(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Thánh - Chương 165: Cấm địa
Rời khỏi thạch thất, Trương Lăng Vân cùng Liễu Cầm Tâm tiếp tục tiến sâu vào trong cung điện. Thế nhưng, khoảnh khắc hai người vừa bước ra, đã có kẻ nhăm nhe dõi theo họ.
Mấy bóng hắc y nhân bịt mặt lặng lẽ ẩn mình trên đỉnh mái, cấp tốc bám theo.
Đến giữa đường, Trương Lăng Vân cùng Liễu Cầm Tâm bỗng nhiên dừng bước, trao đổi ánh mắt. Trương Lăng Vân khẽ gật đầu, Liễu Cầm Tâm tức thì lĩnh hội.
"Phía trước có hai ngả đường, chúng ta chia nhau hành động. Sau một canh giờ, sẽ hội họp tại đây." Liễu Cầm Tâm cất lời.
"Được!" Trương Lăng Vân gật đầu ứng thuận.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Liễu Cầm Tâm lập tức thi triển thân pháp huyền diệu, lao nhanh về phía bên trái, trong nháy mắt đã biến mất khỏi tầm mắt Trương Lăng Vân.
Thu ánh mắt khỏi bóng lưng Liễu Cầm Tâm, Trương Lăng Vân vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, rảo bước theo con đường thẳng tắp phía trước. Con đường này dẫn thẳng đến đại điện, lại vô cùng rộng rãi.
Hắn chậm rãi tiến bước, trên đỉnh mái, các hắc y nhân cũng từng bước áp sát, lặng yên không một tiếng động bám theo.
Bỗng nhiên, Trương Lăng Vân chợt dừng bước. Không khí xung quanh tĩnh mịch đến đáng sợ, một luồng túc sát chi ý tràn ngập không gian. Chỉ thấy hắn lãnh đạm cất lời: "Nằm trên đỉnh mái lâu như vậy, chẳng lẽ các ngươi không biết mệt sao? Sao không hiện thân gặp mặt?"
Lời hắn cất ra rõ ràng vang vọng, trong vòng trăm thước quanh đó đều có thể nghe thấy.
Bốn bóng hắc y nhân trên đỉnh mái liếc mắt nhìn nhau, rồi quay đầu cẩn thận cảm ứng, xác nhận Liễu Cầm Tâm đã đi xa. Bốn người gật đầu liên hồi, ra hiệu có thể hành động.
Xoạt! Xoạt! Xoạt! Xoạt!
Bốn đạo tiếng xé gió rít lên giáng xuống, bốn tên hắc y nhân bịt mặt liền bao vây Trương Lăng Vân. Mỗi người bọn họ đều nắm trong tay một thanh trường kiếm sắc bén dài ba thước bốn tấc, đang tỏa ra hàn quang lạnh lẽo.
Trương Lăng Vân chau mày, trong mắt lóe lên một tia hàn mang, lạnh nhạt cất lời: "Các ngươi rốt cuộc là ai? Vì cớ gì lại bám theo ta?"
Hắn tự nhận chưa từng đắc tội bất kỳ ai, cớ sao lại có người theo dõi? Hơn nữa, bốn kẻ này đều che mặt, tựa hồ không muốn bị người nhận ra.
"Thân phận chúng ta không hề trọng yếu. Điều quan trọng là ngươi đang nắm giữ thứ không nên nắm giữ." Một tên hắc y nhân bịt mặt khẽ nói.
Trương Lăng Vân khẽ nhướng mày, rồi chợt thốt lên: "Thiên Giai võ kỹ? Các ngươi rốt cuộc là ai?"
Rõ ràng trong thạch thất không một ai nhìn thấy hắn lấy đi Thiên Giai võ kỹ, vậy làm sao bốn tên bịt m��t này lại biết được?
Nếu nói bốn kẻ này là vì Tuyệt Thần Đan mà đến, vậy bọn họ chẳng cần phải che mặt, bởi tất cả đều đã từng lộ diện, ai nấy đều biết rõ.
Hơn nữa, bốn người này còn cố ý tỏ vẻ thâm trầm, ép giọng cực thấp, xem ra là những kẻ trung niên khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi.
Nếu không phải vì Tuyệt Thần Đan, vậy bọn họ ắt hẳn là vì Thiên Giai võ kỹ mà tới. Thế nhưng, làm sao bọn họ lại biết được Thiên Giai võ kỹ đang nằm trong tay hắn?
Chẳng lẽ... là Vương Uy? Hắn vẫn còn nhớ ánh mắt bất thiện của Vương Uy khi họ chia tay. Giờ đây nghĩ lại, rất có khả năng chính hắn đã phát hiện Thiên Giai võ kỹ đang nằm trong tay mình, và bốn kẻ này, ắt hẳn là đệ tử Vương gia.
Bọn họ sở dĩ che mặt là vì e sợ bại lộ thân phận. Hắn tuy chỉ có tu vi Tụ Khí tầng bốn sơ kỳ, nhưng dù sao cũng là đệ tử Thiên Kiếm Tông. Bọn chúng tuyệt đối không dám đắc tội Thiên Kiếm Tông, thế nhưng vì Thiên Giai võ kỹ, dù phải che mặt cũng cam tâm cướp đoạt.
"Ít nói lời vô ích! Mau giao ra đây, bằng không đừng trách chúng ta vô tình! Kẻ thức thời hãy mau lấy ra trong vòng ba hơi thở!" Kẻ đó khẽ quát một tiếng, tràn đầy uy hiếp.
Trương Lăng Vân khẽ lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia tàn khốc. Hắn khẽ xoay cổ tay, Hàn Thiền kiếm tức khắc xuất hiện trong tay. Thiên Giai võ kỹ, muốn hắn giao ra là điều tuyệt đối không thể.
"Cho dù các ngươi không nói, ta cũng biết các ngươi là ai." Dứt lời.
Trương Lăng Vân không đợi bốn kẻ kia phản ứng, Hàn Thiền kiếm đã đâm thẳng ra, nhắm vào một tên hắc y nhân bịt mặt.
Đồng tử của tên hắc y nhân dẫn đầu, một cường giả Quy Nguyên cảnh tầng bốn, khẽ co rút lại. Điều khiến hắn kinh ngạc là, Trương Lăng Vân thật sự biết thân phận của chúng sao?
Tuy nhiên, khoảnh khắc tiếp theo, hắn hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Dẫu có biết thì đã sao? Bởi một kẻ đã chết, dẫu có biết thân phận chúng ta đi chăng nữa, cũng chẳng có tác dụng gì!"
Tên hắc y nhân Tụ Khí tầng chín viên mãn bị Trương Lăng Vân nhắm vào, hừ lạnh: "Còn dám ra tay với chúng ta? Thật không biết tự lượng sức mình!"
Keng!
Một chiêu kiếm được tung ra, tên hắc y nhân kia liền phá tan kiếm chiêu của Trương Lăng Vân, thuận thế đâm thẳng vào lồng ngực hắn với tốc độ cực nhanh.
"Tụ Khí tầng chín viên mãn!" Trương Lăng Vân trong mắt xẹt qua một tia kinh dị. Vậy tu vi của những kẻ còn lại thì sao đây?
Trường kiếm giao nhau, hắn dựa vào kiếm pháp tinh xảo đẩy kiếm chiêu của hắc y nhân ra. Một chiêu kiếm tà phách đánh tới, Hàn Thiền kiếm rơi vào người hắc y nhân, nhưng không hề có cảnh máu tươi tung tóe như tưởng tượng, bởi thân ảnh kia đã hóa thành hư ảnh rồi biến mất.
Sắc mặt Trương Lăng Vân trầm xuống, hắn trầm giọng nói: "Tàn ảnh."
Chợt hắn đột nhiên ngẩng đầu, chỉ thấy tên hắc y nhân lúc trước đang lăng không bổ tới hắn một chiêu kiếm, khí thế như vực sâu, tựa như Thái Sơn áp đỉnh đè xuống.
"Kinh Hồng Thức!"
Kinh Hồng Thức của Trương Lăng Vân trong nháy mắt đâm ra, kiếm kình hóa thành một vệt hàn mang quán nhật phóng thẳng lên trời, đánh bật trường kiếm của tên hắc y nhân ra ngoài.
Tên hắc y nhân mượn lực bay ngược lại, đứng thẳng với kiếm trong tay. Trong mắt hắn lóe lên một tia kinh ngạc, nói: "Ngươi cũng có chút bản lĩnh đó chứ."
"Đám phế vật! Đừng lãng phí thời gian nữa, tất cả cùng nhau xông lên, kẻo nữ nhân kia quay lại thì phiền phức!" Tên hắc y nhân dẫn đầu, một cường giả Quy Nguyên cảnh tầng bốn, quát lớn một tiếng. Hắn vốn nghĩ rằng một tên Tụ Khí tầng chín viên mãn có thể dễ dàng giết chết một kẻ Tụ Khí tầng bốn sơ kỳ. Nào ngờ mười mấy khắc trôi qua, vẫn không thể chém giết được hắn. Hắn đã mất kiên nhẫn, lập tức hạ lệnh hợp lực vây giết, tránh để sự tình đột ngột sinh biến cố.
"Quy Nguyên cảnh tầng bốn... Hai tên Quy Nguyên cảnh tầng hai..." Cảm nhận được khí thế bùng phát từ ba tên hắc y nhân còn lại, đồng tử Trương Lăng Vân bỗng nhiên co rút. Chỉ cần một tên Tụ Khí tầng chín viên mãn đã đủ để hắn phải vất vả đối phó, giờ lại có thêm ba cường giả Quy Nguyên cảnh khác, vậy hắn chắc chắn phải chết!
"Mau chịu chết đi! Thiên Giai võ kỹ, chúng ta sẽ tự tay đến lấy!" Tên hắc y nhân dẫn đầu lạnh lùng nói, kiếm quang trong tay hắn đại thịnh, chĩa thẳng về phía Trương Lăng Vân mà áp tới.
Thế nhưng, đối mặt với lời uy hiếp của các hắc y nhân, Trương Lăng Vân cũng không hề lộ ra thần sắc hoảng sợ, mà ngược lại, hắn vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không chút e ngại. Hắn đứng bất động tại chỗ, phảng phất như đang chờ chết.
Ngay lúc đám hắc y nhân đang cảm thấy kỳ quái, giữa bầu trời đột nhiên vang lên một tiếng quát lạnh lẽo. Nghe thấy tiếng ấy, sắc mặt bốn tên hắc y nhân đều đại biến.
"Dám vây giết đệ tử Thiên Kiếm Tông của ta, gan của các ngươi thật lớn!" Dứt lời.
Liễu Cầm Tâm tay cầm trường kiếm từ trên trời giáng xuống, vững vàng đáp xuống trung tâm chiến trường. Tà áo đỏ phiêu dật, mái tóc đen tung bay, nàng tựa như một tiên nữ xuất trần tiêu sái.
Trương Lăng Vân nhìn thấy bóng hồng y đó, khóe miệng không khỏi lộ ra một ý cười nhạt.
Ngay từ khoảnh khắc đám hắc y nhân theo dõi họ, hai người đã phát hiện ra. Lần trước họ cố ý chia thành hai ngả, chính là để dẫn dụ bốn bóng đen này lộ diện. Quả nhiên, thấy Liễu Cầm Tâm rời đi, bọn chúng liền mắc kế.
Hiện giờ thì hay rồi, định vây công người khác, giờ lại bị người khác vây đánh ngược lại.
"Không ổn rồi!" Tên hắc y nhân dẫn đầu thầm kêu một tiếng. Đối phương chính là đệ tử nòng cốt của Thiên Kiếm Tông, thực lực có thể sánh ngang với Tây Vực Lục Kiệt. Dù cho bọn chúng có bốn người ở đây, cũng tuyệt đối không phải là đối thủ của nàng ta.
Hắn lập tức trở nên quyết đoán, hạ lệnh: "Chạy!"
Tiếng lệnh vừa dứt, tên hắc y nhân dẫn đầu liền lao đi trước tiên. Ba kẻ còn lại thấy vậy, nào dám chần chừ, lập tức dồn dập thi triển thân pháp võ kỹ bám theo.
"Muốn đi dễ dàng như vậy sao?" Liễu Cầm Tâm mặt mũi băng hàn, nơi sâu thẳm trong đôi mắt đẹp lóe lên hàn quang. Trường kiếm phá không xẹt qua, nàng tức thì đuổi theo bốn kẻ đang đào tẩu.
"A!"
Tên hắc y nhân có tu vi yếu nhất, Tụ Khí tầng chín viên mãn, bị một đạo kiếm kình của Liễu Cầm Tâm xuyên thủng thân thể. Hắn kêu thảm một tiếng, thân thể rơi xuống đất, bỏ mình ngay tại chỗ.
Võ giả Tụ Khí Cảnh, trước mặt cường giả Quy Nguyên cảnh, đúng là không chịu nổi một đòn như vậy.
Mấy chục đạo kiếm kình tức khắc đuổi theo, ngăn chặn ba tên võ giả Quy Nguyên cảnh còn lại. Ba người ra sức phá hủy kiếm kình, nhưng khi bọn họ vừa hoàn toàn hóa giải xong, Liễu Cầm Tâm đã đuổi kịp. Trường kiếm của nàng vút nhanh, nương theo tiếng xé gió rít lên, thế công cực kỳ kinh người.
Mí mắt của tên hắc y nhân dẫn đầu giật lên bần bật. Hắn biết, chiêu kiếm này nếu rơi trúng người hắn, dù là hắn cũng khó lòng toàn mạng. Lập tức, hắn quát to: "Tất cả tản ra mà chạy!"
Dứt lời quát, hắn cũng chẳng còn màng đến sinh mạng của những kẻ đồng bọn, lập tức dốc hết sức bình sinh, đẩy tốc độ bản thân lên đến đỉnh điểm. Trong nháy mắt, hắn đã lao đi hơn trăm trượng, nhảy vọt lên đỉnh mái, mấy lần chớp mắt sau đã biến mất tăm, thoát thân thành công.
Liễu Cầm Tâm chỉ nhàn nhạt liếc nhìn bóng người đang chạy trốn như chó mất chủ kia một cái. Tên đó tuy đã chạy thoát, nhưng hai kẻ còn lại thì chắc chắn không thể.
"Cứu ta..."
Một tên võ giả Quy Nguyên cảnh tầng hai tuyệt vọng nhìn về phía đồng bọn, không hề thốt lên thành tiếng kêu cứu, thế nhưng cũng chẳng ai đến cứu hắn. Một chiêu kiếm xuyên thủng trái tim hắn, thân thể mềm oặt đổ xuống, nằm gọn trong vũng máu.
Tên võ giả Quy Nguyên cảnh tầng hai cuối cùng chứng kiến cảnh này, sợ hãi đến mức mồ hôi lạnh chảy ướt đẫm cả người. Toàn thân hắn run rẩy không ngừng, lập tức quỳ sụp xuống đất, liên tục van xin tha mạng.
"Nữ hiệp tha mạng! Nữ hiệp tha mạng! Ta chỉ là phụng mệnh làm việc, việc giết người đoạt bảo này đâu phải là ý nguyện của ta!"
Thế nhưng, đáp lại hắn lại là một chiêu kiếm vô tình của Liễu Cầm Tâm. Ánh kiếm xẹt qua, chỉ thấy giữa cổ hắn xuất hiện một vết kiếm đỏ như máu. Đồng tử của tên hắc y nhân kia trợn trừng, chết đi trong sự không cam lòng tột độ.
Đối với kẻ địch, Liễu Cầm Tâm chưa bao giờ có bất kỳ lòng thương hại nào, huống hồ bọn chúng lại còn muốn sát hại người trong lòng nàng.
Hoàn tất mọi sự, Liễu Cầm Tâm lúc này mới thu kiếm, bước đến bên Trương Lăng Vân. Chỉ thấy hắn đang dùng ánh mắt quái dị mà nhìn nàng.
"Sao ngươi lại nhìn ta như thể không quen biết vậy?" Liễu Cầm Tâm bất mãn cất lời.
"Không không không, ta chỉ là hiếu kỳ thủ đoạn sát nhân của ngươi thật sự không hề dây dưa chút nào." Trương Lăng Vân vội vã giải thích.
Liễu Cầm Tâm liếc nhìn hắn một cái, lạnh nhạt nói: "Đối với kẻ địch, ta chưa bao giờ hiểu ý tứ nương tay là gì."
"Dù nói thế nào đi nữa, lần này nhờ có ngươi. Bằng không, có lẽ hôm nay ta đã thật sự bỏ mạng tại nơi đây rồi." Trương Lăng Vân một mặt chân thành, hướng về Liễu Cầm Tâm cảm kích nói.
Liễu Cầm Tâm không hề bận tâm, đáp lời: "Ngươi là đệ tử của Thiên Kiếm Tông ta. Cho dù là bất kỳ đệ tử Thiên Kiếm Tông nào gặp nạn, ta cũng đều sẽ ra tay tương trợ."
"Ừm." Trương Lăng Vân khẽ gật đầu.
Liễu Cầm Tâm tiếp tục nói: "Đi thôi. Bọn chúng tạm thời hẳn sẽ không dám gây sự với chúng ta nữa."
Có Liễu Cầm Tâm, một cường giả Quy Nguyên cảnh tầng năm bảo hộ, bọn chúng hẳn là không dám ra tay lần nữa. Trừ phi Vương Uy đích thân xuất mã, nhưng cũng chưa chắc có thể chiếm được lợi lộc gì từ tay nàng.
Tiếp đó, hai người họ tiến đến cuối đại điện, xuyên qua hậu hoa viên, rồi bước ra khỏi cánh cửa đá cuối cùng. Phía trước đã không còn lối đi nào khác. Nơi đó sừng sững một khối bia đá khổng lồ, trên đó khắc bốn đại tự màu đỏ rực.
"Thiên Tuyệt Cấm Địa." Trương Lăng Vân nhìn khối bia đá, tự mình lẩm bẩm.
"Không ngờ chúng ta lại vô tình lạc bước đến cấm địa Thiên Tuyệt Điện, thế nhưng nơi này, ngoại trừ một khối bia đá ra thì chẳng có gì khác cả!" Liễu Cầm Tâm tiến lại gần bia đá, cẩn thận quan sát khắp nơi, nhưng không hề tìm thấy bất kỳ vật gì đặc biệt.
Điều kỳ lạ là, trên mặt bia đá có một chưởng ấn hình năm ngón tay, lõm sâu vào trong đến tận 5 cm, trông khá quái dị.
Trương Lăng Vân cũng tiến đến, cẩn thận quan sát một lượt khối bia đá này, nhưng cũng không tìm thấy bất cứ điểm đặc biệt nào. Điều duy nhất thu hút sự chú ý của họ vẫn là chưởng ấn năm ngón tay kia.
"Chẳng lẽ bên trong có ẩn chứa huyền cơ gì sao?" Xuất phát từ sự hiếu kỳ, Liễu Cầm Tâm liền duỗi bàn tay tinh tế của mình, hướng về chưởng ấn năm ngón tay mà nhấn xuống.
Năm hơi thở trôi qua, nhưng không hề có chút động tĩnh nào. Liễu Cầm Tâm thất vọng thu tay về, vỗ nhẹ một tiếng rồi nói: "Cái Thiên Tuyệt Cấm Địa này chẳng lẽ chỉ là một khối bia đá vô tri sao? Vậy thì còn gọi gì là cấm địa nữa chứ!"
Bạn muốn thưởng thức trọn vẹn những bản dịch độc đáo như thế này? Hãy ghé thăm trang web truyen.free để không bỏ lỡ bất kỳ chương truyện nào!