(Đã dịch) Cửu Phẩm Thần Thông - Chương 9 : Hồng Châu
Mới đó mà Bạch Nhược đã đặt chân đến Thiên Diễn Đại Lục được ba tháng.
Sau khi tiến vào Thái Hoàng Thiên, Bạch Nhược căn bản không bước chân ra khỏi cửa. Dù sao thân là trưởng lão, chỉ cần có việc, tùy tiện đưa tin một tiếng là có đệ tử ngoại môn đến phục tùng mệnh lệnh, tiết kiệm được không ít công sức.
Hôm nay, Bạch Nhược vừa từ Thần Nữ Phong của Thái Ho��ng Thiên xuống, thì thấy hắn mặt mày lấm lem tro bụi, y phục trên người rách rưới tả tơi, như vừa đánh nhau với ai đó vậy.
Chậc, vị trưởng lão kia thật đúng là mặt dày! Mới vừa luyện tập pháp thuật đối kháng với nàng ta, nàng cứ như đang chơi game online theo kiểu "thả diều" ở thế kỷ 21 vậy, cậy mình có thể ngự không phi hành, thế mà lại dùng chiêu thức vừa đánh vừa chạy vô lại đến thế!
Trong lòng căm giận bất bình thầm mắng, Bạch Nhược cười khổ trở lại chỗ ở, thay một bộ quần áo sạch sẽ khác rồi mới rời khỏi Thái Hoàng Thiên, hướng Cảnh Huyền Điện của Thiên Huyền Môn mà đi.
Lúc rời khỏi Thái Hoàng Thiên, vì sợ phiền phức, Bạch Nhược không mặc bộ tử kim hoa phục biểu tượng thân phận trưởng lão, mà khoác vội một bộ áo ngoài của đệ tử phổ thông.
Trên đường đi, Bạch Nhược chọn những con đường nhỏ vắng vẻ mà đi. Dù sao trong giới tu hành, bối phận và cấp bậc lễ nghi của đệ tử môn phái vô cùng quan trọng, hắn không muốn vì việc mình ra ngoài mà gây nên oanh động, phô trương gây chú ý, vẫn là nên làm ng��ời khiêm tốn thì hơn.
Lúc đang vùi đầu đi về phía Cảnh Huyền Điện, hắn nghe thấy hai tên người trẻ tuổi phía trước đang khe khẽ bàn tán.
May mà linh giác Bạch Nhược dị thường, hắn liền lập tức bắt được mấy từ ngữ như "Tàng Kinh Các", "bí tịch" mà đối phương thốt ra.
"Ha ha, xin làm phiền một chút, vị đạo hữu đây, xin hỏi Tàng Kinh Các mà các vị vừa nhắc tới ở đâu vậy ạ?" Bạch Nhược sải bước tiến lên, chặn đối phương lại rồi mới khách khí hỏi.
Nào ngờ, hai tên người trẻ tuổi kia có lẽ vì bị người đột ngột làm phiền mà trong lòng khó chịu, hoặc cũng có thể là bản tính vốn đã như vậy, liền thấy một tên người trẻ tuổi thân mặc áo bào vàng nhướng mày, phá tiếng quát mắng một câu.
"Thằng nhóc từ đâu đến, dám cản đường bổn công tử, ngươi là đệ tử chi nhánh nào?"
Hả?
Vô cớ bị người mắng, Bạch Nhược thoáng biến sắc, kìm nén cảm xúc của mình lại rồi vẫn khách khí nói tiếp: "Vị huynh đài đây, xin lỗi, tiểu đệ vừa rồi hành động lỗ mãng cản đường, xin hãy tha lỗi!"
"Hừ! Ai là huynh đài của ngươi? Ngươi cũng không cầm gương soi lại mặt mình xem sao, ngươi xứng xưng huynh gọi đệ với ta sao?" Nam tử áo bào vàng lại cười lạnh một tiếng, mặt đầy vẻ khinh thường.
Lần này, Bạch Nhược nổi giận.
"Hừ, uy phong ghê gớm thật! Đệ tử Thiên Huyền Môn chẳng lẽ đều kiêu căng như thế này sao?" Bạch Nhược lạnh lùng nói.
"Ha ha, sao nào, thằng nhóc ngươi không thấy áo bào vàng trên người Tôn công tử sao? Nói cho ngươi hay, người trước mắt ngươi đây, thế nhưng là đệ tử thuộc mạch Chưởng môn Vệ Thanh, một trong Thiên Huyền Môn Thập Kiệt đó! Không ngại nói cho ngươi biết, Tôn công tử trong tương lai, thế nhưng là Hộ Pháp dự bị của Thiên Huyền Môn đấy!"
Người trẻ tuổi áo xanh lục đứng bên cạnh nam tử áo bào vàng thấy Bạch Nhược vẫn cứ không thức thời như thế, hừ lạnh một tiếng rồi đứng dậy, cung kính chỉ vào nam tử áo bào vàng bên cạnh mà nói.
A? Đệ tử thuộc mạch Chưởng môn sao? Lại còn là Hộ Pháp dự bị của Thiên Huyền Môn ư?
Nghe đến đây, Bạch Nhược cười một tiếng, trên mặt lộ ra vẻ mặt cổ quái.
"Tôn Bất Chu, ngươi lại ở đây ức hiếp đệ tử mới!"
Lúc người trẻ tuổi áo xanh lục thấy Bạch Nhược không thức thời còn đứng một bên cười ha hả, đang định giơ song quyền lên hung hăng "chào hỏi" Bạch Nhược, thì nghe một tiếng nói trong trẻo vang lên, theo sau đó là một bóng hồng tiến đến.
"Hừ, Hồng Châu, đây là chuyện riêng của bọn ta, không liên quan gì đến ngươi!" Nam tử áo bào vàng, tức Tôn Bất Chu, liếc nhìn bóng hồng một cái, rồi mới hơi hạ thấp thái độ, nhàn nhạt đáp một câu.
"Chuyện riêng ư? Nếu ngươi muốn làm lớn chuyện thì cứ tùy ý, ta coi như không nhìn thấy, nhưng đừng nói ta không nhắc nhở ngươi, đội chấp pháp gần đây đang ráo riết tìm người để bắt đó, ngươi vẫn nên kiềm chế một chút đi!"
Lúc này, Bạch Nhược rốt cục thấy người vừa nói chuyện, lại là một thiếu nữ tóc dài, mặc hồng trang, vẻ ngoài thanh tú anh dũng.
"Hừ, đừng lấy đội chấp pháp ra hù dọa ta...!"
Do dự một chút, Tôn Bất Chu hung hăng mắng một tiếng, nhưng rõ ràng giọng điệu đã yếu hẳn.
"Vậy được thôi, nếu ngươi mu���n đánh người thì cứ đánh đi. Ái chà, ngươi nhìn xem, đó không phải là đội viên đội chấp pháp sao?"
Hồng trang thiếu nữ giả vờ kinh ngạc kêu lên, nhân lúc Tôn Bất Chu cùng tên nam tử áo xanh lục kia giật mình quay đầu lại, liền kéo tay phải Bạch Nhược, đột ngột chạy về phía nam.
Về phần Bạch Nhược, lúc đang đắc ý vì có trò hay để xem, bỗng nhiên bị một bàn tay nhỏ nhắn non mềm nắm lấy, một luồng khí tức ấm áp truyền đến khiến hắn trong nháy mắt thất thần.
"Đứng ngây ra đó làm gì? Chạy mau!"
Hồng trang thiếu nữ đột nhiên quay đầu lại, thấy Bạch Nhược còn chưa kịp phản ứng, liền vừa bực vừa buồn cười nói.
Lúc này, Bạch Nhược nghe hiểu, trong lòng dấy lên một tia ý cười cổ quái, hắn cũng liền vội vàng theo chân đối phương, chạy về phía xa.
"Chết tiệt, Đại ca, bị lừa rồi!"
"Khốn nạn! Hai đứa chết tiệt kia, đừng chạy...! Hắn chính là... chính là kẻ đó!"
Nghe sau lưng truyền đến vài tiếng chửi mắng, Bạch Nhược không khỏi vừa chạy vừa cười, khiến cô thiếu nữ hồng trang bên cạnh không hiểu ra sao, thầm than không biết có phải mình đã kéo theo một tên điên về không.
Mãi một lúc lâu, khi hai người chạy một mạch đến đấu võ trường của Thiên Huyền Môn, cô thiếu nữ hồng trang lúc này mới dừng lại, trên mặt ửng hồng lên rồi vội buông tay phải Bạch Nhược ra.
"Ha ha, đồ điên, đến đây thì sẽ không sao đâu, lần sau cẩn thận một chút, đừng để gặp phải cái tên Tôn Bất Chu đó. Cậy mình thuộc mạch Chưởng môn, cả ngày ức hiếp đồng môn đệ tử, ta ghét nhất!"
A, đồ điên? Cô nàng này thế mà lại gọi mình là đồ điên ư?
Lần này, Bạch Nhược lại nhịn không được, phá lên cười ha hả một mình.
"Tên này lẽ nào thật sự là đồ điên sao?" Trong lòng thầm nhủ một tiếng, hồng trang thiếu nữ thấy Bạch Nhược phản ứng quá mức như vậy, vội vàng lắc đầu, đang định lách người rời đi, thì thấy bên hông Bạch Nhược một luồng thất thải lưu quang nổi lên, chợt lóe qua tầm mắt nàng.
"Sao?! Cái này... Đây không phải..."
"Thất thải lưu quang Ngọc Như Ý!"
Hồng trang thiếu nữ đột nhiên nghẹn ngào kêu lên, đứng sững hồi lâu sau, liền sải bước vọt tới bên cạnh Bạch Nhược, một tay túm chặt lấy tay phải Bạch Nhược, trên mặt tràn đầy phẫn nộ.
"Đồ trộm khốn kiếp! Đến cả Ngọc Như Ý của trưởng lão mà ngươi cũng dám trộm sao? Xem bổn tiểu thư dạy dỗ ngươi thế nào!"
Nói xong, hồng trang thiếu nữ cũng không đợi Bạch Nhược kịp hoàn hồn, chính là trở tay túm lấy cánh tay phải của Bạch Nhược, đột ngột bẻ ngược lên.
"Ối, chết tiệt! Ngươi điên rồi hả?!"
Bị bẻ đau điếng như vậy, Bạch Nhược nhịn không được buột miệng chửi thề một câu kinh điển của thế kỷ 21. Rồi thân hình thoáng cái thoát khỏi tay hồng trang thiếu nữ, đứng sang một bên.
"Hay cho ngươi, tên tiểu tặc đáng ghét! Làm chuyện xấu xa như vậy mà ngươi còn dám mạnh miệng à!"
Hồng trang thiếu nữ thấy Bạch Nhược nhẹ nhàng như vậy đã thoát khỏi tay mình, trên mặt nàng đầu tiên là ngẩn ra, sau đó là giận đến nổi trận lôi đình, nàng vung tay phải, một viên tiểu hỏa cầu gào thét lao tới Bạch Nhược.
"Ngươi là Thần Nữ Phong đệ tử?"
Về chiêu Hỏa Cầu thuật này, trong một tháng qua hắn đã "lĩnh giáo" không ít. Lập tức, hắn cười nhạt một tiếng, không hề có động tác gì, chỉ thấy thân thể hắn cấp tốc phát ra một đạo linh nguyên, đánh thẳng vào trung tâm hỏa cầu.
Oanh!
Hỏa cầu trong nháy mắt nổ tung giữa không trung, tạo thành tiếng vang lớn, khiến mấy tên đệ tử cấp thấp ở xa gần giật nảy mình, rồi tứ tán chạy trốn.
"Hay cho ngươi tên tặc tử!"
Lúc này, hồng trang thiếu nữ rõ ràng đã nhận định Bạch Nhược là kẻ xấu, sau khi quát to một tiếng, liền cấp tốc liên tục phát ra mấy đạo Chưởng Tâm Lôi, đạo sau mạnh hơn đạo trước, hung ác vô cùng!
"Ồ? Ngay cả chút Chưởng Tâm Lôi này thôi sao?" Bạch Nhược thản nhiên nói, hai tay hư không vạch một cái, một vệt kim quang che chắn liền hiện lên, bao bọc toàn thân hắn từ trên xuống dưới kín mít.
Mấy đạo lôi quang ấy tiếp đó đánh vào lớp kim quang kia, cứ như đá ném xuống biển rộng, trong nháy mắt liền im bặt, không chút động tĩnh.
Lập tức, hồng trang thiếu nữ thất thần.
Khẽ cắn môi, hồng trang thiếu nữ đang định triệu hồi bản mệnh pháp bảo của mình. Rốt cục, mấy đạo nhân ảnh cấp tốc lao tới, rồi dừng lại trước mặt hai người.
"Đồng sư huynh, Mạnh sư huynh, nhanh! Tên này đã trộm Ngọc Như Ý của trưởng lão, mau bắt hắn lại!"
Sau khi nhìn rõ mặt mũi mấy đạo nhân ảnh kia, trên mặt hồng trang thiếu nữ hiện lên vẻ vui mừng, vội vàng lớn ti���ng kêu lên. Nói xong, nàng còn thừa sức liếc Bạch Nhược một cái, lộ ra vẻ mặt đắc ý "Xem ngươi còn chạy đi đâu!"
Chỉ là, lời nói đồng thanh chỉnh tề của Đồng sư huynh và các đội viên đội chấp pháp sau đó, lại hoàn toàn khiến nàng hóa đá.
"Đồng Vô Kỵ và Mạnh Quân, thành viên đội chấp pháp tổ Giáp, ra mắt Bạch trưởng lão!"
"Cái gì, trưởng lão?"
Hồng trang thiếu nữ trong lòng giật thót, không thể tin được quay đầu lại, nhìn Bạch Nhược với vẻ mặt cười tủm tỉm, nhất thời á khẩu không nói nên lời, cả người ngây dại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hãy trân trọng công sức của dịch giả.