Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Quan - Chương 187: Áo trắng thiếu nữ

Sau khi rời khỏi gian phòng nhỏ, A Mộc vội vã đi xa trăm trượng, sau đó bay lên trời, lóe lên đã cách đó vài dặm. Lúc này hắn mới nhổ phì một bãi nước bọt, thầm tự thấy may mắn. Nếu không có tên hòa thượng điên kia, có lẽ giờ này khắc này hắn đã chết trong quán trọ rồi.

Trong quán trọ.

Hòa thượng điên thấy A Mộc ra khỏi quán trọ, cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

"Ngươi quản quá nhiều rồi đấy!" Lúc này, lão già lưng còng tóc bạc lạnh lùng nói.

"Ngươi đã động sát cơ, sao ta có thể không quản?" Hòa thượng điên cười lạnh nói.

"Một tên Ma tu Linh Thánh, diệt trừ thì có gì đáng ngại?" Lão già lưng còng tóc bạc che giấu sát ý trong ánh mắt của mình.

"Hắc! Một tên Ma tu Linh Thánh ư?" Hòa thượng điên mỉa mai nói, "Năm đó Vương Tuyệt tay cầm Ma Lang Lệnh, còn cô gái kia trời sinh Quỷ Đồng, đều là những nhân vật có liên quan đến Ma Tôn! Tên tu sĩ trẻ tuổi này chính là đệ tử của Vương Tuyệt, ta đương nhiên phải bảo vệ! Ngươi muốn giết hắn, chẳng qua là vì chột dạ mà thôi."

"Hay cho một tên Ma Bộc!" Lão già lưng còng tóc bạc cười lạnh một tiếng, "Nếu lúc nãy ta đã giết hắn, thì ngươi có thể làm gì?"

"Đã làm bộc, thì làm nô cả đời!" Hòa thượng điên ngạo nghễ nói, "Tu sĩ Biển Hoang, có ai dám coi thường Ma Lang? Ta tuy xuất thân từ Phạm Thiên Tự, nhưng gần đây lấy Ma Bộc làm niềm kiêu hãnh, thì có gì là không tốt?"

"Nếu lúc nãy ngươi thật sự dám giết hắn, lão nạp chỉ có thể liều ch��t một trận chiến! Dù hồn phi phách tán, cũng phải làm tròn bổn phận Ma Bộc của ta!" Hòa thượng điên không hề do dự.

"Yêu nghiệt Biển Hoang!" Lão già lưng còng tóc bạc hơi bất đắc dĩ, chỉ có thể oán hận nói.

"Hắc!" Hòa thượng điên cầm lấy bầu rượu trên bàn, uống một ngụm, "Đừng ai nói ai! Lão nạp tuy nổi danh trong bảng yêu nghiệt Biển Hoang, nhưng so với ngươi, dường như vẫn còn kém xa lắm! Nếu không thì sao ngươi lại bị vây khốn trong Quỷ Thành này? Làm sao ta có thể ở chỗ ngươi mà ăn uống chùa được?"

"Tại sao không nói cho hắn tình hình thực tế, mà lại dẫn hắn tới Tiên Quỷ Tông?" Hòa thượng điên chuyển chủ đề.

"Tình hình thực tế?" Lão già lưng còng tóc bạc thu lại tâm thần, chậm rãi nói, "Năm đó trong trận Khuynh Thành đại chiến, ngươi cũng có mặt ở đó, nhưng ai có thể nói rõ tình hình thực tế lúc bấy giờ?"

"Quỷ quan tài trong truyền thuyết, thân thể Cửu Âm vạn năm hiếm gặp, Vương Tuyệt tay cầm Ma Lang Lệnh, thiếu nữ hồng y sở hữu Quỷ Đồng có thể xuyên Tam Giới, thứ mà quỷ vật thèm muốn, rồi những tu sĩ ��ến từ Hắc Thủy Kiếp Cảnh, cùng bóng trắng bí ẩn giáng xuống tuyết rơi dày đặc. Sau đó, vô số người không rõ tung tích, Bạch Thành bị diệt, cho đến nay đêm đêm vẫn không ngừng tuyết rơi trắng xóa! Ta và ngươi tuy tận mắt chứng kiến, nhưng ai có thể nói rõ rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì? Điều duy nhất có thể khẳng định, chẳng phải là cô thiếu nữ hồng y kia đã bị người của Hắc Thủy mang đi sao?"

Lão già lưng còng tóc bạc vừa nghĩ tới chuyện năm đó, trong cơn phẫn nộ thậm chí còn xen lẫn chút tuyệt vọng. Bản thân đã ẩn nhẫn vạn năm, tu vi Thông Thiên, nhưng giờ đây lại rõ ràng bị nhốt trong Tuyết Vực mênh mông.

Điều mấu chốt là, với một nhân vật từng tung hoành Biển Hoang, ngay cả tu sĩ Tán Hồn cũng không để vào mắt như hắn, lại rõ ràng không biết mình bị người phương nào làm khó dễ. Bởi vì ngày hôm đó chỉ hiện lên một bóng trắng, từ đó tuyết rơi dày đặc khắp trời, giam cầm tất cả.

Ngày nay, hắn cần mượn sức của hòa thượng điên để phá vỡ cấm chế. Nếu không, với tính cách kiêu hùng của hắn, làm sao có thể nhẫn nhịn tên hòa thượng điên kia được?

Nghe xong lời của lão già lưng còng tóc bạc, hòa thượng điên cũng bật cười im lặng. Bởi vì những gì lão già nói câu nào cũng là sự thật.

Thật lâu sau, hòa thượng điên mới nói: "Thế nhưng ngươi lại mượn tay của tên tu sĩ trẻ tuổi kia, gây rối Hắc Thủy, cuối cùng là mượn đao giết người! Nếu tên tu sĩ trẻ tuổi kia xảy ra chuyện gì, Vương Tuyệt lại xuất hiện, Ma Lang Lệnh tái hiện, chuyện Quỷ quan tài truyền khắp Biển Hoang, Biển Hoang Thần Châu tất nhiên sẽ đại loạn. Tử U Thành nổi giận, ngươi đừng mơ thoát khỏi liên can. Hơn nữa trên Biển Hoang, đâu chỉ có mình ta là Ma Bộc!"

Lão già lưng còng tóc bạc chau mày, nhưng lại im lặng không đáp lời.

***

Mà lúc này, cách đó mười dặm, trong gió tuyết, A Mộc dừng chân đứng nhìn về hướng quán trọ vừa rồi, trong lòng đầy nghi hoặc.

Trong Quỷ Thành này, tại sao lại có một quán trọ như vậy? Lão già tóc bạc chủ quán bí ẩn rốt cuộc là ai? Hòa thượng điên được mệnh danh yêu nghiệt Biển Hoang, tại sao lại giúp mình?

Nhìn về phía xa trong tuyết, A Mộc nhíu mày.

Nói đến lạ lùng, lúc này bất luận Ma Thức của A Mộc dò xét thế nào, cũng không thể cảm nhận được quán trọ bí ẩn kia nữa.

Quán trọ kia đối với A Mộc mà nói, cứ như một con thuyền nhỏ biến mất trên đại dương mênh mông. Mặc dù đã từng đi qua, nhưng lại không để lại dấu vết gì.

Hồi tưởng lại chuyện vừa rồi, A Mộc vẫn còn kinh hồn bạt vía. Khi cái hũ đồng trong tay lão già tóc bạc bay tới trong chớp mắt, A Mộc đã cảm nhận được sát ý vô tận, nhưng lại không biết phải tránh né thế nào.

Đối mặt với lão quái cấp Tán Hồn thậm chí cao hơn, A Mộc chỉ có thể bó tay chịu trói, không hề có chút sức lực chống cự. Đây là một khoảng cách đẳng cấp tuyệt đối, một vực sâu vĩnh viễn không thể vượt qua.

Nếu như không phải tên hòa thượng điên kia, lúc này A Mộc chắc chắn đã chết trong quán trọ. Tên hòa thượng điên kia đã cứu mạng A Mộc.

Xem ra, chuyện năm đó, tuyệt đối không chỉ là vấn đề của Tiên Quỷ Tông. Lão già lưng còng tóc bạc kia nói không chừng cũng là một nhân vật có hành động mờ ám trong đó, nếu không tuyệt đối sẽ không động sát cơ với mình.

"Tây Phương Hắc Thủy Tiên Quỷ Tông nhất định phải đi một chuyến rồi." A Mộc thở dài một tiếng. Tuy nhiên Liễu Trấn, Bạch Thành đều đã xem qua rồi, thế nhưng trận đại chiến bốn mươi năm trước, vẫn là một bí ẩn chưa được giải đáp.

Đột nhiên, A Mộc nhíu mày, chỉ vì Ma Thức cảm nhận được cách đó mấy chục dặm, trong gió tuyết mênh mông, một tu sĩ đang đạp tuyết mà đến. Tra xét khí tức, đó lại là một nữ tử mang khí chất nghịch thiên, đang giáng xuống.

A Mộc không khỏi cười khổ, xem ra tối nay đúng như lão già tóc bạc kia đã nói, sẽ rất náo nhiệt.

Cùng lúc A Mộc phát hiện tên tu sĩ kia, thực ra hắn cũng đã sớm bị đối phương cảm nhận được rồi.

Trong gió tuyết, bóng trắng mấy lần lóe lên, khoảng cách mười dặm xa xôi cũng chỉ như vài bước chân. Ngay lập tức, một thiếu nữ áo trắng lặng lẽ đứng cách A Mộc mười trượng.

Thiếu nữ áo trắng kia chỉ khoảng mười bảy mười tám tuổi, Không Linh thoát tục, dung nhan tuyệt trần. Nàng mặc y phục màu trắng, thanh nhã thoát tục. Kỳ lạ nhất là, một tầng sương trắng nhàn nhạt quấn quanh thân nàng, tựa như ảo mộng.

A Mộc trong lòng hơi kinh ngạc, bởi vì tầng sương trắng kia tuyệt đối không phải dị tượng của tu sĩ cấp Linh Thánh, mà là một loại chân khí hộ thể kỳ dị.

Chân khí hộ thể kia chí âm chí hàn, ngay cả ở cánh đồng tuyết mênh mông này, A Mộc thân là tu sĩ Linh Thánh trung giai Đại Viên Mãn, cũng có thể cảm nhận được cái lạnh thấu xương đó.

Trước đây, dị tượng Linh Thánh Tuyết Chi Nhận của Tông chủ Bắc Hàn Hàn Thiên Lý, nếu so sánh với hàn khí hộ thể của thiếu nữ áo trắng này, thì mới thấy đâu là chân chính.

"Đó là khí tức gì? Tu vi của thiếu nữ này rốt cuộc là gì?" Bởi vì tu vi của thiếu nữ áo trắng trước mắt, cũng khiến A Mộc không thể nhìn thấu.

"Tán Hồn ư?" A Mộc lần nữa nhíu mày. Tối nay A Mộc đã nhíu mày rất nhiều lần rồi, chỉ vì đêm nay quả thật là kỳ nhân xuất hiện không ngừng.

Mặc dù nói tu sĩ đạt đến cảnh giới nhất định, có thuật trú nhan, thậm chí có thể giữ dung nhan bất biến. Thế nhưng một tu sĩ sở hữu dung mạo mười bảy mười tám tuổi như thiếu nữ áo trắng này, lại sở hữu tu vi ít nhất cấp Tán Hồn, tuyệt đối hiếm thấy.

Đôi mắt của thiếu nữ áo trắng kia tuy lạnh như băng, nhưng trong veo như nước, không vương bụi trần, khác hẳn với ánh mắt thấu hiểu mọi sự thế gian của những lão quái đã tu hành hàng trăm hàng ngàn năm, mà là một sự Không Linh tuyệt đối.

A Mộc phỏng đoán thiếu nữ trước mắt tu hành chưa tới trăm năm, chỉ là khí tức trên người nàng cực kỳ cổ quái, khiến người ta có một cảm giác khó hiểu.

"Biển Hoang vô tận, tu sĩ phần đông. Chẳng lẽ nàng tu luyện công pháp đặc biệt nào sao?" A Mộc âm thầm phỏng đoán. Nếu thật sự tu hành chưa tới trăm năm mà đã có tu vi cao như vậy, ngay cả A Mộc cũng phải tự thấy mình không bằng.

"Vị huynh đài này, xin chào!" Thiếu nữ áo trắng gật đầu chào A Mộc. Tuy ngữ khí có chút lạnh lẽo, nhưng vẫn rất lễ phép. Trên thực tế, nếu dựa theo quy củ của Biển Hoang Thần Châu, A Mộc lẽ ra phải tôn xưng thiếu nữ này một tiếng tiền bối mới đúng.

Chỉ là không biết thiếu nữ này có nhìn thấu tu vi của mình hay không, A Mộc liền khẽ ôm quyền nói: "Bái kiến... Cô nương!"

Thiếu nữ áo trắng hàng mi dài khẽ động, ánh mắt đảo qua cánh đồng tuyết mênh mông, cuối cùng dừng lại ở hướng quán trọ nhỏ kia.

Trong mắt thiếu nữ áo trắng hiện lên một tia đau khổ khó nhận thấy, một lúc lâu sau mới nói: "Tiểu muội mạo muội, xin hỏi huynh đài họ tên?"

"Tại hạ Vương Hàn!" A Mộc đáp, nhưng lại không hỏi tên họ của thiếu nữ áo trắng kia.

"Vương huynh có phải từ quán trọ nhỏ kia đến không?" Nói xong, thiếu nữ áo trắng đưa tay chỉ về hướng quán trọ nhỏ kia.

"Không sai!" A Mộc bình tĩnh và dứt khoát trả lời, tựa hồ không cần giấu giếm điều gì.

Thế nhưng trong lòng A Mộc lại kinh hãi, Ma Thức của mình trong phạm vi trăm dặm quanh Quỷ Thành này căn bản không thể dò xét quán trọ kia. Vậy mà giờ đây thiếu nữ áo trắng kia lại có thể liếc mắt trông thấy quán trọ sao?

Cùng lúc đó, Ma Linh chi khí của A Mộc lan tỏa quanh thân, Hắc Đằng Điều đã kề sát dưới cánh tay. Trước mắt không biết thiếu nữ áo trắng tu vi kỳ cao này là địch hay là bạn, tốt nhất vẫn nên cẩn thận.

Thiếu nữ áo trắng nhẹ nhàng gật đầu, sau đó sâu xa nói: "Đó là một quán trọ có chút kỳ dị, đúng không?"

"Trên Biển Hoang, đâu thiếu chuyện lạ! Quán trọ kia ngược lại thật có vài phần đặc biệt." Sắc mặt A Mộc không có chút nào biến hóa.

Đôi mắt trong veo tĩnh mịch như nước của thiếu nữ áo trắng, xuyên qua gió tuyết mênh mông, nhìn về hướng quán trọ nhỏ. Trong hai tròng mắt nàng quả thật phản chiếu hình ảnh quán trọ ba gian nhà tranh kia, với màn trướng rượu màu tím.

"Vương huynh có thuật pháp thật cao minh!" Thiếu nữ áo trắng khen.

"À?" A Mộc trong lòng có chút khó hiểu, chẳng lẽ cô gái trước mắt thật sự không nhìn thấu tu vi của mình, hay là đang châm chọc mình?

Thiếu nữ áo trắng ánh mắt lưu chuyển, lần nữa quét mắt qua biển tuyết trăm dặm này, sau đó nhìn A Mộc nói: "Vương huynh có biết không, trăm dặm quanh Bạch Thành này, chính là một tòa Tiên Cấm Chi Trận!"

"Tiên Cấm Chi Trận?" A Mộc hơi có chút kinh ngạc. Bởi vì, cho dù A Mộc thân mang Cấm Đồ chi thuật, Khổ Tâm lại là một cao thủ Cấm Đồ, thế nhưng về cái gọi là Tiên Cấm Chi Trận, hắn vẫn là lần đầu tiên nghe nói.

"Không sai! Tiên Cấm Chi Trận!" Thiếu nữ áo trắng dường như không hề bận tâm đến sự kinh ngạc của A Mộc, "Tiên Cấm Chi Trận, danh như ý nghĩa, có thể cấm Chân Tiên. Tiên Cấm Chi Trận tại Bạch Thành này, tuy là lúc trước tùy ý bố trí, nhưng ngay cả tu sĩ Tán Hồn cao cấp Đại Viên Mãn cũng không thể dễ dàng tiến vào. Thế mà tiểu muội thấy Vương huynh, khi ở trong đại trận, lại qua lại tự nhiên, không chút nào bị ảnh hưởng, quả thực khiến tiểu muội bội phục!"

"Chẳng qua là may mắn mà thôi!" Sắc mặt A Mộc trấn định, thế nhưng trong lòng lại chấn động không thôi. Lời hắn vừa nói ra tuy mang vẻ khiêm tốn, nhưng trên thực tế lại đúng là như vậy.

Chính A Mộc cũng không nói rõ được, lúc ấy hắn chỉ cảm thấy từng có chút thất thần ngắn ngủi, sau đó quán trọ kia liền xuất hiện ngay gần đó. Hắn cứ thế rất tự nhiên bước vào quán trọ. Rồi cũng rất tự nhiên bước ra.

"Vương huynh khiêm tốn rồi!" Thiếu nữ áo trắng thản nhiên nói, sau đó liền chuyển chủ đề, "Không biết lão trượng trong quán trọ và tinh linh hoa mai có khỏe không?"

"Ách?" A Mộc sững người, không hiểu sao thiếu nữ áo trắng này lại biết lão trượng tóc bạc và tinh linh hoa mai, lại càng không hiểu nàng có ý gì khi hỏi như vậy.

"Khá tốt!" Nghĩ đến t��nh cảnh trong quán trọ kia, A Mộc chỉ có thể đáp lại như vậy.

"Tốt là tốt rồi!" Ngữ khí của thiếu nữ áo trắng có chút kỳ quái. Ba chữ "Tốt là tốt rồi" được nói ra lạnh lẽo vô cùng, thậm chí mang theo một cỗ sát cơ.

"Cô nương... Có phải là bằng hữu của bọn họ?" A Mộc thăm dò nói.

"Bằng hữu?" Thiếu nữ áo trắng dường như nghĩ tới chuyện gì rất buồn cười, không khỏi cười lạnh một tiếng, "Cứ cho là vậy đi! Bằng hữu từ bốn mươi năm trước."

Nghe lời ấy, A Mộc trong lòng chấn động, chỉ là trong lúc nhất thời không thể nghe ra hàm ý cụ thể trong lời nói của thiếu nữ áo trắng. Bất quá, A Mộc có thể khẳng định, cái gọi là bốn mươi năm trước, phần lớn có liên quan đến trận Khuynh Thành đại chiến kia.

Đột nhiên, thiếu nữ áo trắng lại hỏi ngược lại A Mộc một câu: "Chẳng lẽ Vương huynh là bằng hữu của bọn họ?"

A Mộc thầm nghĩ trong lòng, mình suýt chút nữa đã chết trong quán trọ, thì làm gì có chuyện là bằng hữu?

"Chẳng qua là bèo nước gặp nhau mà thôi!" A Mộc lắc đầu cười lạnh một tiếng.

��ôi con ngươi lạnh băng của thiếu nữ áo trắng lóe lên một tia ấm áp, nàng nhẹ gật đầu, đột nhiên nói: "Chắc hẳn Vương huynh là vì trận Khuynh Thành đại chiến bốn mươi năm trước mà đến, phải không?"

"À? Sao cô nương lại biết?" A Mộc bất động thanh sắc.

"Bốn mươi năm trước, trận đại chiến kia chấn động khắp Bắc Hoang. Mà nay Bạch Thành đã thành Quỷ Thành..." Nói đến đây, thần sắc thiếu nữ áo trắng buồn bã, "Những tu sĩ tới nơi này, ngoài việc vì trận đại chiến bốn mươi năm trước, còn có thể vì điều gì nữa?"

"Không sai! Tại hạ quả thật là vì trận đại chiến bốn mươi năm trước mà đến." A Mộc không tiếp tục quanh co nữa. Bởi vì thiếu nữ áo trắng này nếu thật sự biết rõ tình hình trận đại chiến bốn mươi năm trước, hoặc có thể biết được một ít tin tức về sư phụ và Vũ nhi. Như vậy có lẽ có thể xác minh được tin tức của lão già lưng còng tóc bạc có thật hay không.

"Vương huynh, cũng là vì những cỗ quan tài kia sao?" Thiếu nữ áo trắng đột nhiên lạnh lùng hỏi.

"Những cỗ quan tài kia?" A Mộc vô thức lặp lại một câu. Bởi vì nếu là 'những cỗ', thì tuyệt đối không chỉ là một cỗ. Những cỗ quan tài đó, rất tự nhiên khiến A Mộc nghĩ tới chín cỗ quan tài mà sư phụ đã từng nhắc đến.

"Chín cỗ quan tài!" Ngữ khí của thiếu nữ áo trắng cực kỳ bình thản, như nói chuyện thường ngày. Thế nhưng trong hai tròng mắt vẫn phản chiếu thần sắc của A Mộc, bên trong vẻ trong veo tĩnh mịch lại ẩn chứa thần thái khác thường.

"Chín cỗ quan tài?" Sắc mặt A Mộc bỗng nhiên biến đổi.

*** Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free