(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 1 : Cửu thiên sấm sét
Bốn năm sau! Trong Thiên Kiếm Tông!
Trong đại viện ngoại môn, thiếu niên mười sáu tuổi ngắm nhìn chân trời xa xăm, vẻ mặt chìm đắm trong hồi ức. Bốn năm trước, ngọn lửa lớn bùng cháy nhấn chìm gia tộc, hơn mười tên người áo đen xông vào phủ, gặp ai giết nấy. Khi ấy hắn mới mười hai tuổi, nhưng đã phải nếm trải cơn ác mộng kinh hoàng.
Tận mắt chứng kiến mẫu thân bị sát hại, hắn lại bất lực không thể chống cự, ngoài những tiếng gào thét bi phẫn, hắn chẳng thể làm gì. Hắn hận chính mình khi ấy sao lại vô dụng đến thế, không giúp được dù chỉ một chút.
Giữa biển lửa cuồng nộ, chỉ còn phụ thân hắn một mình chiến đấu dũng mãnh, nhưng giờ đây sống chết ra sao vẫn còn là ẩn số. Xét theo tình cảnh lúc bấy giờ, phụ thân hẳn cũng khó thoát khỏi đại kiếp, thân thể e rằng đã sớm hóa thành tro bụi cùng ngọn lửa kia.
Thiếu niên áo trắng đang chìm đắm trong hồi ức đó, chính là Trương Lăng Vân, người đã được Quản Gia đưa thoát khỏi trận hỏa hoạn năm xưa, trốn chạy sự truy sát suốt đêm dài.
Quản Gia đã qua đời ba năm trước. Khi ấy, tại cổng sau Trương Phủ – nơi họ đang lánh nạn, có một tên áo đen khác đang canh giữ. Để bảo vệ Trương Lăng Vân, Quản Gia đã liều mình giao chiến với tên áo đen đó.
Cuối cùng, Quản Gia dù miễn cưỡng chém giết được tên áo đen, nhưng bản thân cũng bị trọng thương. Hơn nữa, ông còn phải không ngừng nghỉ thoát thân, trốn chạy ròng rã nửa tháng trời, từ Đông Vực sang đến Tây Vực.
Việc ông đưa Trương Lăng Vân đến Thiên Kiếm Tông này là nhờ một bức thư phụ thân hắn để lại. Bằng hữu của phụ thân chính là một vị trưởng lão của Thiên Kiếm Tông.
Vị trưởng lão này sau khi đọc bức thư, không chút từ chối, lập tức thu nhận Trương Lăng Vân vào Thiên Kiếm Tông, trở thành đệ tử ngoại môn.
Còn Quản Gia trọng thương, vì không được chữa trị kịp thời, sau khi đến Thiên Kiếm Tông đã trút hơi thở cuối cùng rồi qua đời. Cuối cùng, Trương Lăng Vân cùng vị trưởng lão đã hậu táng Quản Gia, sự việc mới tạm khép lại.
"Vì sao, vì sao ngay cả ông trời cũng không ban cho ta một cơ hội báo thù? Lẽ nào Trương Lăng Vân ta thật sự sẽ vô dụng cả đời sao?"
Trương Lăng Vân không cam lòng gào thét một mình, bởi vì hắn trời sinh tuyệt mạch, căn bản không phải thể chất thích hợp tu luyện. Dù hắn có ý chí kiên cường, nhưng ngay cả ngưỡng cửa của người tu luyện cũng không thể bước vào, thì lấy gì để báo thù?
Ba năm qua ở Thiên Kiếm Tông, hắn khác biệt so với những đệ tử khác. Dù mang thân phận Đệ tử Thiên Kiếm Tông, nhưng hắn thậm chí còn không được xem là đệ tử ngoại môn chân chính.
Hắn ở tầng lớp thấp nhất trong số các đệ tử ngoại môn, làm đủ mọi việc vặt vãnh: đốn củi, nấu nước, quét dọn, giặt giũ... chỉ cần một ngày không làm, hắn sẽ không có cơm ăn.
Hơn nữa, khi các đệ tử khác nhận ra Trương Lăng Vân dễ bị bắt nạt, họ liền đổ dồn những việc nặng nhọc của mình sang cho hắn.
Đương nhiên, Trương Lăng Vân không cam lòng. Ban đầu hắn còn muốn giảng đạo lý với những người đó, nhưng trên đời này chẳng ai thèm giảng đạo lý với ngươi. Muốn có quyền lên tiếng, thì phải xem nắm đấm ai cứng hơn, ai có quyền chủ động.
Lúc đầu, Trương Lăng Vân muốn phản kháng, nhưng các đệ tử khác có thể so sánh với hắn sao? Bọn họ đều là võ giả chân chính, sức mạnh thực sự còn cường đại hơn một con hổ không ít.
Sự phản kháng của Trương Lăng Vân chỉ đổi lại những trận đòn roi, mỗi lần đều bị đánh sưng mặt sưng mũi, đau nhức khắp toàn thân. Hắn biết bao nhiêu bất cam, nhưng ở đây hắn không có bạn bè, không một ai quan tâm mình, mọi thống khổ đều lặng lẽ chịu đựng.
Vị trưởng lão đã đưa hắn vào tông, sau khi biết chuyện, cũng không ra tay giúp đỡ, chỉ nói với Trương Lăng Vân vài lời. Trương Lăng Vân sau khi nghe những lời của trưởng lão, cũng thu được lợi ích không nhỏ.
"Lăng Vân, hiện giờ con đang chịu đựng sự bắt nạt, ta sẽ không ra tay giúp con. Những thứ con đã mất đi, cần phải tự mình giành lại."
"Dù con trời sinh tuyệt mạch, nhưng cũng đừng đánh mất tự tin. Nếu con gặp phải khó khăn, đừng chỉ biết dùng sức mạnh của kẻ mãng phu. Khi yếu đuối, người ta phải học cách ẩn nhẫn và cúi đầu. Nếu con ngay cả chữ 'nhẫn' cũng không thể lĩnh hội, thì đừng nói đến việc báo thù cho gia tộc, ngay cả tính mạng của chính con cũng không bảo vệ được."
"Đương nhiên, việc tạm thời cúi đầu sẽ không khiến con cả đời không thể ngẩng mặt lên được. Khi con đủ mạnh mẽ, tự tay giành lại tôn nghiêm đã mất, đó sẽ là một cảm giác thỏa mãn tột cùng."
"Một nam tử hán chân chính đội trời đạp đất không phải nhờ vào những lời nói hùng hồn, mà bởi vì họ hiểu được sự ẩn nhẫn. Những lời ta nói hôm nay, con hãy suy nghĩ thật kỹ."
Kể từ khi nghe những lời của trưởng lão, Trương Lăng Vân đã chọn cách ẩn nhẫn, một sự ẩn nhẫn kéo dài ba năm. Khi nào mới là điểm kết thúc, điều đó còn xa vời lắm.
"Nhẫn nhịn, ha ha!" Trương Lăng Vân tự giễu cười một tiếng, trong mắt tràn ngập vẻ ảm đạm.
Ba năm qua hắn chưa từng từ bỏ tu luyện, nhưng trước sau vẫn không có kết quả. Theo lời một cao nhân Thiên Kiếm Tông, thể chất của Trương Lăng Vân vô cùng đặc biệt. Trời sinh thể chất quá mức yếu ớt, căn bản không cách nào chân chính bước vào Vũ Giả Chi Cảnh. Nếu cưỡng ép bước vào, e rằng sẽ bị phản phệ mà bạo thể bỏ mình.
...
"Hừ, có hơi sức mà ở đây la hét ầm ĩ, chi bằng đi chặt thêm vài cân củi còn hơn."
Một tiếng hừ lạnh truyền đến. Trương Lăng Vân theo tiếng nhìn lại, một thiếu niên mập mạp đập vào mắt hắn, thân hình thiếu niên này ước chừng phải đến hai trăm cân thịt mỡ.
"Đinh sư huynh!"
Trương Lăng Vân nhận ra người này, sắc mặt lạnh nhạt, không mặn không nhạt mở lời. Người này tên là Đinh Bàn, cái tên quả thực rất hợp với vóc dáng của hắn.
Đinh Bàn vốn là đại công tử nhà giàu, nổi tiếng là kẻ ăn hại, thiên phú cũng chỉ ở mức trung bình, nhưng dù sao cũng là một võ giả chân chính, sức mạnh hơn Trương Lăng Vân vài phần.
Dù là kẻ ăn hại, hắn cũng bị Tông Môn sắp xếp vào tầng thấp nhất của ngoại môn. Có điều, hắn cơ bản chẳng phải làm gì, vì mọi việc của hắn đều giao cho Trương Lăng Vân làm hết. Trong ngày thường, Đinh Bàn hễ không vui là lại lôi Trương Lăng Vân ra trút giận.
Hôm nay, Đinh Bàn để mắt tới một vị sư muội xinh đẹp, nhưng không ngờ lại bị cự tuyệt, trong lòng vô cùng tức giận. Tuy nhiên, hắn không dám phát tác trong tông môn, hơn nữa vị sư muội kia cũng mạnh hơn Đinh Bàn không ít. Lúc này, Đinh Bàn đang hậm hực không chỗ trút giận, trùng hợp gặp phải tên xui xẻo Trương Lăng Vân đang lớn tiếng la hét ở đây, vừa vặn có thể giải tỏa cơn tức.
"Hừ, ăn no rửng mỡ đúng không? Trương Lăng Vân, ta ra lệnh cho ngươi, trước khi trời tối hôm nay, phải gánh mười gánh nước và chặt một trăm cân củi lửa cho ta. Đến lúc đó ta sẽ tự mình kiểm tra, nếu không hoàn thành đúng yêu cầu, bữa tối của ngươi tối nay ta sẽ mang cho chó ăn!" Đinh Bàn lạnh giọng ra lệnh.
Trương Lăng Vân nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi. Mười gánh nước, trăm cân củi, hơn nữa còn phải hoàn thành trước khi trời tối? Đây rõ ràng là cố tình làm khó hắn.
Nhìn thấy vẻ mặt uất ức của Đinh Bàn, rõ ràng là hắn đang có cục tức không chỗ phát tiết nên mới tìm hắn trút giận. "Vâng, Đinh sư huynh!" Trương Lăng Vân trầm giọng đáp lại.
Sau khi cân nhắc thiệt hơn, Trương Lăng Vân vẫn đồng ý. Giờ đây Đinh Bàn đang có chút thẹn quá hóa giận, nếu hắn từ chối mà chọc giận đối phương, Đinh Bàn nhất định sẽ nổi khùng ngay tại chỗ, đến lúc đó Trương Lăng Vân khó tránh khỏi một trận đòn.
Cầm lấy một chiếc búa nhẹ, Trương Lăng Vân liền khởi hành đi về phía hậu sơn Thiên Kiếm Tông. Mỗi lần đốn củi, hắn đều đến hậu sơn.
Bầu trời trong xanh thoắt cái mây đen giăng kín, bao phủ cả đại địa. Bên trong rừng rậm hậu sơn Thiên Kiếm Tông, cảnh vật hiện lên vẻ âm u, nặng nề tử khí.
Rầm rầm rầm! Bầu trời sấm vang chớp giật, cuồng phong gào thét, kèm theo những tiếng "cách cách" rồi trút xuống trận mưa xối xả.
Trương Lăng Vân đứng giữa cơn mưa, mặc cho những giọt mưa xối xả tạt vào mặt. Tay nắm chiếc búa nhẹ, hắn liều mạng chạy trong mưa. Ba năm qua, hắn đã nếm trải đủ mọi khuất nhục, đều từng chút một nhẫn nhịn, thế nhưng hắn không biết cuộc sống như vậy còn phải kéo dài bao lâu. Hắn cảm thấy mình sắp không chịu đựng nổi nữa, cuộc sống như thế này không phải thứ hắn muốn.
Thù lớn của gia tộc chưa báo, thân là người duy nhất còn sống sót của Trương gia, lại cứ để đại thù không báo, sống mỗi ngày với việc đốn củi nấu nước. Vậy thì hơn sáu mươi hạ nhân Trương gia chết thảm, dưới cửu tuyền sao có thể nhắm mắt? Mà hắn, Trương Lăng Vân, cũng sắp trở thành một trong những tội nhân.
"A a a...!" Trương Lăng Vân điên cuồng gào thét, liều mạng lao về phía trước. Sự phẫn hận trong lòng không cách nào phát tiết, hắn chỉ có thể dùng cách này để trút bỏ sự bất cam trong lòng mình.
Rầm! Trương Lăng Vân chạy đến kiệt sức, ngã vật xuống đất, hai đầu gối quỳ trên nền đất, chiếc búa nhẹ rơi sang một bên. Cả người hắn nằm rạp trong nước mưa, trông vô cùng thê lương.
"A!" Trương Lăng Vân ngửa mặt lên trời hét dài một ti��ng. "Hỏi trời xanh, chính nghĩa ở đâu, anh hùng nơi nào?"
Âm thanh vang dội vọng khắp thiên địa, dư âm hồi lâu không tan.
Bầu trời sấm vang chớp giật, từng trận tiếng nổ lớn vọng khắp đất trời, lôi xà rít gào. "Chính nghĩa? Anh hùng? Cõi đời này nào có anh hùng? Lại còn nói gì đến chính nghĩa? Trong thời đại cá lớn nuốt cá bé, chỉ có cường giả mới có thể đặt chân vững vàng giữa đất trời!"
"Lẽ nào Trương Lăng Vân ta nhất định cả đời làm một người bình thường? Kẻ địch không thể giết sạch, Trương Lăng Vân ta còn mặt mũi nào sống trên đời này?"
"Ta từng cho rằng không bỏ cuộc thì sẽ có hy vọng, nhưng ba năm nay ta chỉ thấy toàn là tuyệt vọng."
Trương Lăng Vân lầm bầm lầu bầu, trong giọng nói tràn ngập ý chí suy đồi, ánh mắt trống rỗng.
Rầm rầm rầm! Tiếng sấm trên bầu trời càng lúc càng vang, chớp giật đầy rẫy cả chân trời. Tiếng sấm đinh tai nhức óc, chấn động khiến màng tai Trương Lăng Vân đau nhức.
Trương Lăng Vân ngẩng đầu nhìn lên, từng đạo lôi xà cuộn mình giữa trung tâm mây đen, thậm chí có vẻ như sắp bổ thẳng xuống. Trương Lăng Vân quyết tâm liều mạng, lúc này đầu hắn phảng phất co giật, trong lòng lần đầu tiên xuất hiện ý nghĩ xem thường tính mạng bản thân.
Từ dưới đất đứng lên, Trương Lăng Vân chỉ vào tia sét giữa trung tâm mây đen, lớn tiếng hét: "Có giỏi thì đánh chết ta đi! Ta không muốn tiếp tục sống cái cuộc đời bị người khác sai khiến, la hét, cứ mãi ẩn nhẫn nữa! Bắt đầu từ hôm nay, sẽ không còn ai có thể bắt nạt ta! Dù có bỏ mình, cũng không sao!"
Trương Lăng Vân nói năng mạnh mẽ, từng lời đều xuất phát từ nội tâm.
Tia sét trong mây đen phảng phất nghe thấy lời Trương Lăng Vân nói, ấp ủ một lát, đột nhiên một đạo sấm sét giáng xuống dữ dội, mang theo sức mạnh lôi điện cuồng bạo cực nhanh giáng xuống ngay chỗ Trương Lăng Vân đang đứng.
Trương Lăng Vân thấy vậy, sắc mặt đại biến. Lẽ nào tia sét này thật sự có thể nghe thấy lời hắn nói? Nó thực sự muốn đánh chết hắn sao?
Tốc độ lôi xà giáng xuống càng lúc càng nhanh, uy năng kinh khủng của tia sét bao trùm bầu trời, lôi xà khổng lồ dần dần phóng lớn trong mắt Trương Lăng Vân.
Trong lòng Trương Lăng Vân giật mình thốt lên: "Ta chỉ là nói đùa thôi mà? Không cần phải thật sự làm vậy chứ?"
Khi cái chết thật sự giáng lâm, Trương Lăng Vân mới cảm thấy hoảng sợ. Muốn chạy trốn đã không kịp nữa rồi, với tốc độ của hắn, việc né tránh tốc độ của sấm sét hiển nhiên là không thể.
Oanh xì! Một đạo sấm sét cửu thiên giáng xuống từ trên trời, Trương Lăng Vân lập tức bị đánh trúng vững vàng. Lực lượng lôi điện cực kỳ cuồng bạo tràn ngập cơ thể hắn, quần áo trên người bị nổ tan nát, da thịt cháy đen. Cả người hắn phảng phất đã mất đi linh hồn, hai mắt vô thần, trái tim đập nhanh liên hồi.
Một giây sau, nhịp tim Trương Lăng Vân đột ngột ngừng đập. Không còn tim đập đồng nghĩa với cái chết. Cơ thể hắn chậm rãi ngã xuống giữa dòng nước mưa.
Dưới cơn mưa xối xả dữ dội, tiếng sấm trên bầu trời càng lúc càng sâu, tựa như Lôi Long gào thét, chấn động khắp tám phương. Dị tượng này kéo dài đến tận một canh giờ mới dần dần tan biến, khôi phục lại sự yên tĩnh như thường lệ.
Thi thể Trương Lăng Vân lặng lẽ nằm giữa màn mưa. Tai ương lần này r��t cuộc là phúc hay là họa?
Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ bản quyền chuyển ngữ này.