Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 19: Châu báu trộm cướp án

Chuyện là như thế này.

Tối hôm qua, ban đầu cửa hàng không có khách, ta liền ngồi một bên dùng điện thoại đọc tiểu thuyết. Đêm đó cửa hàng cũng khá náo nhiệt, khách không ít, nhưng mà dạo gần đây, người đến mua trang sức ngoại trừ cô dâu mới sắp kết hôn thì không còn ai khác.

Khụ khụ, lạc đề rồi. Khoảng chừng hơn tám giờ tối gì đó, chắc vậy. Ta thường đọc tiểu thuyết vào lúc tám giờ năm phút tối, khi đó đang đọc chương mới, nên chắc chắn là sau tám giờ. Dù sao thì, chính vào lúc ấy, một người đàn ông đi đến trước quầy.

Hắn hình như mặc áo thun, quần jean, trông có vẻ không được sạch sẽ lắm, lại còn đeo khẩu trang. Hại, khẩu trang! Ta sớm nên biết rồi, tối qua trời nóng như thế, hắn không thấy nóng sao? Chắc chắn là đã sớm có mưu đồ, ta thật ngốc mà, thật sự!

Ách, xin lỗi lại lạc đề. Người đàn ông đó, ừm, hắn nói muốn giúp bạn gái chọn một sợi dây chuyền, tốt nhất là có đính bảo thạch. Tiếng phổ thông của hắn nói rất chuẩn, nghe không giống người địa phương. Ừm, lúc đó ta còn thấy lạ, phong cách phô trương như thế thì rốt cuộc cô gái nào sẽ thích chứ? Bây giờ mọi người đều thích tặng bạc nguyên chất, còn bảo thạch thì quá lỗi thời. Hơn nữa, bảo thạch ở chỗ chúng ta thật ra đều là nhân tạo, cực kỳ rẻ. Ngô, không nhắc đến chuyện này nữa. Dù sao thì, ta cứ theo yêu cầu của hắn, lấy ra một mẫu h��ng, rồi sau đó...

Sau đó, ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Cứ như là chỉ sững sờ một chút, hắn đã biến mất tăm, cùng với mấy món trang sức trong quầy. Ôi, đều là những món giá trị nhất! Ta chỉ là một nhân viên quầy lương ba cọc ba đồng, đồng chí cảnh sát, anh nói thế thì phải làm sao bây giờ đây?

Nghe xong lời miêu tả của nhân viên quầy bị cướp, Trần Sở Xuyên, từ phân cục Giang Đông thành phố Tĩnh Giang, khẽ nhíu mày.

Anh ta hỏi thêm vài tình huống đơn giản tại hiện trường, rồi mới cất bút ghi âm đi.

Sắp xếp lại bản ghi âm một chút, chúng ta đi xem màn hình giám sát đi.

Anh cùng đồng sự đi vào phòng bảo an của cửa hàng, điều tra màn hình giám sát đêm qua.

Có thể thấy, một người đàn ông vóc người trung bình, da ngăm đen, đi đến trước quầy chuyên doanh trang sức, nói vài câu với nhân viên quầy. Sau đó, đối phương liền lấy ra một sợi dây chuyền kiểu cách, có đính hồng ngọc. Đoạn phim quay lại đến đây đều rất bình thường.

Kế đến, động tác của nhân viên quầy bỗng nhiên trở nên chậm chạp, trì trệ, cứ như ng��ời cực kỳ buồn ngủ hành động vô thức. Cô ta lại từ trong quầy lấy ra mấy món trang sức, chậm rãi gói lại, rồi đưa vào tay người đàn ông. Sau đó, người đàn ông ấy liền lẳng lặng rời khỏi cửa hàng. Camera không quay được tuyến đường hắn rời đi. Mãi đến mấy phút sau, nhân viên quầy kia mới giật mình tỉnh ngộ rồi la toáng lên.

Màn hình giám sát chỉ ghi lại như vậy.

Còn về việc tại sao chuyện tối qua đến sáng nay mới báo án, chủ yếu là vì lời giải thích của nhân viên quầy kia có vẻ hơi bất thường, ban đầu cô ta bị nghi ngờ biển thủ. Mãi đến sáng nay, khi cảnh sát đến và trích xuất camera giám sát, sự việc mới được phát hiện là không ổn.

Khó giải quyết.

Vâng, rất khó.

Trần Sở Xuyên biết rằng, gặp phải loại tình huống này, tám chín phần mười là do thăng cấp giả gây án. Hơn nữa, kẻ có thể trực tiếp ảnh hưởng đến người bình thường như vậy, e rằng còn không phải loại cấp thấp nhất.

Điện thoại di động reo, Trần Sở Xuyên nhìn vào màn hình hiển thị cuộc gọi đến.

Số nội bộ 10000.

Đương nhiên, đây không phải số điện thoại chăm sóc khách hàng của bất kỳ công ty viễn thông nào. Tại Liên bang Chư Hạ, trong hệ thống cảnh sát, con số này chỉ có một khả năng, đó chính là Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti.

Sau khi ngạc nhiên, anh lại có dự cảm 'quả nhiên là vậy', liền nhấn nút nghe máy.

Có phải đồng chí Trần Sở Xuyên không?

Ở đầu dây bên kia điện thoại, là một giọng nữ rõ ràng và êm tai.

Đúng vậy.

Trần Sở Xuyên bỗng nhiên đứng thẳng người, dù anh biết xung quanh không có ai khác, nhưng một cảm giác áp bách nào đó vẫn khiến anh vô thức căng thẳng thần kinh, cứ như thể bản thân đang bị nhìn trộm qua chiếc điện thoại này.

Anh mang theo bản sao màn hình giám sát và hồ sơ vụ án, đến cửa hàng Tĩnh Giang Đại Thế Giới ở lầu hai, đối diện chéo qua đường. Mua vé xem phim sảnh số năm, suất chiếu mười giờ năm phút, ghế hàng mười bốn, số chín.

Giọng nữ trong điện thoại bình thản, cứ như giáo viên giao bài tập cho học sinh vậy.

Khoan đã...

Trần Sở Xuyên còn muốn hỏi gì đó, nhưng đối phương đã tiếp tục nói.

Anh còn mười lăm phút.

Ngay lập tức, đối phương cúp điện thoại, chỉ để lại tiếng tút bận.

Trần Sở Xuyên đứng sững tại chỗ một lát, rồi mới đặt điện thoại xuống, sắc mặt khó coi.

Người của Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti, ai nấy đều kỳ quái như vậy!

Đây không phải lần đầu tiên anh hợp tác với người của Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti. Khoảng chừng một năm trước, Trần Sở Xuyên đã từng tham gia vào một vụ án giết người liên quan đến thăng cấp giả. Đương nhiên, anh chỉ tham gia vào giai đoạn ban đầu. Khi phát hiện vụ án có liên quan đến thăng cấp giả cấp độ cao hơn thì vụ án này lập tức được chuyển sang bên kia. Còn về sau thì sao? Sau đó thì vụ án chắc là đã được phá rồi, dù sao Trần Sở Xuyên đã lật hết các hồ sơ mà anh có thể xem, nhưng đều không tìm thấy ghi chép về vụ án giết người đó nữa.

Người giao tiếp với anh lúc đó cũng kỳ kỳ quái quái, nói chuyện lải nhải, lại còn đặc biệt keo kiệt, khiến người ta tức giận.

Về sau, Trần Sở Xuyên cũng từng tiếp xúc với một số vụ án liên quan đến thăng cấp giả, nhưng đều là cấp nhất giai.

Ừm, những vụ án liên quan đến thăng cấp giả cấp nhất giai thì cảnh sát vẫn có thể xử lý, dù sao những kẻ đó cũng chỉ tương đương với người bình thường có thể chất tốt hơn một chút. Đến cấp nhị giai, khi thăng cấp giả có thêm lịch sử tội phạm và tinh cách, các vụ án liên quan chỉ có thể giao cho Thiên Văn Đài và Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti.

Thật thần bí!

Trần Sở Xuyên năm nay ba mươi hai tuổi, đã làm cảnh sát mười năm, nhưng dù sao vẫn còn chút bốc đồng. Đối với những cơ quan như Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti, vốn không thích nói chuyện đàng hoàng, anh ta chẳng có chút tình cảm nào.

Tuy nhiên, vì đối phương đã gọi điện thoại đến, Trần Sở Xuyên chỉ đành ngoan ngoãn cầm lấy tài liệu ghi chép và bản sao màn hình giám sát do đồng sự chỉnh lý xong, chào hỏi đồng sự rồi đi đến cửa hàng Tĩnh Giang Đại Thế Giới nằm đối diện bên kia đường.

Cửa hàng này so với khu thương mại xảy ra vụ án thì không tính là phồn hoa, nổi tiếng hơn cả là KTV lầu năm và Rạp chiếu phim Tĩnh Giang lầu hai.

Hai cửa hàng này lần lượt thuộc về Tập đoàn Tĩnh Thương và Tập đoàn Thế Giới Mới. Vài năm trước, cuộc đối đầu thương mại giữa họ còn rất kịch liệt, nhưng về sau, cửa hàng Tĩnh Giang Đại Thế Giới đã hoàn toàn xuống dốc.

Trần Sở Xuyên mặc quần áo thường ngày, không ai chú ý đến anh.

Hôm nay là cuối tuần, trong rạp chiếu phim ở lầu hai vẫn còn rất đông người. Khắp nơi đều có thể thấy những cặp đôi trẻ tuổi, các bậc ph��� huynh đưa con đi chơi. Không hiểu vì sao, còn có người đang mặc đồ thú bông phát tờ rơi.

Sau khi mua vé, Trần Sở Xuyên liếc nhìn những người đang chờ soát vé vào rạp, ý muốn tìm kiếm giám sát quan của Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti.

Nhưng rất nhanh, Trần Sở Xuyên liền phát hiện một điều.

Đó là tấm vé xem phim mà anh mua, không phải là phim mới.

Mà là một bộ phim tình cảm lãng mạn về đôi thanh mai trúc mã ngây thơ, được lưu truyền từ thời đại trước. Đây là một phần trong kế hoạch hoài niệm mà các rạp chiếu phim thuộc Liên bang Chư Hạ đang thực hiện gần đây, định kỳ chiếu lại một số bộ phim từ thời đại trước, nhằm gợi nhớ quá khứ huy hoàng. Thậm chí có trường học còn tổ chức cho học sinh tập thể cùng xem.

Tuy nhiên, đối với khán giả bình thường mà nói, họ hầu như sẽ không bỏ tiền ra xem.

Suất chiếu này người xem đặc biệt ít.

Cũng phải thôi, vào cuối tuần thì cần gì phải đến rạp chiếu phim để xem lại phim cũ làm gì.

Trần Sở Xuyên đi vào rạp chiếu phim. Trong suốt thời gian quảng cáo nhàm chán, anh vẫn luôn chú ý những người xung quanh, nhưng tiếc là, không có gì đáng để bận tâm.

Mãi đến khi phụ đề mở màn của bộ phim xuất hiện, Trần Sở Xuyên mới cảm thấy dường như có tiếng bước chân từ phía sau truyền đến.

Anh ta đang định quay đầu nhìn xem tình hình thế nào...

Đừng quay đầu lại.

Giọng nói ấy, Trần Sở Xuyên nhớ rất rõ ràng, chính là của kẻ vừa gọi điện thoại cho anh.

Là giám sát quan của Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti!

Tôi hiểu ý của anh, nhưng quy củ là vậy, tốt nhất là chúng ta không nên biết mặt nhau thì hơn.

Giọng nói của đối phương lạnh lùng, tạo thành sự đối lập rõ ràng với tông giọng ấm áp của bộ phim.

Quả thật vậy. Thâm Uyên Di Vật Sự Vụ Ti đại khái chỉ là một cái tên đối với người bình thường. Những người làm việc ở đó, đa phần đều giữ bí mật về thân phận khi ra ngoài.

Một mặt là để ngăn chặn các thế lực khác tìm hiểu về hệ thống thăng cấp giả và thực lực của quốc gia. Mặt khác, cũng là để bảo vệ người thân của các giám sát quan này không bị bọn tội phạm làm hại.

Haizz, từ góc độ này, Trần Sở Xuyên cũng có thể hơi lý giải những đồng nghiệp ẩn mình trong bóng tối này.

Thầm than nhẹ một tiếng, anh không quay đầu lại, chỉ ở trong rạp chiếu phim trống rỗng, đưa chiếc USB chứa bản sao video cùng hồ sơ vụ án.

Đúng vào lúc tình tiết phim đang đến đoạn nam chính vì hiểu lầm mà xa lánh nữ chính, phía sau Trần Sở Xuyên truyền đến tiếng lật giở tài liệu xào xạc.

Anh chờ đợi mười phút. Ngay khi Trần Sở Xuyên cho rằng đối phương đã rời đi và chuẩn bị quay đầu lại, giọng nói của người kia lại một lần nữa vang lên.

Anh nhìn nhận thế nào?

Tôi nhìn nhận thế nào ư?

Loại án này mà lại đi hỏi ý kiến của những người bình thường như chúng tôi sao?

Trần Sở Xuyên nhất thời có chút ngớ người.

Tuy nhiên, rất nhanh, từ phía sau anh, một giọng nói khác truyền đến.

Kẻ này, kiến thức liên quan thật phong phú.

Đó là một giọng nam.

Bản dịch được thực hiện cẩn trọng, mọi chi tiết tình tiết chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free