(Đã dịch) Cửu Quan - Chương 35 : Hắc y lão nhân
A Mộc không khỏi nhíu mày. Vừa ngẩng đầu, quả nhiên chỉ thoáng chốc, một người đã rẽ ra từ con đường mòn phía trước.
Người này khiến người ta có cảm giác cực kỳ kỳ lạ. Ban đầu, ông ta dường như đang lướt đi trên mặt đất, dáng vẻ mờ ảo, tựa như một bóng ma. Dần dần, A Mộc mới nhìn rõ người đang tới là một ông lão gầy gò mặc áo đen, tay cầm một chiếc hồ lô đen. Ông ta quả thực đang bước đi bằng hai chân, nhưng bước chân không nhanh, chân bước xiêu vẹo, trông khá nhàn nhã.
Vừa xuất hiện, ông lão áo đen đã mang đến cho A Mộc một cảm giác khó tả.
Đó không phải cảm giác thân thiết khi gặp phàm nhân, cũng chẳng phải sự kính nể trước tiên giả, mà là một mùi vị âm trầm quỷ dị, không thể diễn tả thành lời.
Hơn nữa, dù đã nhìn rõ ông lão, A Mộc vẫn luôn có cảm giác như bị ngăn cách bởi một thứ gì đó khi nhìn người lão giả này.
Đây là ai? A Mộc thầm lấy làm lạ. Nơi này là ngọn vô danh sơn phong nằm ở phía bắc vùng Băng Hàn ít dấu chân người, theo lý mà nói, không nên có nhân vật thế này xuất hiện.
Lẽ nào là một ẩn sĩ trong linh cảnh vùng Băng Hàn? Thế nhưng, ông lão áo đen này chẳng có lấy nửa phần tiên phong đạo cốt như Hàn Thiên Lý, Bạch Nhất Phong hay những người khác, cũng chẳng hề có dị tượng nào.
A Mộc đang suy nghĩ, chợt nghe ông lão áo đen kia lẩm bẩm trong miệng:
"Cười một giấc mơ đảo điên, ngàn năm xa xôi tựa phù vân! Chuyện trần ai, cần chi hỏi? Ngắm nhật nguyệt, đông tây chìm! Phóng tầm mắt cuồn cuộn mây trôi, ta chính là kẻ tiên độc nhất!"
Vừa ngâm nga khúc ca, vừa cười khẽ, tay mân mê chiếc hồ lô đen, ông lão áo đen liền thẳng hướng A Mộc mà đi tới.
Nghe lời ca, nhìn hành động, A Mộc vội vàng dồn toàn bộ tinh thần đề phòng. Cây gậy mây đen đã giấu sẵn trong tay áo bên phải, có thể rút ra bất cứ lúc nào. Đồng thời, hắn khẽ cúi người.
Phải biết, Tiên môn nhiều ẩn sĩ, ông lão áo đen này nếu xuất hiện ở đây, hơn nửa có liên quan đến Bắc Hàn Tông. Vì lẽ đó, A Mộc vẫn cẩn thận ứng phó, không muốn thất lễ.
A Mộc khẽ cúi người, chuẩn bị hành lễ, thế nhưng ông lão áo đen kia thì chẳng hề liếc mắt nhìn A Mộc lấy một cái, cứ thế tự mình lướt qua bên cạnh A Mộc.
Kiểu làm lơ đó tự nhiên đến cực điểm, ông ta vừa ngâm nga, vừa cười khẽ, tay cầm bầu rượu, tựa hồ say sưa với cảnh sắc núi non xung quanh, chẳng để ý đến điều gì khác.
A Mộc không khỏi sững sờ: "Đây là ý gì?"
"Đệ tử Bắc Hàn Tông A Mộc bái kiến tiền bối!" A Mộc không muốn bị làm lơ như vậy, liền dõng dạc nói lớn.
Tiếng nói này quả nhiên có tác dụng. Ông lão áo đen đang say sưa ngâm nga khúc hát giữa sơn thủy bỗng dừng lại, rồi quay nhìn khắp nơi xung quanh, tựa hồ đang tìm kiếm thứ gì đó.
A Mộc vừa nhìn, không khỏi thầm tức giận: "Ngươi cũng không phải lão già mù, ta to lớn thế này đang đứng ngay cạnh ngươi mà ngươi không nhìn thấy? Nhìn quanh quất cái gì chứ?"
Bất quá, A Mộc không để lộ sự bất mãn, mà là lại nói lớn một tiếng: "Đệ tử Bắc Hàn Tông A Mộc bái kiến tiền bối!"
Vào lúc này, ông lão áo đen kia nhìn quanh bốn phía xong, mới đưa ánh mắt chuyển hướng A Mộc, nhíu mày, rồi lại nhìn sang hai bên một lát, xác định không có ai khác, mới nói: "Tiểu tử ngươi đang nói chuyện với ta ư? Ngươi nhìn thấy ta à?"
Giọng nói của ông lão áo đen này khá khàn khàn, khiến người nghe cực kỳ khó chịu.
A Mộc nhìn ông lão áo đen một cái, thầm nghĩ trong lòng: "Ngươi là một người lớn sống sờ sờ, ai mà không nhìn thấy?" Trong miệng lại cung kính đáp: "Vãn bối chính là đang nói chuyện với tiền bối!"
"Hả?" Ông lão áo đen kia vẻ mặt càng giật mình: "Ngươi còn có thể nghe thấy lời ta nói?"
Lời hỏi này càng khiến A Mộc hoàn toàn không hiểu.
"Vãn bối có mắt nhìn được, có tai nghe được, sao lại không nhìn thấy tiền bối, không nghe thấy tiền bối nói chuyện chứ?" A Mộc đáp.
Lần này, ông lão áo đen kia thấy có hứng thú, không khỏi nhìn kỹ A Mộc một lượt, sau đó khẽ nhíu mày, lại vòng quanh A Mộc một vòng. Vẻ mặt ông lão áo đen cực kỳ quái lạ, lúc thì cau mày, lúc thì giãn ra, kéo dài suốt cả nửa khắc đồng hồ.
A Mộc bị ông ta nhìn đến mức có chút sợ hãi, bèn hỏi: "Tiền bối chẳng lẽ là một ẩn sĩ cao nhân của vùng Băng Hàn?"
Có thể xuất hiện ở Vô Danh phong của Bắc Hàn Tông, có thể ngâm nga khúc ca "Phóng tầm mắt cuồn cuộn mây trôi, ta chính là kẻ tiên độc nhất!" như vậy, nhất định không phải người phàm. Vì lẽ đó, A Mộc mới thăm dò hỏi một câu.
Ông lão áo đen kia nghe A Mộc đặt câu hỏi, đầu tiên theo bản năng gật đầu, rồi sau đó lại lắc đầu, lại nhìn A Mộc vài lần, rồi lẩm bẩm "Không nhìn thấu, không nhìn thấu!", cuối cùng hỏi ngược lại A Mộc: "Tiểu tử, ngươi là đệ tử môn hạ của ai ở vùng Băng Hàn?"
A Mộc thấy ông lão áo đen này càng lúc càng quái lạ, không dám dễ dàng đắc tội, bèn đáp: "Vãn bối chỉ là tu đồng của Bắc Hàn Tông, vẫn chưa được nhận vào bất kỳ môn hạ nào!"
"Tu đồng? Vẫn chưa vào môn hạ của ai?" Ông lão áo đen giật mình nhìn A Mộc.
"Chính xác! Vãn bối lên núi mới chỉ chưa đầy ba tháng." A Mộc đáp.
"Ba tháng? Ai! Đúng là lãng phí của trời! Một thân tiên cốt thế này, lại không trực tiếp được nhận làm đệ tử tông chủ, còn làm tu đồng làm gì? Đám ngu ngốc ở Bắc Hàn Tông!" Ông lão áo đen nhìn A Mộc một cái, rồi lại nhíu mày: "Bất quá, tiên căn tẩy rửa của ngươi có chút quái lạ? Không nhìn thấu, không nhìn thấu! Lẽ nào..." Ông lão áo đen không khỏi thở dài một hơi, nhưng rồi lại không nói tiếp.
Ông lão áo đen này thật khó hiểu, bất quá trong lời nói tựa hồ có vẻ bất mãn với Bắc Hàn Tông, và khá tiếc nuối cho A Mộc. A Mộc đành nói: "Tông chủ có ý định thu ta làm đệ tử, nhưng vẫn cần một vài khảo sát!"
"Ừm! Cũng đúng!" Sau đó ông lão áo đen kia lại nói: "Hiện tại Bắc Hàn Tông tông chủ tu vi gì?"
Nghe những lời này của ông lão áo đen, A Mộc cơ bản có thể kết luận ông lão không phải người của Bắc Hàn Tông, bằng không sao có thể mở miệng chẳng chút kiêng dè, lại còn không biết tu vi của tông chủ. Đồng thời, A Mộc cũng kết luận ông lão áo đen này chắc chắn là một đại ẩn cao nhân, nói không chừng còn giống như sư phụ Vương Tuyệt của hắn.
Vì lẽ đó, A Mộc vội đáp: "Theo vãn bối được biết, tông chủ có tu vi Linh thánh cấp thấp!"
"Linh thánh cấp thấp?" Ông lão áo đen lắc đầu, rồi lại miễn cưỡng gật đầu.
Những động tác lúc lắc đầu, lúc gật đầu này khiến A Mộc đều thấy có chút chóng mặt, không biết rốt cuộc ông lão áo đen này có tâm tư gì.
"Không biết tiền bối là vị cao nhân phương nào, có thể cho vãn bối biết tôn danh được không?" A Mộc hỏi.
"Thôi bỏ đi, ngươi không cần biết. Ta lão già này sống những ngày tháng thật thoải mái, hôm nay sao lại gặp phải ngươi chứ? Ta nói cho ngươi biết, đừng nói với bất kỳ ai rằng đã gặp ta! Bằng không ngươi chắc chắn gặp đại họa!" Ông lão áo đen kia trịnh trọng cảnh cáo A Mộc.
A Mộc trong lòng tuy không phản đối, nhưng thấy đối phương không muốn nói nhiều, liền gật đầu đồng ý.
"Ừm!" Ông lão áo đen vẫn khá hài lòng với thái độ của A Mộc, sau đó liếc nhìn con bán tiên hổ trên đất: "Ngươi giết?"
"Chính là vãn bối giết chết nó." A Mộc đáp.
"Một tu đồng mà có thể đánh giết bán tiên hổ, rất tốt! Ngươi ta hữu duyên, con bán tiên hổ này cứ để ta lão già pha rượu nhé! Ngươi thấy sao?" Ông lão áo đen nhìn A Mộc nói.
"Nếu tiền bối yêu thích, vãn bối tự nhiên kính dâng!" A Mộc mặc dù có chút bực mình, mình vất vả lắm mới giết được con bán tiên hổ, lại bị ông lão này vài ba câu đã đòi đi, nói nghe hay như thể A Mộc mới là người được lợi vậy. Bất quá, A Mộc không hề do dự chút nào, ông lão quái dị như vậy, vẫn là nên kết giao thì hơn.
"Không sai! Tiểu tử." Ông lão áo đen cũng không khách khí, chỉ thấy ông ta vung tay một cái, chiếc hồ lô đen bay ra, một luồng hắc quang lóe lên, con bán tiên hổ kia đã bị hút vào trong hồ lô, mà vết máu trên đất thì hoàn toàn biến mất.
A Mộc không khỏi giật nảy cả mình, ông lão áo đen thì lại cười hì hì.
"Thế nào, chiếc hồ lô này của ta không kém Càn Khôn Như Ý Trạc của ngươi chứ! Sau này còn gặp lại, tiểu tử!" Nói xong, ông lão áo đen cũng chẳng buồn để ý đến A Mộc đang trợn mắt há hốc mồm sau khi nghe lời mình nói, lắc lư người, vừa ngâm nga vừa cười khẽ, lại chân bước xiêu vẹo mà đi mất.
Bất quá, đi được ba bốn bước, ông lão áo đen lại xoay người, nói với A Mộc: "Ta tặng ngươi một câu này! Cẩn thận thứ đồ trên vách tường động phủ chữ "Thiên" đó. Nhớ kỹ, đừng nói với người khác rằng đã nhìn thấy ta! Cái này coi như vật bảo mệnh ta tặng ngươi!"
Nói đoạn, ông lão kia run nhẹ tay một cái, một khối ngọc bội màu mực đã được ném tới tay A Mộc.
A Mộc càng thêm ngẩn người. Ông lão áo đen không quay đầu lại, chậm rãi mà đi. Sau đó, A Mộc lại cảm thấy dáng vẻ ông lão áo đen lại trở nên mờ ảo, dường như không còn bước đi trên mặt đất nữa, mà đang trôi nổi cách mặt đất hơn một thước.
"Trên đường gặp gỡ, thân quen như ngày hôm qua... Đời này nhất định phải quên hồng trần, tu hành thế gian ba ngàn đạo, ngươi ta vẫn là bạn đường..." Khúc ca mờ ảo truyền đến.
"A Mộc, A Mộc!" Ngay lúc này, A Mộc đột nhiên nhìn thấy Ly Thủy điều khiển Thi��n Huyền Phi Điệp bay tới.
Điều kỳ lạ hơn lại xảy ra, Ly Thủy và ông lão áo đen kia đi lướt qua nhau, suýt nữa chạm đầu.
Thế nhưng Ly Thủy hoàn toàn không nhìn thấy ông lão áo đen, mà ông lão áo đen thì lại chẳng thèm ngẩng đầu lên, cứ thế vòng qua Ly Thủy, sau đó quay đầu lại giơ chiếc hồ lô đen trong tay lên về phía A Mộc, rồi dần dần đi xa.
"A Mộc, ngươi không có chuyện gì sao?" Ly Thủy đến trước mặt A Mộc, thân thiết hỏi. Vừa rồi hắn bị tiếng hổ gầm đánh ngất, khi tỉnh lại không thấy bóng dáng A Mộc đâu, lúc này mới vội vàng tìm đến.
A Mộc khẽ lắc đầu, ra hiệu mình không sao, ánh mắt lại liên tục nhìn chằm chằm về hướng mà Ly Thủy vừa đến.
"A Mộc, ngươi nhìn cái gì chứ?" Ly Thủy cũng không khỏi quay ra phía sau nhìn một chút, thế nhưng nơi đó không có một bóng người, có gì mà xem chứ.
"Những người khác? Hoang sơn dã lĩnh này, ai tới chứ? Nếu có ai đó ở đây, thì chắc là gặp ma rồi!" Ly Thủy nói.
"Ừm!" A Mộc thực sự có chút lạnh sống lưng, bởi vì hắn nhìn thấy ông lão áo đen tuy đã đi xa, nhưng vẫn có th�� mờ mờ thấy được, thế nhưng Ly Thủy thì lại chẳng nhìn thấy chút nào.
Lúc này A Mộc trong lòng cực kỳ khiếp sợ, ông lão áo đen này là người nào?
Chỉ thoáng nhìn đã nhận ra hắn có tiên cốt, cũng nhìn ra hắn có Càn Khôn Như Ý Trạc, thậm chí nhìn ra cả việc hắn tu hành ở động phủ chữ "Thiên" tại Lạc Vân Nhai.
Nhãn lực như vậy tuyệt đối không phải của tu sĩ bình thường, ít nhất cũng phải ngang hàng với vị sư tổ trong tổ sư đường của Bắc Hàn Tông.
Hơn nữa, tại sao chỉ có mình hắn có thể nhìn thấy ông ta, người khác lại không nhìn thấy? Cái lời cảnh cáo cuối cùng liên quan đến động phủ chữ "Thiên" kia lại có ý gì?
Những nghi vấn này, A Mộc trong lúc nhất thời không thể nào giải đáp được.
"A Mộc, bán tiên hổ đây?" Ly Thủy hỏi.
"Chạy mất rồi!" A Mộc đáp. Hắn quyết định tạm thời không kể chuyện về ông lão áo đen cho Ly Thủy nghe, bởi vì ông lão này quá đỗi thần bí.
"Ừm, thật đáng tiếc, bất quá ngươi không sao là tốt rồi! Chúng ta trở về đi thôi!" Ly Thủy nói.
A Mộc lúc này mới gật đầu, trong lòng kh��� động, khối ngọc bài màu mực mà ông lão áo đen biếu tặng đã được A Mộc lén lút cất vào Càn Khôn Như Ý Trạc. Hai người liền lên Thiên Huyền Phi Điệp.
Trong hư không, A Mộc nhìn xuống, ghi nhớ vị trí của ngọn vô danh sơn phong này, rồi bay về Thông Thiên phong.
Tất cả quyền tác giả đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả thấu hiểu và tôn trọng.