(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 2: Mất đi tôn nghiêm
Ba ngày sau!
Thi thể Trương Lăng Vân nằm yên lặng nơi hậu sơn Thiên Kiếm Tông, mặt trời giữa trưa chói chang, những tia nắng rực rỡ xuyên qua từng tầng rừng cây rậm rạp, chiếu rọi khắp đại địa.
Ánh mặt trời ấm áp và rực rỡ chiếu xuống thi thể Trương Lăng Vân, điều kỳ lạ là ba ngày đã trôi qua, hơn nữa thi thể đã ngâm mình trong nước một thời gian dài, vậy mà thân xác hắn lại không hề có dấu hiệu phân hủy.
Càng kỳ lạ hơn nữa là trên người Trương Lăng Vân không hề có một vết thương nào, ngoại trừ không còn nhịp tim và hơi thở, mọi thứ khác đều bình thường, chỉ có làn da hơi đen sạm như bị lửa thiêu. Cả người hắn trông không khác gì một cái xác di động.
Ước chừng qua nửa nén hương, nếu có người sống ở đây, chắc chắn sẽ nghĩ mình ban ngày ban mặt gặp ma, vội vàng xoay người bỏ chạy.
Bởi vì Trương Lăng Vân, người đã chết ba ngày, đột nhiên ngồi bật dậy từ dưới đất, hơn nữa đây tuyệt đối không phải là hiện tượng xác chết bật dậy, vì dưới ánh mặt trời, hắn vẫn có bóng.
"Hô!"
Trương Lăng Vân như choàng tỉnh khỏi cơn ác mộng, miệng không ngừng thở hổn hển.
"Ta đang ở đâu đây? Chẳng phải ta đã bị sét đánh chết rồi sao?"
Trương Lăng Vân vừa tỉnh dậy, đầu óc còn hơi hỗn loạn, nhưng hắn mơ hồ nhớ lại ngày sấm chớp giăng đầy trời, mưa xối xả như trút nước.
Bởi vì lúc đó không biết gân nào của mình bị chập mạch, hắn lại chỉ thẳng lên trời, yêu cầu sấm sét trên chín tầng mây đánh chết mình. Và sấm sét cửu thiên cũng như nguyện vọng của hắn, ban cho hắn một đạo ngũ lôi bổ thẳng xuống đầu.
"Ta vậy mà không chết? Điều này sao có thể... Uy lực của đạo sấm sét đó, cho dù là một ngọn núi hùng vĩ cũng có thể bị chém thành mảnh vụn, mà mình lại không sao?" Trương Lăng Vân mặt đầy không thể tin được, tỉ mỉ kiểm tra cơ thể mình một lượt. Ngoại trừ da dẻ hơi đen đi một chút, các bộ phận khác đều lành lặn không chút tổn hại, hơn nữa vết đen trên người chỉ cần dùng nước sạch rửa là có thể sạch sẽ.
"Đại nạn không chết, ắt có phúc lớn!"
Trương Lăng Vân sợ hãi vỗ vỗ ngực, lần này đúng là đại nạn không chết. Ngay cả sấm sét cửu thiên khủng khiếp như vậy cũng không đánh chết được hắn, đây quả thật là một kỳ tích.
"Ồ, đây là cái gì?"
Trương Lăng Vân vỗ ngực, thở ra một hơi thật dài, mới dần dần bình tĩnh lại. Nhưng hắn chú ý thấy trước ngực mình có một vật, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Nhìn kỹ lại, trên lồng ngực Trương Lăng Vân đột nhiên xuất hiện một ấn ký hình tia chớp, chỉ lớn bằng móng tay. Hơn mười năm qua, Trương Lăng Vân xác nhận trên người mình không hề có ấn ký này. Sự xuất hiện của nó lại là sau khi bị sét đánh.
Trương Lăng Vân muốn lau sạch ấn ký tia chớp đi, nhưng mặc kệ hắn dùng sức thế nào, ấn ký đó như đã dung hợp với máu thịt hắn, không làm gì được.
"Ai, mặc kệ vậy." Hì hục một lúc lâu, Trương Lăng Vân thở dài một tiếng, đành bất đắc dĩ dừng tay. Hắn nghĩ, ấn ký này chắc không có gì xấu với mình chứ?
"Không xong, không biết lần này ra ngoài đã mấy ngày rồi. Trăm cân củi, mười gánh nước mà Đinh Bàn giao cho ta còn chưa làm xong. Thôi rồi, lần này không chỉ không có cơm ăn, mà còn khó tránh khỏi bị Đinh Bàn đánh cho một trận."
Trương Lăng Vân chợt nhớ ra nhiệm vụ hắn phải làm ở hậu sơn. Bị sét đánh thì thôi, trở về còn bị Đinh Bàn ức hiếp, hắn đúng là xui xẻo hết chỗ nói.
Nhanh chóng đứng bật dậy từ dưới đất, Trương Lăng Vân không dừng lại dù chỉ một khắc, vội vã chạy về Thiên Kiếm Tông.
Trương Lăng Vân không hề phát hiện cơ thể mình đã thay đổi. Giờ phút này, hắn chạy đi đặc biệt nhẹ nhàng, bước chân vững vàng, rất ung dung, điều mà người bình thường tuyệt đối không thể làm được.
Nửa canh giờ sau, Trương Lăng Vân đã trở về Thiên Kiếm Tông từ hậu sơn. Vừa đẩy cửa lớn hậu sơn bước vào, từ đằng xa hắn đã thấy Đinh Bàn mập mạp đang đi đi lại lại ở đó, vẻ mặt u ám. Vừa nhìn là biết đang tức sôi máu, chỉ chờ cơ hội để trút giận.
Trương Lăng Vân biết hắn và Đinh Bàn cùng sống dưới một mái hiên, muốn trốn cũng không xong, đành phải nhắm mắt tiến lên.
"Đinh sư huynh, ta đã về!"
Trương Lăng Vân tiến lên chào hỏi, lúc này hắn cũng không e sợ cơn giận của Đinh Bàn.
Nếu Đinh Bàn quá đáng, hắn nhất định sẽ phản kháng, cho dù tàn phế, hắn cũng phải lột da Đinh Bàn.
"Trương Lăng Vân, tên tiểu tử vô dụng ngươi còn biết đường về ư? Gan to lắm phải không? Coi lời ta như gió thoảng bên tai, bảo ngươi trước khi trời tối phải vác về mười gánh nước, bổ trăm cân củi, giờ đã là trưa ngày thứ tư rồi, củi đâu? Nước đâu? Chẳng có gì cả!"
Cơn giận đã kìm nén bấy lâu của Đinh Bàn khi nhìn thấy Trương Lăng Vân, bỗng nhiên bùng nổ. Hắn xông tới mắng Trương Lăng Vân xối xả.
"Hơn nữa ngươi nhìn xem dáng vẻ của ngươi kìa, đầu tóc như tổ quạ, cả người đen kịt. Lẽ nào ngươi vì chống đối ta mà chạy đi làm ăn mày à?"
Quả thật, lúc này trông Trương Lăng Vân đúng là giống ăn mày trên đường mấy phần, bởi vì áo của hắn đã sớm bị sét đánh nát, cả người bẩn thỉu, không chết đã là may mắn lắm rồi.
Hơn nữa Trương Lăng Vân vừa tỉnh dậy không lâu, nên cũng không quá để ý đến vẻ ngoài của mình, liền vội vã trở về.
"Hừ, lâu rồi không dạy dỗ ngươi một trận nên ngứa đòn phải không? Vậy ta sẽ chiều theo ý ngươi, cho ngươi nằm liệt giường mười ngày nửa tháng, để ngươi biết hậu quả khi trái lời Đinh Bàn ta!"
Đinh Bàn giận dữ đùng đùng, giơ nắm đấm lên muốn dạy dỗ Trương Lăng Vân, để hắn nhớ đời.
Một luồng sức mạnh nhất thời tỏa ra từ Đinh Bàn. Đinh Bàn là một võ giả thực sự, hơn nữa thực lực không kém. Mặc dù hắn ăn no chờ chết, nhưng hắn cũng có tu vi Ngưng Chân Cảnh tầng ba.
Cú đấm này hắn ra tay thật sự rất quyết tâm, ẩn chứa đủ trăm cân lực lượng. Nếu cú đấm này đánh trúng người Trương Lăng Vân, vậy đúng như Đinh Bàn đã nói, hắn phải nằm liệt giường mười ngày nửa tháng mới có thể khỏe lại.
Trương Lăng Vân thấy vậy, vẻ mặt đại biến, kh��ng ngờ Đinh Bàn trở mặt nhanh như vậy, hơn nữa hắn còn vận dụng thực lực chân chính. Nếu để nắm đấm đó đánh trúng, vậy hắn chắc chắn sẽ bị phế, cơ thể người bình thường làm sao chịu nổi một đòn giận dữ của võ giả?
Trấn định lại, đôi mắt sâu thẳm lộ ra một tia hàn ý. Trương Lăng Vân quát khẽ một tiếng, nói: "Đinh sư huynh hơi quá đáng rồi, ngươi lấy thực lực võ giả mà bắt nạt một người thường như ta, ngươi không thấy xấu hổ sao?"
"Xấu hổ ư? Đó là cái thứ gì? Ăn đấm đây!"
Đinh Bàn khinh thường nói, trực tiếp một quyền mạnh mẽ giáng xuống Trương Lăng Vân.
Trương Lăng Vân nhất thời không biết phải làm sao, tốc độ của võ giả thật sự quá nhanh, căn bản không để hắn có không gian né tránh.
Ngay khi nắm đấm của Đinh Bàn còn khoảng một phần ba khoảng cách nữa là đánh trúng mặt Trương Lăng Vân.
Trương Lăng Vân theo bản năng phản công, quyền cước cùng lúc ra chiêu, một kỳ tích đã xảy ra.
"Rầm!"
"A!"
Kèm theo tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết vang lên, điều bất ngờ là, thân hình Đinh Bàn bay ngược ra ngoài, đập mạnh vào một cây cột gỗ cách đó năm mét, rồi ngã xuống đất, ra sức rên rỉ.
Trương Lăng Vân cả người sững sờ, mặt đầy kinh ngạc nhìn nắm đấm của mình. Từ khi nào mình có sức mạnh lớn đến thế, một quyền một cước đã đánh bay võ giả Đinh Bàn xa năm mét.
Rất nhanh, sự kinh ngạc nhanh chóng biến thành vui mừng khôn xiết. Tất cả những điều này cứ như đang nằm mơ vậy, hắn vậy mà đánh bay được Đinh Bàn, điều này quá khó tin.
Tim Trương Lăng Vân đập thình thịch, cảm giác hưng phấn tràn ngập toàn thân, máu toàn thân đang sôi sục. Giờ khắc này đã không thể dùng lời nào để miêu tả sự kích động trong lòng hắn. Sẽ có một ngày, hắn cũng có thể một quyền đánh bay một võ giả ra ngoài, Trương Lăng Vân thậm chí còn nghi ngờ mình có phải đang mơ không.
"Phụt...!"
Đinh Bàn ngã trên mặt đất, phun ra một ngụm máu, trong đó còn có hai chiếc răng hàm của hắn. Lúc này, vẻ mặt của Đinh Bàn đã bị sợ hãi thay thế, hoàn toàn không còn khí thế như vừa nãy.
"Ngươi... Trương Lăng Vân... Không thể nào... Tên rác rưởi ngươi sao lại có thực lực Ngưng Chân Cảnh tầng bốn được, điều này tuyệt đối không thể nào..." Đinh Bàn khó tin đến mức ra sức lắc đầu nói.
"Lẽ nào những năm gần đây ngươi vẫn luôn giả heo ăn hổ? Ẩn giấu thực lực, đợi đến khi tu vi vượt qua ta, thảo nào lần này ngươi dám cãi lời ta. "
"Không, không đúng, nếu ngươi đã có thực lực, tại sao suốt ba năm qua ngươi lại để ta mặc sức bắt nạt, sai khiến mà không phản kháng? Điều này không thể nào, lẽ nào ngươi đã gặp được cao nhân tuyệt thế? Được truyền cho tuyệt thế công pháp?"
Đinh Bàn nghĩ đến hai khả năng khiến Trương Lăng Vân có tu vi Ngưng Chân Cảnh tầng bốn. Nhưng loại khả năng thứ nhất nhanh chóng bị hắn phủ định. Nếu Trương Lăng Vân từ khi vào Thiên Kiếm Tông đến nay đã có thể tu luyện, tại sao còn muốn bị hắn sai khiến? Điều này hoàn toàn vô lý, không ai lại ngu xuẩn như vậy.
Loại khả năng thứ hai Đinh Bàn vẫn có thể chấp nhận. Thảo nào Trương Lăng Vân lại biến mất ba ngày ba đêm. Nhất định là ở hậu sơn gặp được cao nhân, được truyền cho tuyệt th��� thần công, Trương Lăng Vân mới có thực lực như vậy, đúng, nhất định là như vậy.
Trương Lăng Vân kiềm nén cảm giác hưng phấn trong lòng, thở ra một hơi dài, bình tĩnh trở lại. Sau khi nghe Đinh Bàn nói, trong lòng chợt suy tính.
Hắn vẫn chưa thể biết được tại sao mình đột nhiên lại có sức mạnh lớn đến thế. Chuyện này tạm thời gác lại, chủ yếu vẫn là đuổi Đinh Bàn đi đã.
"Không sai, ta quả thật đã gặp được cao nhân tuyệt thế, ông ấy đã truyền cho ta thần công, chỉ vỏn vẹn ba ngày đã giúp ta từ một kẻ vô dụng vượt qua ngươi!"
Hắn để tránh rắc rối thêm, dứt khoát làm theo suy đoán của Đinh Bàn, tương kế tựu kế nói mình gặp được cao nhân tuyệt thế, được truyền cho thần công. Điều này cũng có thể khiến Đinh Bàn e sợ hắn.
Quả nhiên đúng như dự đoán!
Nghe Trương Lăng Vân tự mình thừa nhận, sắc mặt Đinh Bàn đại biến, sợ hãi vô cùng, sợ đến mức lập tức quỳ sụp xuống đất, ra sức cầu xin tha thứ.
"Trương Lăng Vân, ngươi cứ lấy lòng đại nhân mà bỏ qua cho kẻ tiểu nhân này, tha cho ta đi. Trước đây là ta có mắt như mù không nhận ra Thái Sơn, đã mạo phạm ngươi. Vì tình đồng môn nhiều năm của chúng ta, ta cầu xin ngươi tha cho ta lần này. Sau này ta tuyệt đối sẽ không xuất hiện trước mặt ngươi nữa, cho dù có gặp ngươi, ta cũng sẽ đi đường vòng đi!"
Đinh Bàn trước đây đã làm nhiều chuyện bắt nạt Trương Lăng Vân như vậy, giờ nghĩ lại đều hối hận. Vừa rồi còn lớn tiếng tuyên bố dạy dỗ hắn, đây chẳng phải tự tìm đường chết sao?
Nếu Trương Lăng Vân ôm hận trong lòng tìm hắn tính sổ, vậy hắn chắc chắn lành ít dữ nhiều. Chỉ có thể liều mạng cầu xin tha thứ, hy vọng Trương Lăng Vân có thể bỏ qua cho mình.
Đinh Bàn tự biết Trương Lăng Vân có chỗ dựa là đại nhân vật. Cho dù hắn có gia tộc chỗ dựa, cũng vạn vạn không dám trả thù Trương Lăng Vân, nói không chừng còn rước tai họa ngập đầu về cho gia tộc mình.
Giờ đây hy vọng duy nhất của Đinh Bàn chính là cầu được đối phương tha thứ. Nếu không thể, vậy đời này của hắn xem như xong.
"Hừ, cút đi! Chuyện trước kia ta sẽ không so đo với ngươi. Sau này nếu ngươi nảy sinh ý đồ trả thù, cứ việc thử xem!"
Trương Lăng Vân hừ lạnh một tiếng, trong mắt lộ ra một tia hàn quang, trong giọng nói mang theo ý cảnh cáo.
"Không dám, không dám, ta sẽ cút ngay, cút ngay đây."
Đinh Bàn trong lòng mừng như điên, Trương Lăng Vân không chấp hiềm khích trước đây mà không làm khó hắn. Trái tim nhỏ treo lủng lẳng nơi cổ họng, nhất thời như trút được gánh nặng mà bình tĩnh trở lại.
Mà thân thể hắn cũng không chậm trễ, lập tức lồm cồm bò dậy, nhanh chóng chạy đi mất dạng.
Nhìn bóng người Đinh Bàn chạy xa, khóe miệng Trương Lăng Vân nhếch lên một nụ cười. Bản thân hắn và Đinh Bàn không có thù oán gì lớn. Đinh Bàn chỉ là ném việc đốn củi nấu nước trong tay mình cho hắn, và lúc tâm tình không tốt thì lôi hắn ra trút giận.
Hơn nữa Trương Lăng Vân cũng không phải người bụng dạ hẹp hòi, hôm nay hắn tâm trạng rất tốt, dạy dỗ Đinh Bàn một trận nhỏ, ân oán giữa hắn và Đinh Bàn cũng xem như chấm dứt.
Trong thời đại cá lớn nuốt cá bé, Trương Lăng Vân đã thích nghi được. Kẻ yếu thì bị giày vò, chỉ có cường giả mới có thể nắm giữ tôn nghiêm của mình.
Những lời trưởng lão nói với hắn, Trương Lăng Vân vẫn còn nhớ cho đến tận bây giờ, vĩnh viễn không bao giờ quên.
"Đã mất đi tôn nghiêm, phải tự tay mình giành lại!"
Hôm nay hắn tự tay giành lại tôn nghiêm của mình, đó là một cảm giác vui sướng tột độ.
Sau đó hắn phải tìm hiểu xem cơ thể mình rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã có thể dễ dàng đánh bại Đinh Bàn tu vi Ngưng Chân Cảnh tầng ba!
***
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.