(Đã dịch) Cựu Thần Chi Đỉnh - Chương 378: đoạn không thể lưu!
Mùng ba tháng Giêng, tiết trời sáng sủa. Nắng ấm ban mai chiếu rọi diễn võ trường Bắc Phong thành. Hôm nay, rừng tuyết tùng cũng không đông nghịt người như tưởng tượng. Phần lớn người xem trong rừng đều mặc kình trang màu trắng, hiển nhiên là đệ tử Bắc Phong phái. Mặc dù diễn võ trường nằm ngoài thành, du khách vẫn có thể đến đây tham quan, nhưng Bắc Phong phái đã phong tỏa khu vực này. Đặng Ngọc Đường và Bạch Mạn Ny được Hỗ Kiều Kiều đưa vào.
"Hỗ tỷ tỷ, đó có phải Liêu tiền bối không ạ?" Bạch Mạn Ny nhỏ giọng hỏi, mắt nhìn thẳng vào giữa sân. Đây là sân bãi lớn nhất trong diễn võ trường. Nói đúng hơn, đây là sân huấn luyện chứ không phải sân luận bàn. Mỗi ngày, vào các khung giờ khác nhau, sẽ có gần nghìn đệ tử Bắc Phong luân phiên tập luyện đao pháp trên sân. Điều đó đủ để thấy sân bãi này rộng lớn đến nhường nào.
"Ừm," Hỗ Kiều Kiều đáp, ánh mắt có chút phức tạp. Giữa sân bãi rộng lớn, một người phụ nữ đang đứng lặng. Nàng khoác bạch bào, cao khoảng một mét sáu, dù đã tuổi tứ tuần nhưng tóc đã bạc trắng xóa. Đôi khi gió lạnh thổi qua, làm tung mái tóc bạc hơi rối, để lộ những đường nét cứng cỏi trên khuôn mặt nàng. Ánh mắt nàng lạnh lùng, tựa như không vương vấn chút tình cảm nhân loại nào. Và một thanh Hoàn Thủ Đao mảnh dài cắm bên cạnh nàng, trên nền tuyết. Một người, một đao, đứng bất động. Khí thế đáng sợ toát ra đủ để chấn nhiếp toàn trường.
Bắc Phong Tín Đồ – Liêu Vô Song! Từ xa trong rừng tuyết tùng, Bạch Mạn Ny không khỏi rùng mình, ôm chặt cánh tay Đặng Ngọc Đường. Hôm nay ở Bắc Phong thành, không khí ấm áp, nắng ấm còn vương. Thế nhưng người phụ nữ tóc bạc đứng giữa sân, dường như có thể đối nghịch cùng trời đất, khiến cả không gian xung quanh rét lạnh thấu xương.
Sắc mặt Đặng Ngọc Đường càng trở nên khó coi hơn. Người lãnh khốc vô tình đến mức này, sao có thể nương tay? Những tà ma bỏ mạng dưới thanh Hoàn Thủ Đao kia, e rằng thi cốt đã chất thành núi rồi. Với loại người này mà nói, việc giết người tất nhiên là chuyện tầm thường.
"Hai người ở đây xem đấu, đừng đi lung tung, nếu không sẽ bị đuổi ra ngoài đấy." Hỗ Kiều Kiều nói, rồi thấy vài bóng người từ xa trong rừng, liền sải bước đến đó. Đặng Ngọc Đường vội vàng nói: "Tỷ tỷ của tôi..." Hỗ Kiều Kiều dừng bước: "Đã có Tiểu Lục Nhiên đi cùng rồi, yên tâm đi."
Bạch Mạn Ny vén tay áo lên, trên cổ tay là một chiếc đồng hồ nữ đắt tiền. Bảy giờ bốn mươi phút. Chiếc đồng hồ này là quà sinh nhật Đặng Ngọc Đường tặng nàng. Mỗi lần nhìn đồng hồ, Bạch Mạn Ny đều cảm thấy lòng mình ngọt ngào. Nhưng lúc này, từng nhịp kim giây chính xác lại giống như đồng hồ đếm ngược của tử thần. Chẳng còn chút ngọt ngào nào của tình yêu, chỉ còn sợ hãi, lo lắng và sự phản kháng dâng trào trong lòng. Bạch Mạn Ny vội kéo tay áo xuống, che đi chiếc đồng hồ: "Lục..." "Gì cơ?" Đặng Ngọc Đường cúi xuống nhìn bạn gái. Bạch Mạn Ny vùi mặt vào lòng Đặng Ngọc Đường, giọng nhỏ dần, nghẹn ngào: "Có Lục Nhiên ở đó..." "Ừm," Đặng Ngọc Đường thấp giọng đáp lại, nhẹ gật đầu.
Đêm qua, Lục Nhiên có về khách sạn một chuyến, nhưng chỉ để lấy hành lý, không ở lại phòng. Đặng Ngọc Đường gửi rất nhiều tin nhắn, nhưng không nhận được hồi âm. Anh ta không nhịn được gọi điện, thế mới biết, Lục Nhiên đã ngủ lại chỗ Đặng Ngọc Tương.
Lục Nhiên, nhân vật truyền kỳ vô song của Đại Hạ, người huynh đệ tốt của mình... Hẳn là có thể giúp được tỷ tỷ. Đến thời điểm này, Lục Nhiên đã trở thành niềm hy vọng duy nhất của Đặng Ngọc Đường. Còn người mà thiếu gia Đặng gia ngày đêm mong mỏi lúc này vẫn đang ở chỗ Đặng Ngọc Tương.
Trong căn phòng khách đơn giản nhưng ngăn nắp. Đặng Ngọc Tương đứng trước gương lớn, tỉ mỉ chỉnh sửa cổ áo sơ mi. Phía sau cách đó không xa, Lục Nhiên ngồi trên ghế sofa, lặng lẽ nhìn nàng. Thể chất của nàng quả thật đáng kinh ngạc. Đặng Ngọc Tương chỉ là tắm nước nóng, ăn chút trà bánh, rồi được Lục Nhiên bảo vệ mà ngủ một giấc. Tinh khí thần của nàng liền khôi phục trở lại. Bờ môi lại một lần nữa hồng hào, khuôn mặt trở nên kiều diễm. Nhưng trong mắt Lục Nhiên, nàng vẫn chưa khôi phục trạng thái tốt nhất. Ba lần luận bàn, ba lần nghiền ép toàn diện quả thật đã tàn phá đóa hoa trà này không ít.
"Buồn ngủ không?" Đặng Ngọc Tương bỗng nhiên mở miệng. "Hả?" Lục Nhiên lấy lại tinh thần. Đặng Ngọc Tương chỉnh xong cổ áo sơ mi, khẽ lắc đầu, một tay vuốt qua mái tóc dài hơi xoăn: "Anh ngồi ở đó, một đêm không ngủ đúng không?" "Đâu có ngồi yên, tôi suốt đêm bồi dưỡng tình cảm với tiểu Phượng Lửa đây." Lục Nhiên cầm chiếc Sí Phượng Văn Hồ Lô ở bên cạnh lên. Bắc Phong thành cũng tương tự Lạc Tiên sơn, thần lực nồng đậm. Trong một đêm này, Lục Nhiên đã dùng Sí Phượng Văn Hồ Lô hấp thu không ít năng lượng. Ừm, có thể ngẩng đầu mà uống rồi.
Đặng Ngọc Tương ngậm sợi dây buộc tóc trên cổ tay, kéo nhẹ xuống, sau đó đưa tay giữ lấy mái tóc dài, dường như muốn buộc tóc đuôi ngựa cao. Theo động tác đưa tay của nàng, những đường nét cơ thể tuyệt đẹp hiện rõ không chút che giấu. Nàng ngậm dây buộc tóc, lời nói hơi có vẻ ám muội: "Buồn ngủ thì cứ nghỉ ngơi ở đây. Chiến đấu xong, ta sẽ quay về tìm anh." Lục Nhiên dời ánh mắt đi, không đáp lời, mà là ước lượng chiếc hồ lô tinh xảo trong tay. "Thật đáng thương cho tiểu Phượng Lửa, không có khứu giác, không ngửi thấy hương hoa trà!" Kim sắc phượng văn trên chiếc hồ lô hồng ngọc lóe sáng. Không biết là để biểu lộ sự bất mãn, hay đơn thuần là phản hồi lại chủ nhân.
Đặng Ngọc Tương nhìn về phía người trong gương. Lục Nhiên cười nhìn bóng lưng cao gầy nổi bật của nàng: "Chiến đấu sắp bắt đầu rồi, bây giờ em bảo tôi đi ngủ à?" Đặng Ngọc Tương vẫn không chút biểu cảm khi buộc tóc, thản nhiên đáp: "Ta sẽ quay lại." Lục Nhiên khẽ dời ánh mắt, nhìn vào hai mắt của người phụ nữ trong gương lớn: "Em đừng quên, tôi mang theo thứ gì đến đây." Động tác của Đặng Ngọc Tương dừng lại: "Cái gì?" Lục Nhiên bất mãn nói: "Em không nhớ sao, cái đêm hai ta từ biệt trên bờ sông Vũ Liệt năm xưa?" Đặng Ngọc Tương trầm mặc, nhớ về cái đêm gió mát trăng thanh năm ấy. Cũng nhớ về thiếu niên không ngừng thỉnh cầu, khăng khăng muốn đến xem cuộc chiến. Giọng nói vội vàng của hắn vẫn còn văng vẳng bên tai: "Trước khi em khiêu chiến, nhớ báo cho tôi một tiếng, tôi sẽ đi xem em!" "Em thắng, tôi sẽ chúc mừng em; em thua, tôi cũng sẽ nhặt xác cho em." "Chúng ta đã nói rồi, nhất định phải báo cho tôi biết sớm đấy nhé!" ...Nghĩ đi nghĩ lại, sắc mặt Đặng Ngọc Tương dịu đi, khóe môi khẽ cong lên. Lục Nhiên nhẹ gật đầu: "Xem ra em đã nhớ ra rồi." Có thể khiến Đặng Ngọc Tương lúc này nở một nụ cười nhẹ nhàng, chỉ có những ký ức ấm áp ngày nào. "Ừm." Đặng Ngọc Tương tiếp tục buộc tóc. Lục Nhiên cười hỏi: "Vậy nên, tôi đã mang theo thứ gì đến đây?" Đặng Ngọc Tương buộc tóc đuôi ngựa thật cao, gương mặt kiều diễm với sức hút kinh người hiện ra. Nàng một tay đưa về bên cạnh, Trảm Dạ đại đao liền từ bên cạnh bay tới. "Ba!" "Anh mang theo cái gì chứ." Đặng Ngọc Tương vô tình nói, nắm chặt chuôi đao một cách vững vàng. Đóa hoa trà dần dần nở rộ, khí thế nàng tăng thêm một bậc. Vừa đẹp vừa ngầu. Lục Nhiên nhún vai: "Tôi mang theo thiên địa nơi bờ sông Vũ Liệt đến đây. Mang theo ánh trăng khuyết trên bầu trời đêm hôm đó. Mang theo dòng nước sông Vũ Liệt cuộn chảy... Tôi mang theo tất cả mọi thứ của quê hương, đến để xem em." Sắc mặt Đặng Ngọc Tương khẽ sững lại, nhìn về phía thanh niên trong gương. Lục Nhiên mỉm cười rạng rỡ: "Quê hương, nhất định sẽ phù hộ em." Nhất định sẽ, tôi đảm bảo. Bởi vì, giữa băng thiên tuyết địa của xứ Bắc này, ngay bên cạnh diễn võ trường sắp diễn ra trận chiến sinh tử... Tôi, chính là Vũ Hạng. Quê hương của em.
Cạch, cạch... Đặng Ngọc Tương cất bước đi tới, mỗi bước chân với đôi ủng da tiếp xúc mặt đất, phát ra tiếng động nhẹ nhàng. Trên mặt nàng, cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười hiền dịu, trọn vẹn. Như trong ký ức vậy. Hốc mắt nàng hơi ướt, trái tim nàng rõ ràng đã xúc động mạnh mẽ. Cuộc sống kìm nén bấy lâu, thân thể và tâm hồn bị sương tuyết thấm lạnh kia, dần ấm áp trở lại. Lục Nhiên âm thầm gật đầu, thầm nhủ, đúng vậy. Đôi mắt nàng, sáng hơn trước rất nhiều. Phong thái ngày xưa đã tìm lại được vài phần. "Đứng lên." Đặng Ngọc Tương với giọng nói êm dịu, đặt Trảm Dạ đại đao sang một bên. Lục Nhiên liền đứng dậy. Đặng Ngọc Tương nắm lấy chiếc áo khoác lông màu trắng của Lục Nhiên, với động tác dịu dàng kéo khóa áo cho hắn. Chiếc rương hành lý bên cạnh lặng lẽ mở ra. Hà Quang Đao, Tịch Dạ Đao cùng vỏ đao bay tới, áp sát vào lưng Lục Nhiên. Đặng Ngọc Tương không hề để ý đến thần binh, nàng giơ tay lên, vuốt nhẹ đầu Lục Nhiên. Ngay lập tức, Lục Nhiên cảm nhận được lực đạo truyền đến từ đỉnh đầu. Hiếm khi trải qua, nhưng hắn cũng không còn xa lạ. Lục Nhiên rất tự nhiên cúi đầu xuống. Trên tóc hắn, cũng rơi xuống một nụ hôn nhẹ nhàng từ người phụ nữ. "Anh cao hơn tôi rồi." Đặng Ngọc Tương nới lỏng lực đạo trên tay, để Lục Nhiên ngẩng đầu lên. Ánh mắt nàng cũng dịu dàng, nhìn thanh niên oai hùng và thẳng thắn trước mặt. Lục Nhiên cười cười, vẻ mặt khá kiêu ngạo. Đặng Ngọc Tương cũng cười, tiện tay vẫy một cái, kéo Trảm Dạ đại đao theo ra ngoài phòng: "Đi thôi!" Lục Nhiên vơ lấy khăn quàng cổ và mũ len, nhanh chóng đi theo.
Chỗ ở của Đặng Ngọc Tương vốn nằm trong phạm vi diễn võ trường, ra khỏi đó là rừng tuyết tùng. Nàng kéo lê thanh Trảm Dạ đại đao dài, tiến bước nhanh trong rừng. Mỗi bước đi, khí thế nàng lại tăng thêm một phần. Lục Nhiên đi theo phía sau nàng, ung dung quấn khăn quàng cổ, cảm nhận võ giả với khí thế đang mạnh dần lên phía trước. Dọc đường, từng đệ tử Bắc Phong khoác kình trang màu trắng, với thần sắc khác nhau. Mọi người đưa mắt nhìn người phụ nữ khoác chiếc áo sơ mi trắng mỏng manh, tóc đuôi ngựa cao gọn gàng, toát lên vẻ hiên ngang, hào sảng đến với cuộc hẹn tử sinh. Từng đôi mắt, từng khuôn mặt... Hoặc tôn kính, hoặc hưng phấn, hoặc ái mộ, hoặc chờ mong. Cũng có người âm thầm tiếc hận, với vẻ mặt không nỡ. Dù các đệ tử Bắc Phong che giấu tâm tình gì trong lòng, động tác của họ rất thống nhất, đều nhao nhao dạt ra nhường đường. "Cố lên, Đặng sư tỷ!" Không biết từ đâu, đột nhiên truyền đến một tiếng hô lớn. Ngay sau đó, toàn bộ rừng tuyết như có phản ứng dây chuyền, từng tiếng hô vang lên không ngớt bên tai. "Thể hiện khí thế đi, sư tỷ!" "Bảo trọng nha, Đặng sư tỷ!" ...Càng tiếp cận sân bãi, đệ tử Bắc Phong càng đông, đám đông áo trắng tự động tách ra hai bên.
Ánh mắt Đặng Ngọc Tương ngưng đọng! Bước chân nàng không ngừng, từ xa đã trông thấy Liêu Vô Song đang chờ đợi giữa sân. Liêu Vô Song đảo mắt nhìn lại, khi nhìn thấy người phụ nữ với khí thế kinh người kia, trong lòng nàng vô cùng kinh ngạc. Ba lần luận bàn, ba lần chèn ép cực kỳ hung ác. Cô gái trẻ này, suýt chút nữa đã bị đánh gục, phải ngồi một mình trong rừng, càng lúc càng suy sụp tinh thần. Nhưng bây giờ... Đặng Ngọc Tương lại "sống" rồi sao? Đôi mắt Liêu Vô Song khẽ híp lại. Nhìn người phụ nữ tuyệt mỹ với tư thái kiêu hãnh, lại một lần nữa nở rộ vẻ xinh đẹp. Điều này sao có thể? Liêu Vô Song không biết vì sao Đặng Ngọc Tương có thể đột nhiên ngẩng cao đầu đứng dậy. Nàng cũng không rõ, thanh đại đao gần như vỡ vụn này của Đặng Ngọc Tương, làm sao có thể một lần nữa ngưng tụ và kiên cố trở lại. Nhưng Liêu Vô Song xác nhận một điều: Cái hậu sinh trẻ tuổi này... Tuyệt đối! Tuyệt đối không thể giữ lại!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.