(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Ma - Chương 65 : Chương 65
"Dẫn các ngươi đến Chi Thiên Trụ thì không thành vấn đề, nhưng bên ngoài Chi Thiên Trụ có cấm chế mạnh mẽ do Bách Linh đại nhân tự mình bố trí, không phải loại thứ dân như các ngươi có thể dễ dàng đến gần đâu! Cho nên nếu có chuyện gì xảy ra, đừng hòng oán trách ta." Nói xong, tiểu hồ ly kiêu hãnh ngẩng cao đầu.
"Hắc hắc, yên tâm đi tiểu hồ ly. Bổn hoàng vừa đặt trên người ngươi một ấn ký tên là 'Bình Hành Chuyển Ấn'. Có thể tiểu hồ ly không quen thuộc với những loại vũ kỹ ấn ký này, vậy bổn hoàng sẽ cho ngươi biết tác dụng của nó." Diêm Hoàng cười gian một tiếng, nói tiếp: "Tác dụng của ấn ký này cũng đơn giản thôi, chính là chuyển toàn bộ thương tổn mà chúng ta phải chịu sang người ngươi, gấp đôi lên. Bổn hoàng đã khắc dấu ấn linh hồn của bốn người chúng ta vào ấn ký đó rồi. Nói cách khác, một khi chúng ta gặp chuyện gì bị thương, thương thế đó sẽ gấp đôi chuyển sang người ngươi. Thế nào, hay ho đấy chứ?"
"Oa! Ngươi đúng là đại ma quỷ! Yêu tà, yêu ma quỷ quái! Ngươi còn tà ác hơn cả đại thiên yêu, đáng ghét hơn cả đại Thiên Ma nữa!" Nghe thấy trên người mình lại bị đánh xuống một ấn ký ác độc đến vậy, tiểu hồ ly liền tại chỗ nhảy tưng tưng. Nhìn thấy Diêm Hoàng và tiểu hồ ly không ngừng cãi vã, Niếp Phong chỉ còn biết nở nụ cười bất đắc dĩ.
"Được rồi, đừng làm loạn nữa. Chúng ta cứ tìm được chỗ của Chi Thiên Trụ đã rồi sau đó các ngươi muốn làm loạn thế nào cũng được, dù sao thời gian Địa Môn mở ra còn rất sớm. Đến lúc đó các ngươi muốn làm sao thì làm." Niếp Phong tiến lên kéo Diêm Hoàng, nhưng lại bị tiểu hồ ly cắn vào tay phải, anh cau mày nói.
"Vừa nhìn các ngươi cũng không biết gì!" Liếc Niếp Phong một cái, tiểu hồ ly lại thao thao bất tuyệt nói: "Ta nói cho các ngươi biết, cánh cửa từ tầng thứ chín thông lên tầng thứ mười vẫn luôn bị phong bế. Cho dù các ngươi đi lúc nào, đợi bao lâu đi chăng nữa, cũng đừng hòng đợi đến ngày cánh cửa đó mở ra!"
"Cái gì?" Lời của tiểu hồ ly khiến tất cả mọi người có mặt đều kinh hãi. Diêm Hoàng càng lộ vẻ mặt chùng xuống, nói: "Hồ ly chết tiệt, ngươi không muốn sống nữa sao? Dám lừa chúng ta?"
"Ta mới không lừa các ngươi! Chuyện này ở tầng thứ chín tất cả yêu thú, linh thú đều biết mà!" Thấy Diêm Hoàng nổi giận đùng đùng, tiểu hồ ly trong lòng run lên, liền nói tiếp: "Trong truyền thuyết, hình như là tầng thứ mười đã xảy ra chuyện gì đó, cho nên mới dẫn đến không gian giữa tầng chín và tầng mười bị gián đoạn. Địa Môn cũng từ ngày đó trở đi, không cách nào mở ra nữa."
"Tại sao có thể như vậy chứ..." Nhìn đôi mắt tiểu hồ ly, mọi người biết nó không hề nói dối. Nghe những lời như sấm sét giữa trời quang, Niếp Phong nhất thời ngồi phệt xuống đất, vẻ mặt như đưa đám. Hoắc Lăng và Vương Huy cũng sắc mặt ảm đạm.
"Các ngươi làm sao mà lại lộ ra cái vẻ mặt này vậy?" Thấy Niếp Phong và những người khác như quả bóng xì hơi, tiểu hồ ly nghiêng đầu hỏi một cách kỳ quái.
"Mục đích ban đầu của chúng ta là đến tầng thứ mười để tìm cách rời khỏi tòa yêu tháp này. Nhưng nếu như ngươi nói vậy, chẳng phải chúng ta căn bản không cách nào đi đến tầng thứ mười sao?" Niếp Phong cười khổ một tiếng, trả lời.
"Địa Môn không mở ra thì không thể đến tầng thứ mười sao?" Nghi ngờ nhìn Niếp Phong, tiểu hồ ly chớp chớp đôi mắt xanh thẳm lấp lánh, nói: "Ai nói với các ngươi chuyện như vậy? Kể cả Địa Môn không mở, vẫn có thể đến tầng thứ mười mà."
"Ngươi nói thật sao?" Nghe lời tiểu hồ ly, Niếp Phong cả người nhảy dựng lên. Khoảng cách từ thiên đường đến địa ngục xa xôi là thế, nhưng chỉ một lời nói đã kéo hy vọng lại gần. Anh trừng mắt nhìn chằm chằm tiểu hồ ly, nhanh chóng hỏi. Diêm Hoàng càng lộ vẻ mặt dữ tợn nhìn tiểu hồ ly, cứ như muốn ăn tươi nuốt sống nó, dù sao cái kiểu nói chuyện dở dang như vậy thật sự khiến người ta vô cùng tức giận.
"Ngươi... các ngươi sao lại dùng ánh mắt đó nhìn ta... chuyện này... chuyện này đương nhiên là thật..." Nhìn ánh mắt kinh khủng dị thường của mọi người, tiểu hồ ly kinh hãi lùi lại một bước, nói: "Nhưng mặc dù có thể đến tầng thứ mười, nguy hiểm cũng rất lớn."
"Nguy hiểm gì?"
"Gần Chi Thiên Trụ ở tầng thứ chín có rất nhiều khe nứt không gian tan vỡ. Những khe nứt đó xuất hiện khi tầng thứ mười xảy ra chuyện, ảnh hưởng đến tầng thứ chín. Đa số những khe không gian này đều liên thông với tầng mười. Chỉ cần xuyên qua khe nứt thì có thể đến tầng mười."
"Nhưng nói thì đơn giản, muốn làm được lại rất khó. Trên các khe nứt, quanh năm cuộn trào bão điện từ. Vì vậy Bách Linh đại nhân mới bố trí cấm chế quanh Chi Thiên Trụ, nguyên nhân chính là sợ bão điện từ phá hủy hoàn toàn tầng thứ chín. Muốn đến gần khe nứt, trước hết phải vượt qua được cửa ải bão điện từ này. Đương nhiên, đó là với điều kiện tiên quyết là các ngươi có thể tiến vào cấm chế do Bách Linh đại nhân bố trí."
"Đương nhiên, bão điện từ này chỉ là thứ bình thường nhất thôi. Cái đáng sợ thật sự là sau khi tiến vào những khe nứt không gian đen kịt kia, các ngươi phải biết, trong những không gian gián đoạn đó cũng có yêu thú sinh sống, những yêu thú đó mới là kẻ địch khủng khiếp nhất."
"Ngươi nói, trong những không gian gián đoạn đó cũng có yêu thú sinh sống sao?" Nghe lời tiểu hồ ly, Niếp Phong nhất thời giật mình, Hoắc Lăng và Vương Huy cũng vẻ mặt kinh ngạc.
"Trong không gian tan vỡ không phải chỉ có hư vô và bóng tối vô tận sao? Sao lại có yêu thú tồn tại được?" Hoắc Lăng, người cũng bị những lời này làm cho kinh hãi, nhịn không được hỏi.
"Các ngươi sai rồi." Lần này lên tiếng không phải tiểu hồ ly, mà là Diêm Hoàng. "Thật ra, không gian tan vỡ thông đến các không gian gián đoạn, và đúng là có yêu thú sinh sống ở đó, hơn nữa số lượng không ít. Chúng là những yêu thú chiếm cứ ở khe hở giữa minh u hai giới. Trong đó, có những con rất nổi tiếng như Thao Thiết, Manh Than, Vọng Huyễn... Những yêu thú này thực ra đều sống ở khe hở minh u, tức là nơi gọi là không gian gián đoạn."
Nghe xong lời Diêm Hoàng, tất cả mọi người có mặt đều hít một hơi khí lạnh. Ba loại yêu thú Diêm Hoàng kể ra, không con nào không phải là tồn tại khét tiếng hung tàn. Tiểu hồ ly thì cười khẩy, nói: "Cắt, nào cần đến ba loại đó, một con Thực Đọa tùy tiện xuất hiện thôi là các ngươi đã không chịu nổi rồi."
"Hừ hừ, hồ ly chết tiệt, bổn hoàng cũng muốn hỏi một chút, sao ngươi lại quen thuộc chỗ Chi Thiên Trụ đến vậy chứ?" Diêm Hoàng không tức giận trước lời tiểu hồ ly, chỉ lạnh lùng cười đáp.
"Hừ hừ! Ta cũng đã nói rồi, chuyện này cư dân tầng thứ chín ai cũng biết, không cần phải giấu các ngươi đâu! Ta nói cho các ngươi biết, vừa lúc có thể dọa chết cái con ác ma áo đen các ngươi giúp đỡ đó!" Đối diện với sự khiêu khích của Diêm Hoàng, tiểu hồ ly cũng không chịu nhường nhịn, hoàn toàn quên mất lúc trước mình từng bị Diêm Hoàng hành hạ thảm thương. Thấy một người một hồ ly lại có xu hướng cãi vã, Niếp Phong nhức đầu gõ đầu cả hai, rồi nói: "Được rồi, không cần nói nhiều nữa, tiểu hồ ly, ngươi dẫn đường đi."
"Hừ! Chỉ là nhân loại mà cũng dám ra lệnh cho ta..." Mặc dù trong lòng cực kỳ bất mãn, nhưng hiện tại tiểu hồ ly đang là miếng thịt nằm trên thớt, không dám không nghe lời. Huống chi bên Niếp Phong còn có một con đại yêu ma mà yêu tà thái cổ đến cũng phải tự hổ thẹn, tiểu hồ ly nào có gan phản kháng, chỉ đành dẫn mọi người vào rừng rậm.
Tiểu hồ ly hiển nhiên rất quen thuộc đường đi quanh đây, không hề do dự chút nào. Nhìn thấy tiểu hồ ly ngoan ngoãn dẫn đường phía trước, Niếp Phong và mọi người cũng vui vẻ nhàn nhã. Kể từ khi tiểu hồ ly dẫn đường cho mọi người, Diêm Hoàng đã không có ý định trở lại trong kiếm nữa, lại hiếm hoi cùng mọi người đồng hành. Điều này khiến Niếp Phong hết sức kinh ngạc, sợ cô bé lại sắp gây chuyện gì đó.
"Đúng rồi tiểu hồ ly, tên ngươi là gì vậy?" Trong lúc đang đi, Niếp Phong hỏi tiểu hồ ly. Vì sợ kinh động đến yêu thú trong rừng, mọi người nghe theo lời tiểu hồ ly, không dùng thân pháp cấp tốc lao về phía Chi Thiên Trụ. Hơn nữa tiểu hồ ly cũng nói rõ, nếu dùng thân pháp đi nhanh quá thì nó sẽ không biết đường, mặc dù những lời này nói ra, những người có mặt đều biết đó chỉ là lời nói dối mà thôi.
"Hừ! Chỉ là nhân loại, nào có tư cách biết tên ta chứ..." Linh Bách lẩm bẩm, dùng giọng nhỏ đến cực điểm nói xong thì nghiêng đầu đi.
"Dừng lại! Tên là gì chứ, bổn hoàng đã đặt cho tiểu hồ ly này một cái tên rất hay rồi, đó là 'Thức ăn khẩn cấp'! Đúng! Nó chính là thức ăn khẩn cấp, khi cần dùng thì mang ra dẫn đường, lúc không cần thì cứ chặt tay chặt chân ra mà ăn, ăn xong vẫn có thể rút tinh huyết!" Bĩu môi, Diêm Hoàng vẻ mặt cười gian, nghe Diêm Hoàng gọi tên mình là 'Thức ăn khẩn cấp' tiểu hồ ly nhất thời nhảy dựng lên nói: "Tại sao chứ?"
"Chỉ vì bổn hoàng là vĩ đại nhất!" Một ngón tay chỉ lên trời, đầu khẽ ngẩng cao, tà áo đen khẽ lay động theo gió, dáng vẻ Diêm Hoàng vẫn kiêu ngạo đến cực điểm. Nhìn thấy vẻ mặt ngông cuồng của Diêm Hoàng, tiểu hồ ly nhất thời tức sôi lên, nhưng lại không dám phát tác. Ai bảo mình giờ đang bị dính ấn phù chứ?
Đối với màn chạm trán giữa một tiểu nhân và một tiểu hồ ly này, mọi người đã thấy mãi thành quen. Vương Huy vẫn giữ vẻ hiền lành, chỉ cười khổ, cảm thấy bất đắc dĩ vì không thể khuyên can. Về phần Hoắc Lăng, dù vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, nhưng ánh mắt cô nhìn Diêm Hoàng và tiểu hồ ly lại ánh lên chút thích thú, không thể giấu ai được. Còn Niếp Phong thì phớt lờ luôn, xem ra Diêm Hoàng lâu rồi không tìm được đối tượng để cãi vã, nên mới trút lên tiểu hồ ly. Thế nên một người một hồ hành hạ thế nào thì Niếp Phong cũng quyết định không thèm quản.
Trời dần tối, Niếp Phong liền đề nghị mọi người nghỉ ngơi một lát, mai hãy đi tiếp. Lời Niếp Phong nói, mọi người cũng cảm thấy có lý. Thứ nhất, tầm nhìn ban đêm không rõ ràng; thứ hai, đi trong rừng yêu thú vào ban đêm thì dù sao cũng bất tiện.
Ngọn lửa bùng lên, trên đó là một con ngưu mãng đang được nướng. Thịt của loại yêu thú cấp một này tươi ngon lại không khó đối phó, là loại yêu thú khá được ưa chuộng. Nghe mùi thơm nức mũi của ngưu mãng nướng, tiểu hồ ly từ lúc ban đầu nằm bệt xuống đất, bi���n thành thỉnh thoảng hít hà mũi nhỏ, đến bây giờ thì không ngừng lảng vảng quanh đống lửa, vẻ mặt thèm thuồng.
"Đúng rồi tiểu hồ ly, tên ngươi là gì vậy? Không thể cứ gọi ngươi là tiểu hồ ly mãi được chứ? Đến Chi Thiên Trụ còn khoảng mấy ngày đường nữa." Kéo tiểu hồ ly lại, xoa xoa tấm lưng mượt mà của nó, Niếp Phong mỉm cười hỏi.
Tiểu hồ ly hơi kháng cự cái vuốt ve của Niếp Phong, vặn vẹo thân thể một lúc, rồi đảo đôi mắt xanh biếc nhỏ xíu, nói: "Ta tên là Linh Bách."
"Ta tên là Linh Bách." Đôi mắt xanh biếc đảo một vòng, trong mắt tiểu hồ ly ánh lên vẻ rõ ràng, sau đó nó nói.
"Linh Bách sao? Một cái tên hay đấy chứ." Nghe tiểu hồ ly nói xong, Niếp Phong mỉm cười. Lúc này ngưu mãng cũng đã nướng gần chín, anh cắt một miếng thịt chân béo ngậy đặt trước mặt tiểu hồ ly, rồi khẽ cười nói: "Ăn đi, lửa vừa vặn, mấy ngày tới còn cần ngươi dẫn đường, nên ngươi phải ăn thật ngon, thật nhiều vào."
"Mới... mới không cần ngươi lảm nhảm! Ta mới không đói bụng đâu!" Bị thái độ của Niếp Phong làm cho có chút lúng túng, tiểu hồ ly nhe răng trợn mắt với Niếp Phong một cái, rồi ngậm miếng thịt chạy sang một bên ăn. Mặc dù miệng thì nói cứng, nhưng động tác ăn lại rất nhanh.
"Của ta đâu, của ta đâu?" Thấy Niếp Phong chỉ cho tiểu hồ ly ăn, Diêm Hoàng nhất thời hóa thành một luồng sáng đen, lao vào lòng Niếp Phong. Lực va chạm mạnh mẽ suýt nữa khiến Niếp Phong phun ra.
"Tiểu tổ tông ơi, xuống mau đi, ta sắp ói rồi..." Ôm Diêm Hoàng xuống, Niếp Phong mới giúp Diêm Hoàng cắt một miếng thịt chân ngon nhất, đưa cho Diêm Hoàng. Lúc này mới ngăn được tiếng càu nhàu của cô bé. Nhìn thấy Diêm Hoàng lại đang làm nũng, Vương Huy và Hoắc Lăng cũng nhịn không được bật cười.
Nhìn phía Niếp Phong một cảnh cười vui, tiểu hồ ly ở một bên gặm thịt, lộ ra một thoáng cô đơn. Nhưng rất nhanh nó che giấu sự cô đơn đó, vùi đầu không ngừng gặm đồ ăn.
Ba ngày tiếp theo, mọi người đều từ từ lên đường. Thay vì nói là mọi người đang hành trình, chi bằng nói là họ đang du ngoạn. Mỗi buổi tối, mấy người đều tìm nơi trống trải để cắm trại. Vì tài nguyên yêu thú nơi đây phong phú, không sợ không tìm được thức ăn, nên mấy ngày đi đến Chi Thiên Trụ cũng trôi qua khá vui vẻ. Tiểu hồ ly cũng dần hòa nhập với mọi người, mặc dù vẫn cãi vã không ngừng với Diêm Hoàng.
Cuối cùng, đến trưa ngày thứ tư, mọi người liền đi tới dưới một ngọn đồi nhỏ. Mặc dù ngọn đồi trước mắt trống trải không có gì tồn tại, nhưng mọi người vẫn cảm nhận được một cách mạnh mẽ rằng phía trước chắc chắn có điều gì đó.
"Đây... chính là nơi ở của Chi Thiên Trụ sao?" Nhìn ngọn đồi trống trải trước mắt, Niếp Phong liền hỏi.
"Nói chính xác hơn, đây là khu vực trước cấm chế do Bách Linh đại nhân bố trí đó. Sau cấm chế mới là nơi thật sự có Chi Thiên Trụ." Nghe lời Niếp Phong, tiểu hồ ly lắc đầu, nói với anh.
"Nơi ở của cấm chế sao?" Niếp Phong nhẹ nhàng đưa tay phải về phía trước, nhưng chưa kịp duỗi thẳng hoàn toàn, anh đã cảm thấy mình chạm phải một bức tường trong suốt. Khi Niếp Phong vận nguyên khí vào lòng bàn tay, bức tường đó lập tức có phản ứng. Một luồng lực mạnh mẽ ngay lập tức đẩy tay Niếp Phong văng ra.
"Cấm chế này, là do Bách Linh đại nhân tự mình tiêu hao đại pháp lực để bố trí đó. Nó không chỉ có thể ngăn cản người khác tiến vào, mà còn có thể dùng lực gấp đôi đẩy bật những ai muốn cưỡng ép đột phá. Không chỉ thế, muốn tiến vào cấm chế thì nhất định phải đi theo hướng chỉ định, nếu đi sai thì sẽ bị đẩy ra ngay lập tức..." Nhìn thấy tay Niếp Phong bị đẩy bật trở lại, tiểu hồ ly thao thao bất tuyệt kể về sự đáng sợ của cấm chế trước mắt.
Nghe tiểu hồ ly thao thao bất tuyệt kể lể, Niếp Phong và mọi người đều toát mồ hôi lạnh. Vì tiểu hồ ly kể ra quá nhiều loại cấm chế: có lực lượng phản bắn, mê cung trong suốt, dịch chuyển sai lệch, sụp đổ không gian ngẫu nhiên... một loạt các cấm chế bất thường tồn tại. Thay vì nói đây là cấm chế, chi bằng nói đây là một bộ sưu tập lớn các thủ đoạn hành hạ người khác.
"Đừng có nói nhảm nữa!" Cuối cùng, Diêm Hoàng đau cả đầu, nhanh chóng xông đến bên cạnh tiểu hồ ly, tóm lấy nó, vừa lắc vừa nói: "Ai mà lại đặt cấm chế kiểu đó? Ngươi nghĩ bổn hoàng không biết gì về cấm chế sao? Cấm chế nào có thể có nhiều hiệu quả đến vậy? Ngươi lừa người cũng phải xem đối tượng chứ? Lại chọn bổn hoàng để lừa à? Đừng tưởng bổn hoàng vì thực lực suy yếu mà không cảm nhận được cấm chế thì dễ bắt nạt nhé!"
"Ta... không có... lừa gạt... các ngươi mà..." Tiểu hồ ly bị Diêm Hoàng nắm trong tay xoay vòng, đôi mắt đã biến thành hình xoắn ốc. "Đây... đây là Bách Linh đại nhân... làm ra như một trò tiêu khiển... bố trí... những thứ đồ chơi này... Khi có thời gian rảnh... thì thử nghiệm cấm chế mới ở đây... nhưng cấm chế cũ... Bách Linh đại nhân lại lười... dọn dẹp... kết quả... thành ra như vậy..."
"Trời ơi, đây đúng là một lý do ngu ngốc..." Nghe xong lời tiểu hồ ly, Niếp Phong nhất thời mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Sự thật mà tiểu hồ ly nói ra quá điên rồ. Nếu đúng như lời tiểu hồ ly nói, vậy trong này không biết đã bị bố trí bao nhiêu tầng cấm chế chồng chéo lên nhau. Một số cấm chế còn liên kết với nhau, càng không biết sẽ gây ra hiệu qu��� gì. Nếu không phải cứ thế mà phá thẳng vào, thì hầu như không có khả năng nào khác.
"Oa! Hồ ly chết tiệt, ngươi muốn chọc tức bổn hoàng đến mức nào chứ? Hả? Làm ra nhiều cấm chế không cần thiết như vậy, ngươi nhàm chán cũng phải có giới hạn chứ! Nói! Ngươi muốn trêu chọc bổn hoàng đến mức nào? Quả nhiên vẫn muốn rút tinh huyết, lột da lông, nướng hồ ly sao?" Nắm tiểu hồ ly, Diêm Hoàng lắc càng lúc càng mạnh, tiểu hồ ly không chịu nổi bị Diêm Hoàng lắc loạn xạ, thế là ngất đi.
Một lúc lâu sau, tiểu hồ ly mới tỉnh lại. Diêm Hoàng thì bị phạt đứng nghiêm bên cạnh, vẻ mặt hậm hực. Thấy tiểu hồ ly tỉnh lại, ba người Niếp Phong mới thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Không sao chứ?"
"Ta vừa mơ thấy mình bị một đứa trẻ áo đen hung hãn vô cùng nắm đuôi, xoay vô số vòng..." Xoa xoa cái đầu nhỏ của mình, tiểu hồ ly nói một cách mơ hồ.
"Đừng để ý, giấc mơ và sự thật thường trái ngược nhau, ngươi tuyệt đối không bị ai nắm đuôi xoay vòng đâu. Đúng rồi, Linh Bách, ngươi biết làm sao để tiến vào cấm chế này không?"
"Thật sao, hóa ra thật sự là mơ sao, giấc mơ thật đáng sợ... Biết chứ. Cái điểm tiến vào cấm chế này thì..." Lắc lắc cái đầu còn hơi choáng váng, tiểu hồ ly nói với ba người: "Mặc dù rất phức tạp và tồn tại nhiều cấm chế, nhưng muốn đi vào thì vẫn được..."
"Hồ ly! Trước ngươi không phải nói bố trí nhiều cấm chế như vậy sao? Sao lại có cách tiến vào?" Diêm Hoàng lập tức nhảy tới, trừng mắt nói.
"Mặc dù cấm chế rất nhiều, nhưng ta đâu có nói không thông qua được đâu. Cấm chế nào cũng có cách để vượt qua, ta đều nhớ rõ hết. Bách Linh đại nhân mỗi khi bố trí một đạo cấm chế, đều để lại một 'cửa' dễ dàng thông qua. Chỉ cần biết rõ 'cửa' ở đâu, là có thể đi thẳng qua... Mà hình như ngươi chính là kẻ trong ác mộng của ta thì phải... À không, giấc mơ thì ngược lại mà." Đối với lời Diêm Hoàng, tiểu hồ ly trả lời rõ ràng, chẳng qua cái đầu nó dường như vẫn còn trong hỗn loạn.
"Cái này... những cấm chế như vậy... làm ra có ý nghĩa gì chứ..." Nghe tiểu hồ ly nói, mỗi cấm chế đều đặc biệt đặt ra 'cửa sau' ��ể người ta an toàn thông qua, ba người Niếp Phong nhất thời cạn lời. Chẳng khác nào khóa chặt cổng chính của nhà mình, nhưng lại mở một cánh cửa ngầm không rõ ràng ở bên cạnh. Đã thế thì chi bằng ngay từ đầu đừng khóa!
Rất nhanh, tiểu hồ ly loạng choạng dẫn Niếp Phong và mọi người bắt đầu xuyên qua cấm chế. Quả nhiên, đi theo bước chân của tiểu hồ ly, Niếp Phong không còn cảm nhận được lực cản vô hình như vừa rồi nữa. Sau khi vào khu vực cấm chế vừa ngăn cản và có thể phản bắn nguyên khí của Niếp Phong, tiểu hồ ly dừng bước, nói với mọi người: "Bước chân tiếp theo phải thật cẩn thận, hơn nữa không được đi lung tung. Vì một khi đi loạn thì sẽ chạm phải những cấm chế giăng khắp nơi."
"Gặp quỷ đây là, chẳng phải muốn đi trong mê cung trong suốt sao?" Lời tiểu hồ ly khiến Niếp Phong nhất thời đau cả đầu. Nhưng tiểu hồ ly dường như rất quen thuộc đoạn đường này, đi một lúc lâu sau cũng không hề gây ra bất kỳ cấm chế nào, nên lòng Niếp Phong cũng hơi an tâm.
"Đúng rồi tiểu Linh Bách, may mà ngươi lại quen thuộc đường đi trong những cấm chế này đến vậy." Vừa đi, Niếp Phong không nhịn được thở dài cảm thán với tiểu hồ ly. Niếp Phong tự nhủ nếu là mình thì e rằng tuyệt đối không nhớ được con đường phức tạp như vậy, hơn nữa những con đường này lại không có bất kỳ dấu hiệu bề ngoài nào, hoàn toàn trong suốt.
Nghe lời Niếp Phong, bước chân tiểu hồ ly khẽ chậm lại, nói: "Có gì mà kỳ quái, ta nói cho các ngươi biết, ngay cả Bách Linh đại nhân muốn vào Chi Thiên Trụ cũng phải cần ta dẫn đường. Có thể nói, chính Bách Linh đại nhân cũng không quen thuộc con đường này bằng ta. Cho nên ta nguyện ý dẫn các ngươi đi, là vận may của các ngươi đó. Này! Đừng có chạy xa quá, lỡ đụng phải cấm chế, người bị thương cuối cùng lại là ta đó!" Quay đầu nhìn Niếp Phong đứng khá xa, tiểu hồ ly liền gầm to lên.
"Dừng! Nói cho cùng, vẫn là ấn phù của bổn hoàng hữu dụng. Nếu không phải bổn hoàng đã hạ ấn phù cho ngươi từ trước, e rằng hồ ly chết tiệt ngươi đã chạy trốn rồi. Cho nên hãy ca ngợi bổn hoàng đi!"
"Tại sao ta phải ca ngợi một kẻ đã hạ ấn phù cho ta chứ?"
"Chỉ vì bổn hoàng là vĩ đại nhất!" Kiêu ngạo ngẩng cái đầu nhỏ, giọng Diêm Hoàng vẫn kiêu căng như thế, nhưng cũng chính vì vậy mà Diêm Hoàng mới đáng yêu.
Sau hơn ba giờ cẩn thận di chuyển, mọi người cuối cùng cũng xuyên qua cấm chế trùng điệp. Khi xuyên qua "cửa" cấm chế cuối cùng, cảnh tượng trước mắt mọi người nhất thời thay đổi lớn.
Chi Thiên Trụ khổng lồ đen kịt không thấy điểm cuối, cuối cùng lần đầu tiên hiện ra trước mắt mọi người. Xung quanh không gian Chi Thiên Trụ, lúc này xuất hiện đủ loại khe nứt không gian đen kịt lớn nhỏ. Trong đó có vài cái khe nứt, độ rộng thậm chí lên đến chừng một thước. Khó mà tưởng tượng có thể cứ thế mở ra mà không tự động khép lại.
Và quanh Chi Thiên Trụ, đang cuộn trào những luồng bão điện từ mạnh mẽ. Những cơn bão điện từ này mạnh đến nỗi có thể xé nát cả nguyên khí. Chỉ khi không gian xuất hiện những vết nứt lớn và không khép lại trong một thời gian nhất định, bão điện từ mới hình thành. Muốn tiến vào khu vực bão điện từ, thì ch�� có thể dùng nguyên khí biến thành lá chắn nguyên khí đẩy bão mà tiến lên. Nhưng bão sẽ không ngừng xé rách nguyên khí, cho nên dù chỉ tiến thêm một bước, lượng nguyên khí tiêu hao cũng cực kỳ khủng khiếp.
"Đây chính là bên ngoài Chi Thiên Trụ rồi. Trong đó, cái khe không gian lớn nhất gần Chi Thiên Trụ nhất có thể thông đến tầng mười." Nhìn thấy Niếp Phong và những người khác đứng ngây người ra, tiểu hồ ly liền lên tiếng nói.
Nhìn cơn bão điện từ trước mắt mạnh đến nỗi có thể dễ dàng xé nát cả không khí, tất cả mọi người đều cảm thấy da đầu tê dại. Diêm Hoàng càng trực tiếp nhảy trở lại vào Diêm Hoàng Phá Quân, lực lượng hiện tại của cô bé căn bản không đủ để đối phó bão điện từ.
Bão điện từ cũng là một trong số ít vũ khí có thể hữu hiệu làm tổn thương Diêm Hoàng. Dù sao lúc này Diêm Hoàng là linh hồn toái phiến cùng Kiếm Linh kiếm khí hợp thể, bão điện từ mặc dù không thể làm tổn thương linh hồn nhưng có thể gây tổn hại đến thân thể.
Và khi lời tiểu hồ ly vừa dứt, mọi người cũng phát hiện không xa bên cạnh Chi Thiên Trụ có một khe nứt không gian lớn bất thường. Hơn nữa, mọi người mơ hồ nhìn thấy bên trong khe nứt không gian đó ánh lên một tia sáng, khác hẳn với vẻ u tối sâu thẳm của những khe nứt không gian khác.
"Cái khe nứt đó, chính là khe nứt gần tầng mười nhất rồi. Đương nhiên muốn đi qua cũng rất khó, vì bão điện từ thật sự quá dày đặc." Thấy ba người Niếp Phong đều im lặng, tiểu hồ ly liền nháy mắt nhắc nhở: "Đương nhiên, trước khi các ngươi muốn đi qua, ta đề nghị trước hết bắt con ác ma áo đen kia lại một lần, giải trừ ấn phù trên người ta đi, vì ta đã giữ lời hứa đưa các ngươi đến rồi mà."
"Ừm, yên tâm đi. Ta sẽ bảo Diêm Hoàng giải trừ ấn phù." Gật đầu xong, Niếp Phong quay sang nhìn Diêm Hoàng. Nhưng một lúc sau, vẻ mặt Niếp Phong biến thành vô cùng quái dị, cứ như muốn bật cười nhưng lại cố nhịn, trông rất buồn cười.
"Khụ khụ... này Linh Bách, đây là Diêm Hoàng nhờ ta nói với ngươi..." Niếp Phong khẽ ho một tiếng, rồi nói: "Thật ra, cái mà nó đánh vào cơ thể ngươi, vốn dĩ không phải là ấn phù gì cả, chẳng qua là dọa ngươi thôi. Ấn ký lửa này, tác dụng duy nhất là Diêm Hoàng có thể dò la vị trí của ngươi trong một khoảng cách nhất định thôi, nó sẽ tự động biến mất sau khoảng nửa tháng."
Nghe xong lời Niếp Phong, tiểu hồ ly nhất thời ngây người ra. Nhìn thấy bộ dáng đó của tiểu hồ ly, Niếp Phong cũng cảm thấy rất áy náy. Kể từ khi vào yêu tháp, trải qua mấy ngày nay, Niếp Phong đã không còn cho rằng yêu thú chỉ là những sinh vật tà ác nữa. Chúng cũng có tư tưởng, có linh trí, chúng cũng giống như loài người, chỉ muốn sống một cuộc sống yên bình mà thôi. Ngược lại, chính loài người thường xuyên xâm nhập địa bàn của chúng vì dược liệu, khoáng thạch và những thứ khác.
"Cái con ác ma áo đen chết tiệt đó!" Cuối cùng, tiểu hồ ly phục hồi tinh thần lại, nhất thời nhảy dựng lên cao ba thước. Hiển nhiên là bị sự thật mang tính chấn động này làm cho sợ hãi. Tiểu hồ ly tự nhận là thông minh, nhưng giờ lại bị Diêm Hoàng dùng trò dọa nạt về ấn ký dò la vị trí mà lừa gạt. Kết quả, suốt đường đi, vì sợ Niếp Phong v�� mọi người bị thương nên nó đã đặc biệt chọn con đường an toàn nhất. Điều này sao có thể không khiến tiểu hồ ly tức giận chứ?
"Cái đó... Linh Bách." Thấy tiểu hồ ly tức điên lên, Niếp Phong cười khổ ngồi xổm xuống, nói: "Linh Bách, đây là mong muốn cá nhân của ta, không biết ngươi có thể nào ở lại cùng chúng ta tiến đến tầng thứ mười, rời khỏi tòa yêu tháp này không?"
"Tại sao?" Nghe lời Niếp Phong, tiểu hồ ly vẻ mặt cảnh giác. Dù sao vừa bị đám người này trêu đùa một vố đau thế, tiểu hồ ly tất nhiên phải cực kỳ cảnh giác, sợ lại mắc bẫy.
"Là vì con bé Diêm Hoàng đó." Niếp Phong lại cười khổ một tiếng, rồi nói tiếp: "Mặc dù con bé Diêm Hoàng kia thường xuyên cãi vã với ngươi, nhưng ta nhìn ra, nó coi ngươi như một người bạn để chơi cùng. Mấy ngày qua nó căn bản không trở lại Diêm Hoàng Phá Quân, mà là ra ngoài chơi đùa. Ta rất ít khi thấy nó vui vẻ như thế, vì trước đây bọn ta thường chỉ có một mình chơi đùa. Cho nên ta hy vọng ngươi có thể ở lại..." Nói đến đây, Niếp Phong cũng cảm thấy yêu cầu của mình có phần quá đáng.
Quả nhiên, sau khi nghe xong lời Niếp Phong, tiểu hồ ly vẻ mặt tức giận nhìn Niếp Phong nói: "Nói đùa gì vậy, ta đâu phải đồ chơi của các ngươi, tại sao ta phải đi làm vừa lòng con ác ma áo đen đó chứ, đi chết đi!" Nói xong, tiểu hồ ly xông vào trong cấm chế, trong nháy mắt đã biến mất.
Nhìn thấy tiểu hồ ly rời đi, Niếp Phong cũng chỉ còn biết thở dài một tiếng. Mặc dù biết mình đã quá đáng, nhưng Niếp Phong vẫn thật tâm hy vọng có thể giữ lại tiểu hồ ly. Dù sao Niếp Phong rất ít khi thấy Diêm Hoàng vui vẻ như mấy ngày qua.
Gác lại chuyện của tiểu hồ ly, mọi người lại bắt đầu nghĩ đến chuyện quan trọng và thiết thực hơn, đó là làm sao để vượt qua bão điện từ, tiến đến khe nứt không gian thông tới tầng mười. Hiện tại mọi người đang ở trong một khu vực an toàn nằm ở rìa cấm chế, nhưng nếu tiến lên thì chắc chắn sẽ bị cuốn vào trong trận bão điện từ mạnh mẽ đó.
"Để ta thử trước xem sao." Trầm ngâm một lát, Vương Huy vận chuyển toàn bộ nguyên khí trong cơ thể. Trong ba người, tính ra Vương Huy có tu vi cao nhất. Chỉ thấy sau khi Vương Huy toàn lực phóng ra nguyên khí, cả người anh ta được bao phủ bởi một lớp màng mỏng màu nâu cam.
Vừa bước ra một bước, Vương Huy đã cảm thấy lá chắn nguyên khí của mình bị xé rách dữ dội. Lá chắn nguyên khí bao bọc lấy người lập tức không ngừng bị suy yếu. Càng tiến vào sâu, tình huống này lại càng trở nên nghiêm trọng. Nguyên khí của Vương Huy cũng nhanh chóng tiêu hao.
Nhìn bóng dáng màu đỏ cam chìm vào trong gió lốc điện từ, Niếp Phong và Hoắc Lăng đều chỉ có thể chờ đợi. Thấy bóng dáng màu đỏ cam càng chạy càng xa, hy vọng trong lòng hai người Niếp Phong và Hoắc Lăng đều nhen nhóm.
Nhưng rất nhanh, hai người liền phát hiện, Vương Huy chỉ đi được chưa đến hai trăm thước thì lập tức quay lại. Khi trở về, Vương Huy lắc đầu, nói với Niếp Phong và Hoắc Lăng: "Không được, chỉ đi được một phần tư quãng đường mà đã có chút lực bất tòng tâm rồi. Nếu không có Phong Lôi Thủy Tinh, e rằng ta đã bị cơn bão điện từ kia cuốn đi rồi."
Nghe xong lời Vương Huy, Niếp Phong và Hoắc Lăng trong lòng đ���u lạnh toát. Vương Huy là tu giả cảnh giới Đoán Phách, cao hơn hai người một cảnh giới, nhưng Vương Huy còn không trụ nổi một phần tư quãng đường, vậy thì huống hồ gì Niếp Phong và Hoắc Lăng. Trong lúc nhất thời, ba người lại một lần nữa rơi vào trầm mặc. Có lẽ cấm chế có thể mưu lợi, nhưng vượt qua cơn bão điện từ này, thì chỉ có thể dựa vào tu vi, không có bất kỳ thủ đoạn lươn lẹo nào.
"Đúng là một lũ ngu ngốc mà." Đúng lúc đó, một giọng nói trẻ con truyền tới. Quay đầu nhìn lại, tiểu hồ ly vốn dĩ đã rời đi, lúc này lại đang ở phía sau mọi người, nhìn vẻ mặt phiền não của họ. Trong đôi mắt xanh thẳm, chỉ tràn ngập sự châm chọc.
"Linh Bách? Ngươi sao lại quay về rồi?" Nhìn thấy tiểu hồ ly trở lại, trong lòng Niếp Phong nhất thời vui mừng. Thấy vẻ mặt cao hứng của ba người Niếp Phong, tiểu hồ ly bĩu môi xong, thì nói: "Ta vốn dĩ đã muốn đi rồi, nhưng nhìn thấy các ngươi một bộ dáng ngu ngốc, mới không nhịn được quay lại mắng các ngươi một trận."
"Các ngươi là ba người đến đây, chẳng lẽ không biết tựa vào nhau, sau đó cùng nhau phóng ra lá chắn nguyên khí để mạnh mẽ vượt qua cơn bão điện từ này chẳng phải được sao? Ba người liên thủ sẽ dễ dàng vượt qua hơn một người rất nhiều. Huống hồ trên người các ngươi còn mang theo nhiều tinh thạch cực phẩm có thể chuyển hóa thành nguyên khí như vậy, muốn đi qua đây thì quả thực rất đơn giản!" Nói xong, tiểu hồ ly rung đùi đắc ý ra vẻ dạy đời. Niếp Phong nhìn, cứ như Diêm Hoàng đang ra vẻ ông cụ non. Hèn chi thấy một người một hồ này chung đụng trông hợp nhau đến vậy, hóa ra tính cách của họ cũng giống nhau.
"Đúng rồi." Nghe xong lời tiểu hồ ly, Niếp Phong tóm lấy nó. Trong khi tiểu hồ ly đang giãy giụa, Niếp Phong lấy ra một sợi dây chuyền Phong Lôi Tịnh Ngọc đã được làm sẵn từ Nạp Giới và đeo lên cổ tiểu hồ ly, sau đó nói: "Bây giờ đã có cả bốn người rồi, vậy sẽ nhanh hơn và an toàn hơn khi đi qua đúng không?"
"Này! Các ngươi có ý gì? Ta mới không cần cùng các ngươi phát điên! Thả ta xuống đi!" Tiểu hồ ly bị Niếp Phong nắm trên tay bắt đầu liều mạng giãy giụa, nhưng Niếp Phong thì phớt lờ. Biết rõ tính cách của tiểu hồ ly này cũng giống Diêm Hoàng, Niếp Phong phớt lờ những trò vờ vĩnh của nó. Phải biết rằng, tiểu hồ ly là yêu hồ hai đuôi, cũng tức là tu vi cấp hai. Nếu thật sự muốn giãy giụa, một khi phóng thích tu vi thì tuyệt đối có thể thoát ra, nhưng hiện tại tiểu hồ ly chỉ giãy giụa mà không phóng thích tu vi để thoát khỏi Niếp Phong, nói cách khác tiểu hồ ly lúc này chẳng qua là giữ thể diện thôi.
Dựa theo lời tiểu hồ ly, mọi người tựa sát vào nhau. Niếp Phong càng ôm chặt tiểu hồ ly trong lòng. Nghĩ đi nghĩ lại, Niếp Phong vẫn cảm thấy không yên tâm, trong kho đồ của mình, anh lại lấy ra vài khối Phong Lôi Thủy Tinh đưa cho Hoắc Lăng và Vương Huy cầm.
"Đi thôi!"
Chuẩn bị thỏa đáng, ba người một hồ ly khởi động lá chắn nguyên khí, bước ra khỏi rìa cấm chế, tiến vào khu vực bão điện từ. Vừa tiến vào, Niếp Phong đã cảm thấy nguyên khí của mình bắt đầu bị 'xé' đi rất nhanh. Lá chắn nguyên khí cũng phát ra tiếng 'chi chi', cứ như bị thứ gì đó sắc bén xé rách.
"Đừng ngừng, một mạch xông đến ��ó! Nếu không, trên đường một khi dừng lại, tốc độ tiêu hao sẽ còn nhanh hơn!" Trong lòng Niếp Phong, tiểu hồ ly nhìn vẻ mặt anh, liền lớn tiếng quát lên. Mặc dù bị vây trong gió lốc, đầy tai là tiếng gió gào thét, nhưng lời nói của tiểu hồ ly vẫn rõ ràng truyền vào tai ba người. Không chút do dự, ba người toàn lực khởi động lá chắn nguyên khí, nhanh chóng lao về phía khe nứt của Chi Thiên Trụ.
Quãng đường chừng ngàn thước, dưới tốc độ phi hành của mọi người, cũng không mất quá nhiều thời gian để đến nơi. Nhưng chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, lượng nguyên khí ba người tiêu hao còn nghiêm trọng hơn cả sau một trận đại chiến. Cuối cùng ba người xông đến rìa khe nứt, cảm nhận được dao động không gian mạnh mẽ từ bên trong tràn ra, cả ba đều nhìn nhau hoảng sợ.
"Đừng xem, mau nhảy xuống!"
Bị dao động không gian mạnh mẽ đó chấn động, bước chân ba người nhất thời hơi chậm lại. Và dưới sự chậm lại đó, tốc độ nguyên khí tiêu tán của ba người lại càng nhanh hơn. Tiểu hồ ly cảm nhận được nguyên khí nhanh chóng tiêu hao, nhất thời liền lớn tiếng quát lên.
Cưỡi hổ khó xuống, mà muốn quay lại, giờ phút này cũng là không thể nào. Cho nên ba người ngây người một lát rồi không do dự nữa, bay thẳng đến khe nứt không gian phát ra ánh sáng trắng mà nhảy xuống. Trong chớp mắt, ba người đã bị bóng tối vô tận bao phủ.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.