(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 20: Bạch Ca cách diễn dịch
Màn thứ hai mươi.
Hai người?
Trần Sở Xuyên kìm nén sự tò mò, bất ngờ quay đầu lại, cẩn thận lắng nghe cuộc đối thoại của hai người.
Trên màn ảnh, hai nhân vật chính nam nữ cùng nhau lớn lên, nữ chính trong sáng, thuần khiết luôn cố gắng tiếp cận nam chính, nhưng nam chính lại khó chịu mà luôn né tránh, khiến người xem sốt ruột.
"... Hắn không chỉ đeo khẩu trang che khuất dung mạo, mà đường đi hành động cũng như đã được tính toán kỹ lưỡng từ trước, tránh né các camera của cửa hàng để che giấu hướng đi. Quan trọng hơn nữa là, tuy hắn không đeo găng tay, nhưng suốt quá trình không hề đặt tay lên bất cứ vị trí nào khác ngoài nơi đặt trang sức bị đánh cắp, cho thấy ý thức phản trinh sát rất cao."
Giọng nam ngắt quãng truyền đến từ phía sau Trần Sở Xuyên, y nghe không rõ lắm, chỉ cảm thấy đối phương tuy giọng nói nghe có vẻ trẻ tuổi, nhưng lại phân tích đâu ra đó, giống như một lão thám tử đã làm án nhiều năm trong cục.
"Vậy thì, hắn là một kẻ tái phạm sao? Khả năng lưu động gây án thì sao?"
Giọng nữ tò mò hỏi, rồi bổ sung thêm một câu giải thích.
"Đúng vậy, theo như video giám sát, tên này có thể thôi miên và ảnh hưởng ý thức của người khác đến một mức độ nhất định, nhưng không hoàn toàn. Để làm được điều này, ít nhất hắn phải là một Thăng Cách Giả Nhị Giai. Tôi nhớ, trong Vận Mệnh Nguyên Hình Nhị Giai, phần lớn các chức nghiệp tập sự thuộc giai đoạn 【Lộng Thần】 đều có thể thôi miên người khác trong cuộc đối thoại, khiến họ hành động theo ý chí của mình, tuy nhiên không thể thông qua đối tượng đó để ảnh hưởng đến người thứ ba."
Thôi miên? Vận Mệnh Nguyên Hình? 【Lộng Thần】?
Trần Sở Xuyên hiểu biết khá nhiều về Thăng Cách Giả, nhưng vài từ vừa rồi vẫn khiến y cảm thấy hơi xa lạ.
"Không, không phải kẻ tái phạm. Nhìn trong camera giám sát, khi hắn nói chuyện với nhân viên quầy, ánh mắt có chút phiêu diêu, cũng có nhiều động tác thừa thãi, còn vô thức kéo khẩu trang lên. Sau khi lấy đi trang sức, còn đảo mắt nhìn xung quanh. Tất cả những cử động này đều cho thấy hắn đang căng thẳng, so với một kẻ tái phạm..."
Giọng nam tạm dừng một lát, vừa lúc, trong phim, hai nhân vật chính nam nữ cũng nảy sinh mâu thuẫn, tình tiết bắt đầu trở nên chuyển biến đột ngột.
"Hắn giống một người mới, từng tiếp xúc với loại kiến thức tương tự, bắt chước tình tiết gây án trong phim ảnh và tiểu thuyết. À, không tính đến năng lực siêu phàm của Thăng Cách Giả."
Nghe đến đây, Trần Sở Xuyên đại khái đã hiểu.
Người đàn ông này đang phác họa chân dung tội phạm.
Trần Sở Xuyên đã làm cảnh sát mười năm, đương nhiên cũng có kiến thức về phương diện này. Ở chỗ họ, đây gọi là tâm lý học tội phạm.
Chỉ là không giống như trong phim ảnh hay tiểu thuyết mà thần kỳ đến mức chỉ dựa vào những mảnh thông tin vụn vặt đã có thể chính xác suy đoán mọi hành động của kẻ phạm tội. Môn học này trong công việc thường ngày của Trần Sở Xuyên và đồng đội, phần lớn chỉ được dùng để tiến hành điều tra sơ bộ.
Không ngờ người phía sau y chỉ nhìn màn hình giám sát mà đã có thể suy đoán ra những điều này?
Khoan đã, bọn họ làm thế nào thấy rõ ràng tài liệu, làm sao chiếu video?
Chắc Cục Di Vật Thâm Uyên có phương thức đặc biệt nào đó?
Nghĩ mãi không ra, Trần Sở Xuyên không kìm được, mang thái độ học hỏi mà cẩn thận lắng nghe, cũng không còn bận tâm đến hai nhân vật chính nam nữ trong phim đang ngày càng xa rời nhau.
"Về khả năng lưu động gây án, đúng vậy, người nhân viên quầy kia đặc biệt nhắc đến giọng điệu của đối phương. Người địa phương ở Tĩnh Giang phần lớn mang theo một chút giọng miền Tây Nam, nhưng nghi phạm lại nói tiếng phổ thông rất chuẩn, trông giống người nơi khác, có lẽ đúng là như vậy. Hắn có khả năng sẽ rời khỏi Tĩnh Giang sau khi đánh cắp trang sức, để tránh bị truy xét. Ừm, ít nhất nếu tôi là hắn, tôi cũng sẽ làm như vậy, nhân lúc cảnh sát còn chưa mở rộng tìm kiếm."
Người đàn ông lại phân tích nói.
Sau Đại Sụp Đổ, do sự dung hợp các dân tộc, ngôn ngữ toàn thế giới đã dần trở nên thống nhất, được gọi là tiếng phổ thông. Đây là một ngôn ngữ hoàn toàn mới được hình thành sau khi kết hợp ngôn ngữ của các thế lực Chư Hạ và Tây Hải hiện tại. Đương nhiên, do khác biệt địa lý, người nói tiếng phổ thông ở nhiều nơi vẫn mang khẩu âm địa phương.
"Khi cầm trang sức và kéo khẩu trang, nghi phạm đều dùng tay trái, có thể là một người thuận tay trái. Trên quần jean của hắn có rất nhiều vết bùn, trên áo phông cũng có một ít. Làn da cũng sạm hơn người bình thường, cơ bắp cánh tay rõ ràng đã được rèn luyện. Hơn nữa, khẩu trang hắn đeo là loại khẩu trang vải bông màu trắng, loại khẩu trang này thường được dùng trong công trường và nhà máy. Môi trường cần đeo khẩu trang chống bụi, dính bùn đất ẩm ướt thường có liên quan đến những người làm trong xây dựng... Tôi suy đoán trước khi phạm tội, hắn có thể là một công nhân xây dựng xi măng, còn nữa..."
Trong lúc hắn tự thuật, trong phim, ông nội của nam chính đã hóa giải hiểu lầm trong lòng nam chính, giúp nam chính nhận ra những việc làm trước đây của nữ chính, mọi thứ dường như sắp trở nên tốt đẹp.
"... Khi đi đường, hắn muốn bước nhanh, nhưng bước chân lại có vẻ hơi chậm chạp, điểm dồn lực phần lớn đặt ở chân trái. Tôi nghĩ có thể đùi phải của hắn đang bị thương."
Vì vậy... Người đàn ông dường như tổng kết lại rồi mở miệng nói.
"Khoảng ba mươi tuổi, nam giới, vóc người trung bình, làn da ngăm đen, là người nơi khác, nói tiếng phổ thông chuẩn, đùi phải bị thương, khó có thể làm công nhân xây dựng."
"Hắn bình thường thích xem phim kinh dị, đọc tiểu thuyết suy luận. Với tư cách một công nhân xây dựng, hắn không hòa hợp với những người xung quanh. Sau khi tình cờ trở thành Thăng Cách Giả, hắn bắt đầu thử nghiệm phạm tội."
"Đây có thể là lần đầu tiên hoặc lần thứ hai hắn gây án. Trước khi gây án, hắn đã nằm vùng điều tra tình hình ở đây. Tối qua hắn đã thực hiện hành vi phạm tội, hiện tại chắc đang chuẩn bị rời khỏi Tĩnh Giang... Đây đại khái chính là đặc điểm của đối tượng."
Nghe đến đây, ngay cả Trần Sở Xuyên cũng đã có phương hướng.
Mặc dù không biết người đưa ra những suy luận này rốt cuộc là nhân vật thần thánh nào, nhưng không hề nghi ngờ, hắn có thành tựu cực cao trong tâm lý học tội phạm, quả thực tựa như một chuyên gia thực thụ.
Chẳng biết vì sao, Trần Sở Xuyên nhớ đến một bộ phim của thời đại trước mà y từng xem khi còn ở trường cảnh sát. Trong phim, một nữ cảnh sát để truy tìm vụ án giết người hàng loạt đã đến thăm một chuyên gia tâm thần biến thái bị giam giữ vì tội giết người, dựa vào phân tích tâm lý tội phạm và mô thức hành vi, cuối cùng đã bắt được hung thủ.
Tình cảnh trước mắt, không hiểu sao có chút tương tự.
Nghĩ đến đây, Trần Sở Xuyên liền nghĩ đến một chuyện.
Không thể đợi thêm nữa.
Nếu nghi phạm sau khi gây án tối qua đã chuẩn bị tẩu thoát, thì chậm nhất trước trưa hôm nay hắn sẽ rời khỏi Tĩnh Giang. Thời gian còn lại cho phía cảnh sát không còn nhiều.
Nhất định phải nhanh hành động.
Lúc này, Trần Sở Xuyên đã quên mất vụ án này đã được giao cho Cục Di Vật Thâm Uyên xử lý, y chỉ là đến để đưa tài liệu.
Y vừa định đứng dậy, một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên vai phải của Trần Sở Xuyên.
Nhẹ nhàng nhưng quả quyết ngăn cản hành động của y.
"Anh vừa rồi đều nghe thấy cả rồi chứ?"
Người phụ nữ kia mở miệng hỏi.
Lúc này, bộ phim đang chiếu đến cảnh gia đình nam chính mời nữ chính đến làm khách, sự tương tác giữa hai bên tràn đầy cảm giác ngây ngô, vô cùng hấp dẫn người xem.
"Tôi..."
Trần Sở Xuyên nhất thời không biết nên trả lời ra sao.
Đây có được coi là cơ mật của Cục Di V��t Thâm Uyên không?
Mình có nên giả vờ như không nghe thấy không?
Trong lúc y đang do dự, đối phương lại nói.
"Đã nghe thấy rồi, vậy thì hãy tổ chức người đi tìm kiếm đi. Chúng tôi cũng không có nhiều nhân lực đâu."
Nàng bình thản chỉ huy.
"Tốt, tốt."
Trần Sở Xuyên gật đầu đồng ý, thậm chí còn không kịp để ý tại sao Cục Di Vật Thâm Uyên lại muốn để cảnh sát bình thường đi truy lùng nghi phạm này.
Hắn không phải là một Thăng Cách Giả Nhị Giai, một siêu phàm giả chân chính sao?
Một Thăng Cách Giả như vậy, đối với người bình thường hẳn là rất nguy hiểm mới phải chứ?
Với những ý niệm hỗn tạp như vậy, Trần Sở Xuyên đã đứng dậy, không còn kịp nghĩ thêm nữa, y lúc này chỉ muốn nhanh chóng tìm được tên kia.
Y nhanh chóng rời khỏi rạp chiếu phim, trước khi đi, y vẫn không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua phía sau chỗ ngồi của mình.
Trong bóng tối, dường như quả thật có hai người, một nam một nữ, chỉ là hoàn toàn không thể nhìn rõ dung mạo và vóc dáng.
Ngay cả tiếng nói chuyện của hai người họ, cũng vì xen l���n vào lời thoại của bộ phim mà Trần Sở Xuyên không còn nhớ rõ lắm.
Trong lúc Trần Sở Xuyên liên hệ đồng sự, cung cấp thông tin cụ thể về nghi phạm để tổ chức truy tìm.
Trong rạp chiếu phim, bộ phim mới chiếu được một nửa vẫn đang tiếp tục.
Do gia đình phản đối, nam chính và nữ chính bị buộc phải chia cắt. Đồng thời, cây đại thụ mà nữ chính trân quý trong trấn cũng sắp b�� chặt hạ do kế hoạch quy hoạch đô thị, tình tiết phim bước vào giai đoạn chuyển hướng.
Bạch Ca, người mà tâm tư hoàn toàn không đặt vào bộ phim, liếc nhìn về hướng Trần Sở Xuyên vừa rời đi.
"Tuy nhiên, tôi cho rằng người đàn ông này không phải là tội phạm thật sự."
Hắn khẽ thở dài một tiếng.
"Kẻ phạm tội thật sự, là một người hoàn toàn khác."
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.