con, vậy nửa đời sau của con phải làm sao đây!" Hầu Bình nghe vậy, vẻ mặt kinh hoảng, cố nặn ra hai giọt nước mắt, cầu xin tha thứ.
Hắn không phải không hiểu rõ, phụ thân hắn là một người nói được làm được. Nếu hắn thật sự làm loại chuyện đó, hai chân hắn tuyệt đối sẽ bị đánh gãy.
Hầu Bình trong lòng tuy hoảng sợ, nhưng dù sao hắn cũng là con trai của Hầu Sư. Chỉ cần hắn giả vờ đáng thương một chút, Hầu Sư nhất định sẽ buông tha hắn, bởi vì đại họa vẫn chưa gây ra, mọi chuyện vẫn còn đường lui.
"Hai chân ngươi có thể giữ lại, thế nhưng từ nay về sau, ngươi hãy về nhà cấm túc ba tháng. Trong vòng ba tháng, không được bước ra khỏi cửa phòng nửa bước, phải cố gắng hối cải, trở thành người có ích cho Vũ thành. Nếu dám bước ra khỏi gia tộc dù chỉ một bước, ta Hầu Sư sẽ không có đứa con trai này nữa. Ngươi có thể lang thang đầu đường, hay tự sinh tự diệt, ta tuyệt đối không m���m lòng!"
Hầu Sư uy nghiêm nói. Đại họa chưa gây ra, chân có thể giữ, nhưng hình phạt nhất định không thể thiếu.
Hầu Bình nghe vậy, trong lòng mừng rỡ. Giữ được đôi chân còn quan trọng hơn bất cứ điều gì. Chẳng phải chỉ là ba tháng cấm túc sao, hắn không chịu đựng nổi ư?
Sau ba tháng, hắn lại là một công tử ăn chơi phong lưu như cũ, không ảnh hưởng đến đại cục.
Lúc này, hắn bày ra vẻ mặt cảm động đến rơi nước mắt: "Cảm tạ cha, cảm tạ Y Tiên cô nương!"
Cổ Tiên Nhi không nói gì, đây là chuyện nhà người khác, nàng không muốn can dự.
Hầu Sư không để ý Hầu Bình, sau đó quay đầu nhìn về phía hai tên hộ vệ kia, trầm giọng nói: "Hai người các ngươi, thấy công tử làm chuyện như vậy, không những không ngăn cản, trái lại còn trợ Trụ vi ngược. Hiện tại hai người các ngươi đưa thằng nghịch tử này về cho ta, sau đó đến chỗ quản gia lĩnh ngàn lạng hoàng kim, rồi về quê đi."
Hai tên hộ vệ vẻ mặt hổ thẹn, xấu hổ vì Đại tướng quân đã trọng dụng họ, mà họ lại khiến Đại tướng quân thất vọng. Không dám phản bác bất cứ điều gì, họ cúi đầu nói: "Chúng ta đã rõ!"
Trương Lăng Vân không khỏi nhìn vị Đại tướng quân này bằng ánh mắt khác. Ông có chính kiến, làm việc tuyệt không tư vịn bao che. Cho dù đối phương là con trai của mình, nếu phạm sai lầm, cũng phải chịu trừng phạt nghiêm khắc. Đây mới là khí phách của một vị tướng quân.
Hai tên hộ vệ đưa Hầu Bình đi. Trong phòng lúc này chỉ còn lại Hầu Sư, ông chủ cùng Trương Lăng Vân và Cổ Tiên Nhi. Hầu Sư quay sang ông chủ nói: "Lần này ngươi làm rất tốt. Sau này có bất cứ khó khăn gì cứ đến tìm ta. Còn nữa, vị này là Y Tiên cô nương, vết thương của ta chính là nàng chữa khỏi. Sau này gặp nàng như gặp ta. Ngươi lui ra đi!"
Ông chủ kinh ngạc liếc nhìn Cổ Tiên Nhi. Hắn biết bệnh của Hầu Sư ngay cả đa số danh y cũng không chữa được, vậy mà cô nương mới mười tám, mười chín tuổi này lại chữa khỏi. Quả không hổ danh Y Tiên.
"Đã rõ!" Nói xong, ông chủ lui ra. Đại tướng quân ở Vũ thành này, nào có mấy ai dám không tuân lời.
Trong bao sương chỉ còn lại ba người. Hầu Sư vẻ mặt áy náy nhìn Cổ Tiên Nhi, nói: "Tiên Nhi cô nương, ta thay thằng con hư hỏng của mình xin lỗi nàng. Là ta dạy dỗ không đúng cách, mới khiến nó làm ra chuyện hoang đường như vậy."
Giờ khắc này, Hầu Sư nào còn khí thế oai phong lẫm liệt như trước, lúc này ông chỉ là một gia trưởng thành tâm thành ý xin lỗi.
Cổ Tiên Nhi kỳ thực cũng không để tâm. Trên đời này, kẻ nào có thể xúc phạm được nàng, hầu như không có.
Nàng nhẹ giọng nói: "Hầu tướng quân, chuyện này qua rồi thì thôi. Ta cũng bình an vô sự, việc này cứ thế bỏ qua đi!"
Hầu Sư nở nụ cười ôn hòa, vui vẻ nói: "Đa tạ Y Tiên cô nương đã rộng lượng tha thứ."
Nếu đổi lại là những cô nương khác gặp chuyện như vậy, chắc chắn sẽ không bỏ qua dễ dàng. Nhưng Cổ Tiên Nhi thì khác, nàng hoàn toàn không hề để tâm.
Hầu Sư lại nói tiếp: "Ta còn có một chuyện muốn nhắc nhở cô nương. Gần đây biên cảnh Nam Vực không yên ổn. Nếu không có việc gì đặc biệt quan trọng, tốt nhất nên mau chóng rời khỏi nơi này, để tránh chuốc họa vào thân."
Nói đến đây, sắc mặt Hầu Sư rõ ràng nghiêm nghị hơn một chút. Một việc có thể khiến Đại tướng quân như ông lộ vẻ nghiêm nghị thì nhất định không đơn giản.
"Đa tạ Tướng quân đã nhắc nhở!" Cổ Tiên Nhi đáp lại.
Hầu Sư gật đầu. Lúc này ông mới chú ý đến Trương Lăng Vân đứng một bên, liền cười nói: "Tiểu ca này ánh mắt sắc bén như kiếm, đúng là một nhân tài. Khí thế tựa như một thanh tuyệt thế lợi kiếm chờ ngày xuất vỏ. Chắc hẳn là một kiếm khách cao thủ. Tuổi còn trẻ mà có được năng lực này, quả thực tốt hơn nhiều so với thằng nghịch tử vô dụng của ta."
Trương Lăng Vân hơi kinh ngạc, nhãn lực của vị Đại tướng quân này quả nhiên sắc bén. Hắn đáp: "Tướng quân quá lời rồi!"
Hầu Sư rất hài lòng: "Không kiêu ngạo không vội vàng, sau này ắt thành tài!"
"Nếu mọi chuyện đã giải quyết, ta còn có việc phải xử lý, xin không thể tiếp đãi hai vị nữa. Chi phí ở đây ta đã dặn dò ông chủ rồi, sau đó hai vị có thể trực tiếp rời đi. Xin cáo từ!" Hầu Sư nói.
"Tướng quân đi thong thả!"
Theo Hầu Sư rời đi, Trương Lăng Vân và Cổ Tiên Nhi cũng không có ý định ở lại đây nữa. Ra khỏi Tửu Nguyệt Các, hai người bước đi trên đường lớn.
Trương Lăng Vân không khỏi hỏi: "Tiếp theo, Tiên Nhi cô nương có định làm gì không?"
"Đến buổi đấu giá ở Vũ thành, nơi đó có thứ ta muốn!" Cổ Tiên Nhi không chút suy nghĩ, đáp lời.
"Buổi đấu giá?" Trương Lăng Vân thấp giọng lẩm bẩm.
"Ngươi có thể về Nhật Nguyệt lâu trước, ta sẽ nhanh chóng trở lại!" Nghe hắn nói vậy, Cổ Tiên Nhi lại nói.
Suy nghĩ một lát, Trương Lăng Vân nở nụ cười: "Dù sao ở Nhật Nguyệt lâu cũng nhàm chán, chẳng bằng đi buổi đấu giá thử vận may, biết đâu chừng còn gặp được thứ mình cần!"
Thật ra, những thứ Trương Lăng Vân muốn hiện giờ hắn hầu như đều có. Muốn kiếm kỹ thì có Cửu Tiêu Phong Hàn Kiếm Quyết, muốn công pháp thì có Dị Hỏa Phần Thiên Công, muốn thần binh thì có Hỏa Thần Kiếm. Hiện tại cơ bản có rất ít đồ vật có thể lọt vào mắt xanh hắn.
Nhưng nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, biết đâu ở buổi đấu giá còn có những thu hoạch bất ngờ mà hắn không thể ngờ tới.
"Vậy thì cùng đi!" Cổ Tiên Nhi nói.
Từ ba ngày trước, Cổ Tiên Nhi đã thăm dò được Vũ thành có một buổi đấu giá, trong đó vừa vặn có thứ nàng cần. Món đồ này, nàng đã tìm kiếm bấy lâu, không ngờ lại gặp được ở đây.
Hai người nhanh chóng đi tới địa điểm buổi đấu giá. Bên ngoài buổi đấu giá, rất nhiều người ra vào. Đa số những người này ăn mặc chỉnh tề lộng lẫy, tay đeo nhẫn vàng, vừa nhìn đã biết là người nhà giàu.
Những người có thể đến buổi đấu giá đều là những người rủng rỉnh tiền bạc, tuy nhiên cũng có những nhân vật đặc biệt.
Trương Lăng Vân vừa đi vừa nghĩ: "Trên người mình bây giờ tổng cộng chỉ có khoảng hai mươi vạn bạch ngân, tức là hai vạn hoàng kim. Số vàng ít ỏi như vậy, e rằng còn không mua nổi một món đồ. Nếu thật sự gặp phải thứ ưng ý mà đến lúc đó không có tiền, chẳng phải sẽ mất mặt lớn sao!"
Hắn nghĩ trong lòng, nhìn bốn chữ lớn "Vũ Thành Đấu Giá" trên tấm bảng, thầm nhủ: "Đã là buổi đấu giá, nếu ta bán ra một vài thứ, họ chắc sẽ thu nhận chứ?"
Tiến vào buổi đấu giá, Trương Lăng Vân nhìn ngang ngó dọc, cuối cùng tìm thấy một quầy tiếp tân. Sau đó quay sang Cổ Tiên Nhi nói: "Tiên Nhi cô nương, ta có vài thứ muốn đi đổi lấy chút tiền, phiền nàng chờ một lát."
Cổ Tiên Nhi không hỏi thêm, đáp: "Được!"
Trương Lăng Vân đi tới quầy tiếp tân, bên trong có một ông già đang ngồi. Thấy Trương Lăng Vân đến gần, ông hỏi: "Công tử có việc gì?"
"Tiền bối, ta có hai viên đan dược muốn đổi lấy hoàng kim, không biết có được không ạ?" Trương Lăng Vân nói rõ mục đích.
Ông lão đánh giá Trương Lăng Vân một lượt. Người này ăn mặc bình thường, ước chừng mười sáu, mười bảy tuổi, có thể lấy ra đan dược gì để đổi lấy hoàng kim chứ? Lúc này ông cau mày nói: "Đan dược quá cấp thấp thì chỗ chúng tôi không thu đâu!"
Trương Lăng Vân không để ý ngữ khí khinh thường của ông lão, nói: "Tuyệt Thần Đan!"
Nghe được ba chữ "Tuyệt Thần Đan", sắc mặt ông lão đột nhiên thay đổi, khó tin hỏi: "Tuyệt Thần Đan? Ngươi thật sự có ư? Tiểu tử, ta nói cho ngươi biết, dám cả gan lừa gạt người ở buổi đấu giá Vũ thành này, cho dù là Thành chủ đích thân đến đây cũng không bảo vệ được ngươi đâu."
Ông lão vẫn chưa tin Trương Lăng Vân có thể có Tuyệt Thần Đan. Loại đan dược này hầu như đã tuyệt tích, ngay cả buổi đấu giá của họ cũng chỉ thu thập được vẻn vẹn hai viên Tuyệt Thần Đan mà thôi, đó là từ Thiên Tuyệt Điện lưu lại từ ngàn năm trước, vẫn chưa bán.
Điều ông lão không biết là, Tuyệt Thần Đan mà Trương Lăng Vân có được chính là từ trong Thiên Tuyệt Điện, hơn nữa còn là năm viên, nhiều hơn số mà buổi đấu giá của họ thu thập được.
Trương Lăng Vân cũng không lộ ra vẻ sợ hãi, ngược lại rất bình tĩnh nói: "Ta thật sự có Tuyệt Thần Đan!"
Nhìn vẻ mặt chắc chắn của hắn, ông lão kết luận hắn khẳng định không nói dối. Ngữ khí lúc này trở nên khách khí, ông tươi cười nói: "Lão phu mắt kém, Tuyệt Thần Đan này ta không thể tự mình quyết định được. Kính xin Thiếu hiệp đi theo ta vào hậu trường!"
Đối với thái độ thay đổi một trăm tám mươi độ của ông lão, Trương Lăng Vân không hề dao động, chỉ hờ hững gật đầu với ông ta.
Dứt lời, ông lão với vẻ mặt khiêm tốn dẫn đường cho Trương Lăng Vân.
Trương Lăng Vân được đưa đến một căn phòng rộng rãi. Ông lão nói với hắn rằng sẽ đi xin ý kiến cấp cao để đến giao dịch với hắn, rồi rời đi, để hắn lặng lẽ chờ đợi ở đó.
Sau nửa nén hương.
Ông lão dẫn theo một cô gái đến. Nàng khoác trên mình bộ váy dài đỏ rực, dáng người thướt tha. Bên dưới váy đỏ lộ ra đôi bắp đùi trắng như tuyết. Gương mặt nàng như hoa đào, mang vẻ đẹp tựa yêu tinh, quyến rũ đến cực điểm, chỉ một cử động cũng đủ khiến người ta hồn xiêu phách lạc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.