(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Chủ - Chương 81: Thì đã trễ
Phúc Tiên Cư, tửu lâu mới mở ở Vương Đô, quy mô không hề nhỏ. Đặc biệt là, tửu lâu này độc quyền ủ rượu Phúc Tiên Nhưỡng, nghe đồn có thể sánh ngang với mỹ tửu của vương thất, uống vào dư vị ba ngày không dứt, thuần hậu say đắm lòng người, quả thực là rượu của tiên nhân.
Phúc Tiên Cư mỗi ngày chỉ cung cấp mười vò Phúc Tiên Nhưỡng, nhưng không bán lấy tiền, mà chỉ đổi lấy "lòng". Phúc Tiên Cư tổng cộng có năm tầng. Lầu một là Đại Chúng Lâu, tiếp đón dân chúng Vương Đô. Lầu hai là Phú Quý Lâu, chỉ chiêu đãi quan to hiển quý trong Vương Đô. Còn ba tầng trên cùng được gọi là Hồn Võ Lâu. Nghe đồn muốn thưởng thức Phúc Tiên Nhưỡng, chỉ cần bước vào tầng lầu thứ ba là được. Nhưng cầu thang dẫn lên tầng ba dường như bị bố trí kết giới, phàm là Hồn tu không đủ mạnh, căn bản không thể bước vào.
Bạch Dạ không khỏi cảm thấy hứng thú. Không ngờ trong Vương Đô lại có một tửu lâu độc đáo đến vậy.
"Ê! Bạch sư đệ! Ha ha, chúng ta quả thực có duyên quá, luôn gặp nhau ở những nơi thế này, ha ha ha..."
Ngay lúc này, một tràng cười sảng khoái truyền đến.
Tiếng cười có phần quen thuộc, theo hướng âm thanh nhìn lại, đã thấy Trầm Hồng mà lâu nay không gặp đang cưỡi ngựa phi tới. Nàng vẻ mặt phong trần mệt mỏi. Nghe Âm Huyết Nguyệt từng nói trước đó, nàng gần đây hình như đã rời Vương Đô làm việc gì đó, đến mức không thể tham gia chuyến đi Biệt Vân Sơn.
"Trầm sư tỷ! Đã lâu không gặp." Bạch Dạ mỉm cười.
Còn Lô Tiểu Phi, vừa thấy Trầm Hồng liền run rẩy toàn thân, lắp bắp nói: "Trầm... Trầm... Trầm sư tỷ..."
"Ồ! Tiểu Phi, ngươi cũng ở đây sao!" Trầm Hồng buộc ngựa xong, bước tới, đôi mắt phượng đảo qua đánh giá Lô Tiểu Phi.
Lô Tiểu Phi trông như sợ hãi tột độ, đầu rụt lại.
"Hai người các ngươi dường như rất quen biết?"
"Đương nhiên rồi, phụ thân hắn là Thượng thư, phụ thân ta là Thừa tướng, chúng ta quen biết từ nhỏ." Trầm Hồng cười nói.
"Ta từ nhỏ đã bị ngươi bắt nạt..." Lô Tiểu Phi lầm bầm khe khẽ.
"Ngươi nói gì cơ?" Trầm Hồng hỏi.
"Không có... Không có... Không có gì cả..." Lô Tiểu Phi vội vàng xua tay, mặt mũi tái mét.
Xem ra Lô Tiểu Phi có một quá khứ kinh hoàng khi nghĩ lại. Bạch Dạ lắc đầu.
"Bạch Dạ, ngươi đến uống rượu sao? Đi nào đi nào! Ta vừa về Vương Đô liền ghé ngay đây, nghe nói Phúc Tiên Nhưỡng ở đây quả thực là tiên nhưỡng, hôm nay chúng ta phải uống cho không say không về!" Trầm Hồng tùy tiện kéo tay Bạch Dạ, thẳng bước vào bên trong.
Nhưng những thị vệ kia vội vàng ngăn Trầm Hồng lại.
"Tiểu thư, xin dừng tay, vị công tử này là khách của công tử nhà chúng tôi!"
"Công tử nhà các ngươi là ai?" Trầm Hồng hỏi.
"Giang Hạo, Giang công tử!"
"Giang Hạo?" Trầm Hồng suy nghĩ một lát, mới nhớ ra đó là ai. Nàng hừ một tiếng, nói: "Bảo hắn tự mình cút đến gặp ta! Đừng quấy rầy nhã hứng uống rượu của lão nương! Bằng không, ta sẽ bẻ gãy xương cốt của công tử nhà ngươi!"
Nói đoạn, nàng trực tiếp kéo Bạch Dạ đi thẳng lên lầu.
Trầm Hồng không thể bắt nạt Nam Cung Thải, Thái Thiên Khiếu và những người khác, nhưng bắt nạt Giang Hạo, Thái Thạch thì vẫn không thành vấn đề lớn.
Bạch Dạ có chút bất đắc dĩ, nhưng Trầm Hồng đã nói thế thì đành thôi. Hơn nữa, hắn cũng chẳng bận tâm đến một công tử bột như Giang Hạo. So với việc dây dưa, chi bằng cứ nâng ly thưởng thức mỹ tửu tại đây càng thoải mái hơn.
Trầm Hồng không muốn phòng riêng, mà trực tiếp ngồi xuống đại sảnh. Theo lời nàng nói, uống rượu phải chú trọng không khí, vào phòng riêng thì còn gì là không khí nữa.
Bạch Dạ cũng vô cùng đồng ý. Nhưng khi gọi tiểu nhị ra hỏi thăm, mới biết Phúc Tiên Nhưỡng hóa ra là rượu đặc biệt cống nạp, nếu không vào được lầu ba thì căn bản không thể uống.
"Cái gì? Không phải chứ?" Trầm Hồng xì một tiếng. Nàng nhìn cầu thang được trang trí tráng lệ kia, hỏi: "Tiểu nhị, tiêu chuẩn để lên được lầu ba này là gì vậy?"
"Khí Hồn cảnh bát giai may ra có thể thử một lần." Tiểu nhị cười tủm tỉm nói.
"Khí Hồn cảnh bát giai?" Trầm Hồng nhíu mày. Nàng chẳng phải vừa mới đột phá, cũng chỉ mới Khí Hồn cảnh thất giai. Đến bát giai cũng chỉ là "thử một lần", chưa chắc đã qua được, vậy thì nàng không có hy vọng rồi.
"Thôi được rồi, vậy đem rượu khác của các ngươi lên đi, rượu ngon ở đây có gì thì cứ mang ra hết một lượt." Trầm Hồng thở dài, từ bỏ ý định.
"Vâng, khách quan đợi một lát." Tiểu nhị lập tức chạy xuống.
"Hắc hắc, sư đệ, thật ngại quá, sư tỷ vô dụng, nếu không đã nhất định đưa ngươi lên lầu ba nếm thử hương vị rồi." Trầm Hồng nhìn vẻ mặt thản nhiên của Bạch Dạ, có chút xấu hổ nói.
"Không sao, uống rượu khác cũng vậy thôi." Bạch Dạ cười nói.
Nhưng đúng lúc này, một nhóm người xăm xăm bước về phía này, khí thế hung hăng, khiến khách khứa bốn phía phải ngoái nhìn.
Từng người bọn họ đều mang sắc mặt lạnh lẽo, không nói một lời mà đứng trước bàn của Bạch Dạ và Trầm Hồng.
"Ừm?"
Trầm Hồng nhíu mày, quay đầu đi, những người này chính là Giang Hạo và đồng bọn.
"A, ta nói ngươi cái tên tiểu bạch kiểm kia. Thông đồng với Âm tiểu thư đã đành, ngay cả loại tiện nhân như Trầm Hồng ngươi cũng thông đồng sao? Ngươi không biết nàng là một tiện chủng à?"
Giang Hạo vừa thấy Trầm Hồng, lập tức cười lạnh liên tục, nói một cách không hề khách khí.
"Ngươi nói cái gì?"
Trầm Hồng giận dữ, đột ngột đứng phắt dậy.
Người ta sợ nhất bị vạch trần khuyết điểm, một người tính tình thẳng thắn như Trầm Hồng lại càng như vậy.
Hồi trước, khi gặp Trầm Hồng ở tửu quán kia, Bạch Dạ từng nghe Nam Cung Thải nhắc đến chuyện này. Bạch Dạ lúc đó cũng không rõ tình hình, nhưng ở Vương Đô lâu như vậy, cũng coi như đã nghe phong phanh đôi điều.
Năm đó, Trầm Tường vừa lên đến chức vị Thừa tướng, mở gia yến, không thắng tửu lực, uống say bí tỉ. Lại hồ đồ cùng một nha hoàn trong phủ phát sinh quan hệ, thế là mới có Trầm Hồng. Trầm gia vì thể diện, vẫn chưa khắc tên Trầm Hồng vào gia phả. Mà nha hoàn kia cũng không được Trầm Tường nạp làm thê thiếp. Dù sao Trầm Tường vừa nhậm chức Thừa tướng đã xảy ra chuyện như vậy, nha hoàn kia đương nhiên bị người ta cho là cố ý câu dẫn chủ tử để cầu vinh hoa phú quý. Chẳng qua, mẫu thân Trầm Hồng cũng là người cương liệt, trong cơn tức giận đã rời khỏi Trầm phủ, một mình sinh sống ở vùng ngoại ô Vương Đô. Chuyện này cũng được xem là một vết nhơ lớn của vị Thừa tướng đương triều Trầm Tường.
Không ai dám nhắc đến chuyện này trước mặt Trầm Tường, nhưng Trầm Hồng thì lại khác. Mặc dù Trầm gia vẫn xem nàng như tiểu thư, nhưng không được ghi vào gia phả, tức là không được thừa nhận, không ra gì. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Giang Hạo và đồng bọn dám không nể mặt Trầm Hồng.
Nàng dù mang họ Trầm, nhưng lại không được Trầm gia thừa nhận!
Trầm Hồng cá tính cường ngạnh, cho dù không có chỗ dựa, nàng cũng sẽ không e ngại những kẻ này. Dù sao, nàng cũng nằm trong top mười cao thủ của Tàng Long Viện.
"Một tiện chủng mà cũng có bản lĩnh rồi sao? Mẹ ngươi tham phú quý, câu dẫn đại nhân Trầm Tường, chuyện này toàn bộ Vương Đô ai mà chẳng biết? Chẳng lẽ ta nói sai à?" Giang Hạo cười lạnh.
Lời vừa dứt, những kẻ đứng sau hắn đều cười ha hả.
Bạch Dạ nhướng mày, trong mắt hàn ý cuồn cuộn.
"Hỗn trướng!"
Trầm Hồng cuối cùng không chịu nổi nữa, gầm lên một tiếng giận dữ. Một quyền giáng thẳng vào mặt Giang Hạo, quyền kia tuy không lớn, nhưng hồn lực kinh người, khiến những người xung quanh đều bị chấn văng ra.
Giang Hạo sắc mặt đại biến, hắn chỉ mới Khí Hồn cảnh tam giai. Cùng lắm là đấu một trận với Lô Tiểu Phi, đụng phải Trầm Hồng thì quả thực là tìm chết.
Nhưng đúng lúc này, một bàn tay già nua chợt duỗi ra, trực tiếp chặn lại nắm đấm của Trầm Hồng.
Phanh!
Trầm Hồng toàn thân run lên, bước chân không ngừng lùi lại. Định thần nhìn lại, bên cạnh Giang Hạo không biết từ lúc nào đã đứng sừng sững một lão giả mặc trang phục quản gia.
"Khí Hồn cảnh cửu giai?" Trầm Hồng nét mặt đanh lại.
"Trầm Hồng tiểu thư, đây là Vương Đô, không thể để cô làm loạn tùy ý. Miệng có thể nói, nhưng không cần thiết phải động thủ." Lão giả từ tốn nói.
"Hỗn trướng!!"
Trầm Hồng giận không kiềm được.
Khó trách Giang Hạo dám làm càn như vậy, hóa ra là người Giang gia đến bảo vệ hắn.
"Trầm sư tỷ, đừng chấp nhặt với những kẻ ngớ ngẩn này." Lô Tiểu Phi thấy tình thế không ổn, vội vàng nói.
Bạch Dạ cũng gật đầu, trực tiếp ngồi xuống, thản nhiên nói: "Trầm sư tỷ, vị lão gia này nói rất đúng, đây là Vương Đô, miệng có thể nói, nhưng không thể động thủ. Ta tin rằng nếu có ai động thủ, vị lão gia này nhất định sẽ không bỏ qua hắn. Chúng ta cứ tiếp tục uống rượu thôi."
Nghe hai người nói vậy, cơn giận ngập trời của Trầm Hồng dần kiềm chế lại. Nàng trừng mắt nhìn Giang Hạo và mấy kẻ kia một cái, rồi trực tiếp ngồi xuống.
Lúc này đến lượt Giang Hạo thấy xấu hổ, hắn nhìn trái nhìn phải, cười lạnh: "Tiện chủng rốt cuộc vẫn là tiện chủng. Chẳng qua hôm nay ta lười nói nhảm với ngươi. Này, tiểu tử kia, trước đó ngươi không phải rất giỏi chịu đựng sao? Sao bây giờ lại im lặng rồi?"
Tuy nhiên, Bạch Dạ lại nâng chén rượu lên, kính Trầm Hồng một chén, rồi cùng nàng uống rượu, căn bản không thèm phản ứng Giang Hạo.
"Hỗn trướng, các ngươi dám xem thường ta sao?" Giang Hạo tức giận.
Bạch Dạ vẫn cứ mặc kệ!
"Đáng ghét!"
Giang Hạo không thể kìm nén được nữa, một tay trực tiếp đặt lên người Bạch Dạ, muốn lôi hắn ra ngoài. Nhưng Bạch Dạ không hề nhúc nhích.
Hắn hơi liếc mắt nhìn lão giả, thản nhiên nói: "Thiếu gia nhà ngươi đã động thủ, ngươi còn không ngăn lại sao?"
Tuy nhiên, đôi mắt già nua mờ đục của lão giả lại nhắm nghiền, làm như không thấy.
Hắn nhìn ra khí tức của Bạch Dạ, chỉ mới Khí Hồn cảnh tứ giai. Người như vậy, căn bản không lọt vào mắt hắn. Ngay cả Trầm Hồng, với thực lực Khí Hồn cảnh cửu giai đỉnh phong của hắn, cũng có thể dễ dàng nghiền ép.
Đây chính là thiên vị! Sự thiên vị trần trụi, lấy danh nghĩa công chính mà ức hiếp người khác.
"Ngươi dừng tay cho ta!" Trầm Hồng đột nhiên đứng phắt dậy.
Nhưng Bạch Dạ lại giơ tay lên, mặt không biểu cảm nhìn Giang Hạo.
"Xem ra người Giang gia các ngươi không tuân quy củ, đã vậy thì đừng trách ta!"
"Tên tiểu tử thối, ngươi còn mạnh miệng sao? Trước đó ở buổi đấu giá ngươi không phải rất phách lối sao? Vậy bây giờ ngươi cứ phách lối đi! Ta muốn xem xem, ngươi còn có thể có bản lĩnh gì."
Giang Hạo cười lạnh liên tục, lời vừa dứt, thế mà còn trực tiếp giơ một bàn tay vỗ thẳng vào mặt Bạch Dạ!
Bên cạnh có nhiều người Giang gia như vậy, lại còn có Giang quản gia giám sát. Mặc dù Giang Hạo có thể không đánh lại Bạch Dạ, nhưng hắn tin rằng, dưới sự chú ý của cao thủ này, Bạch Dạ ngay cả sức phản kháng cũng sẽ không có.
Nhưng đúng lúc này, một luồng thế mạnh mẽ càn quét ra, trực tiếp bao trùm Bạch Dạ.
Những người bị "thế" bao trùm đều cảm thấy động tác cứng nhắc, di chuyển vô cùng khó khăn.
"Đây là... Đại thế?"
Giang quản gia sắc mặt đại biến.
Đã thấy một đạo tuyết mang lóe lên, bàn tay vừa vỗ tới của Giang Hạo trực tiếp bị cắt đứt.
"A!!!!"
Tiếng kêu thảm thiết thê lương vang vọng khắp tửu lâu.
"Thiếu gia!" Giang quản gia sắc mặt đại biến, vội vàng đỡ lấy Giang Hạo, giận dữ quát: "Giết hắn!"
"Vâng!"
Bọn thị vệ đồng loạt xông tới.
Phía sau, Thái Thạch và Ti Hồng vốn đang cười cợt xem trò vui, đã sớm chờ đợi. Không ngờ tay của Giang Hạo... lại bị đối phương cắt đứt.
"Dừng tay!"
Ngay khi tình thế ngày càng trở nên nghiêm trọng, một giọng nói vang vọng khắp tửu lâu.
Mọi người theo tiếng nhìn lại, đã thấy một đám người đang bước nhanh đến.
Người dẫn đầu, thế mà lại là Lạc Hân?
Nhìn thấy Giang Hạo đang ôm cổ tay đứt lìa thê thảm kêu la, Lạc Hân nhíu chặt mày, lướt mắt nhìn Bạch Dạ đang bị thị vệ vây quanh, thản nhiên hỏi: "Đây là chuyện gì?"
"Chẳng phải đã rõ ràng lắm rồi sao?" Bạch Dạ thản nhiên nói.
"Ngươi chính là Bạch Dạ đó ư? Ta từng nghe nói về ngươi, mặc dù tu vi không cao, nhưng ngay cả Thái Thiên Khiếu cũng không phải là đối thủ của ngươi!" Lạc Hân dò xét Bạch Dạ một lượt, mở lời nói.
Lời này vừa dứt, Giang quản gia, Giang Hạo, Thái Thạch, Ti Hồng và những kẻ khác đều kinh hồn bạt vía.
"Người này... chính là Bạch Dạ sao?"
"Khó trách Âm tiểu thư lại quan tâm hắn đến thế..."
Đặc biệt là Giang quản gia, sắc mặt lúc xanh lúc trắng. Ngay cả Thái Thiên Khiếu cũng không phải đối thủ của Bạch Dạ, hắn làm sao có thể chế ngự được chứ?
Giang Hạo thầm kêu xui xẻo, nếu biết tên gia hỏa này chính là Bạch Dạ, đâu còn dám chọc vào hắn.
"Lạc tiểu thư muốn nhúng tay vào chuyện này sao?" Bạch Dạ thản nhiên hỏi.
"Tửu lâu này là do Lạc gia ta mở."
"Vậy là muốn nhúng tay vào rồi?" Bạch Dạ ngẩng đầu, ánh mắt sắc như song kiếm nhìn chằm chằm Lạc Hân.
Lạc Hân trong lòng lập tức thấy chột dạ, đôi mắt kia... thật sắc bén.
"Ta không cần biết ai đúng ai sai. Đây là tửu lâu của Lạc gia ta, nếu các ngươi làm loạn ở đây, ảnh hưởng đến việc làm ăn của chúng ta, tức là đối địch với Lạc gia ta!"
"Vậy trước đó những kẻ này làm ồn ở đây, sao không thấy các ngươi ra tay?" Bạch Dạ hỏi ngược lại.
"Trước đó... trước đó ta không thấy!"
Lạc Hân nhíu nhíu mày, kỳ thật nàng đã sớm nhận được thông báo từ tiểu nhị. Biết là người Giang gia đang gây chuyện, nàng vốn không định ra mặt. Dù sao Lạc gia có ý định lôi kéo người Giang gia, nếu ra mặt ngăn cản, ngược lại sẽ làm mất mặt Giang gia.
Chỉ là không ngờ người này lại đột nhiên ra tay, hơn nữa còn chém đứt tay Giang Hạo. Ngay cả Giang quản gia cũng không kịp ngăn cản, đủ để thấy rằng những người này không phải hạng tầm thường. Lạc Hân lo lắng sự việc càng lúc càng lớn, nên không thể không đứng ra ngăn cản.
Chỉ là nàng không hề hay biết, lúc này cho dù có đứng ra, cũng đã quá muộn rồi.
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không thể sao chép tùy tiện.