(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 65 : Bergwood lửa giận
Bergwood vươn tay, khó khăn lắm mới lấy ra lọ chất lỏng màu lam từ trong ngực. Nhưng chưa kịp vặn nắp, tay hắn đã bị một thợ săn đè chặt, đồng thời dùng sức bẻ quặt ra sau lưng, tra còng xích vào. Cánh tay đau đớn khiến Bergwood khẽ rên, hắn bị đè sấp xuống đất, hoàn toàn không thể cử động. Một pháp sư thợ săn khác nhặt lọ chất lỏng lên, giao cho thủ lĩnh của bọn chúng – một pháp sư thợ săn độc nhãn đeo miếng bịt mắt màu đen.
"Ha ha, xem ta nhặt được thứ gì này, một lọ dược thủy thần kỳ. Đây là độc dược ư? Hay là một loại ma pháp dược tề nào đó? Nó có thể giúp ngươi ẩn hình, hay là đao thương bất nhập?" Thợ săn độc nhãn nói với giọng điệu châm biếm. Bergwood kìm nén lửa giận, cười gượng gạo đáp: "Không, đó không phải độc dược. Đó là thần thủy, chỉ cần uống vào liền có thể có được sức mạnh vô tận. Chỉ cần ngươi thả ta ra, ta có thể giúp ngươi chế tạo loại thần thủy này. Nếu không tin, ngươi có thể uống thử một ngụm." Bergwood nói vừa nhanh vừa vội, hệt như một diễn viên kịch hạng ba ngay cả lời thoại cũng chẳng thuộc.
Màn biểu diễn vụng về ấy khiến thợ săn độc nhãn cười lạnh một tiếng: "Ngươi cho rằng ta là kẻ ngốc ư? Nếu là thần thủy, sao ngươi không tự mình uống đi?" Hắn vừa nói vừa đưa lọ thuốc đến gần miệng Bergwood. Sean cảm nhận được trong lòng Bergwood có sự sợ hãi xen lẫn một tia mừng thầm, dường như vật kia vừa nguy hiểm lại vừa là thứ hắn vô cùng cần. Bergwood giả vờ bất đắc dĩ, hé miệng.
Nhưng rồi, tay của thợ săn độc nhãn lại ngừng lại, lọ thuốc lơ lửng giữa không trung, gần trong gang tấc mà lại xa tận chân trời. "Ha ha, ta đâu có nhàm chán đến thế. Ngươi đã lọt vào tay ta rồi, mặc kệ thứ này là gì, cũng chẳng còn quan hệ gì nữa. Tóm lại, không phải là thứ tốt lành gì." Hắn nói đoạn, vậy mà cứ thế đổ chất lỏng trong lọ xuống đất.
"Không!" Bergwood phát ra tiếng rống thê lương xé ruột xé gan, muốn xông lên phía trước nhưng lại bị người đứng phía sau mạnh mẽ kéo lại. "Vô dụng thôi, trên tay ngươi đang đeo còng tay cấm ma. Ngươi không thể vận dụng ma lực trong cơ thể." Thợ săn độc nhãn nói, có chút thích thú nhìn chất lỏng trên đất. Chất lỏng vừa chạm đất lập tức hóa thành sương mù màu lam, theo gió đêm dần dần khuếch tán, lượn lờ rồi tan biến vào không khí.
Bergwood ra sức giãy giụa, dường như muốn tiếp cận để hít một chút sương mù ấy. Thợ săn lại kéo hắn lùi về sau, hệt như kéo một con chó chết, tránh xa làn sương khói kia. Cuối cùng, sương mù màu lam hoàn toàn tiêu tán, không để lại bất cứ dấu vết nào.
Bergwood nằm trên mặt đất, nhìn những cố gắng của mình trôi theo dòng nước, lòng nguội lạnh như tro tàn. Sự tuyệt vọng thúc đẩy sự phẫn nộ bùng lên. Ánh mắt hắn nhìn về phía thợ săn độc nhãn tràn đầy cừu hận và lửa giận, dường như muốn dùng ngọn lửa này thiêu chết kẻ thợ săn trước mặt.
Thợ săn độc nhãn lại tiến đến gần: "Sao nào, tức giận ư? Ha ha ha, loại người như các ngươi ta đã thấy nhiều rồi. Không có ma lực thì cũng giống như gà rừng không cánh, chẳng thể nhảy nhót được gì. Hừ hừ, đừng lo lắng, rất nhanh ngươi sẽ không cần phải phiền não về những chuyện này nữa."
Bergwood không nói một lời. Sean có thể cảm nhận được hắn đang ủ mưu điều gì, sự phẫn nộ trong lòng hắn bừng bừng thiêu đốt, dường như hắn muốn dùng sự phẫn nộ này để kích thích một loại năng lượng tiềm ẩn. Trong lòng Sean khẽ động, trải nghiệm cảm giác vi diệu ấy.
"Bây giờ nói cho ta biết Ma Sâm Gia Đ��c đang ở đâu, ta sẽ cho ngươi được chết thanh thản." Thợ săn rút ra một cây chủy thủ, kề vào cổ Bergwood. Bergwood vẫn im lặng, sắc mặt hắn đỏ bừng, toàn thân bắt đầu tỏa ra nhiệt lượng.
"Đừng uổng phí sức lực, ta đã nói rồi, ngươi không thể nào sử dụng ma lực." Bergwood khẽ nhe răng cười, dường như đang độc thoại, nhưng lại như đang đáp lời thợ săn độc nhãn: "Không phải tất cả ma pháp đều cần ma lực." Hắn vừa dứt lời, trên người bỗng nhiên bốc cháy ngọn lửa. Tâm linh ma pháp – Phẫn Nộ Chi Hỏa!
Ngọn lửa phun ra từ bàn tay hắn, khiến hai tên thợ săn đang giữ hắn kêu thảm rồi buông tay. Bọn chúng ra sức giũ ngọn lửa trên người nhưng làm thế nào cũng không dập tắt được. Sắc mặt thợ săn độc nhãn biến đổi. Hắn vừa định đâm một nhát dao xuống, Bergwood lại há to miệng, liệt diễm từ miệng và mắt hắn phun ra, trùm lên mặt thợ săn độc nhãn, biến hắn thành một người lửa đang kêu thét thảm thiết.
Một tên thợ săn cố nén đau đớn vì bị thiêu đốt, bắn một mũi tên xuyên qua lưng Bergwood. Bergwood quay người lại, cũng phun ra một ngọn lửa về phía tên thợ săn đó. Sean trợn mắt há hốc mồm nhìn mọi thứ diễn ra trước mắt. Những thợ săn kia kêu thảm thiết, bị thiêu thành tro bụi trong ngọn lửa. Sean còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, một cảm giác nóng rát dữ dội bỗng nhiên truyền đến từ khắp các vị trí trên cơ thể hắn.
Hắn cúi đầu xuống, liền phát hiện ngọn lửa kia vậy mà đã lan tràn khắp thân Bergwood, ngay cả từ miệng vết thương cũng bùng ra lửa. Cái gì thế này? Đây là kỹ năng hố cha gì vậy? Người thi triển pháp thuật lại chính mình cũng bị đốt cháy ư?
Ngọn lửa đốt Bergwood da tróc thịt bong, đau đớn kịch liệt vô cùng. Nhưng sự đau đớn này lại càng thúc đẩy sự cuồng nộ trong lòng hắn: Tại sao lại ra nông nỗi này? Tại sao chứ! Mình sắp thành công rồi, bao công sức phí hoài, gần thành lại bại, tất cả cố gắng đều trôi theo dòng nước! Cho dù chính mình cũng sắp chết rồi, ta vẫn không cam tâm!
Bergwood càng phẫn nộ, ngọn lửa thiêu đốt càng mãnh liệt. Sean là người đọc ký ức, không thể không tiếp nhận toàn bộ quá trình. Trong lòng hắn thầm rủa "đúng là cái ngày chó má", chết kiểu quái gì mà lần nào cũng thảm hơn lần trước.
Cũng không rõ là do quá đau, hay quá tức giận với kiểu đọc ký ức hố cha này, hay là bị Bergwood lây nhiễm, chính bản thân hắn cũng rơi vào trạng thái cuồng nộ. Trước mắt đỏ rực một mảng, lửa giận vô tận đã che mờ tầm nhìn của hắn. Bị ngọn lửa thiêu đốt, ý thức hắn dần trở nên mơ hồ, rồi cuối cùng chìm vào bóng tối.
Trong bóng tối ấy, hắn mơ hồ thấy một bức tranh: Bergwood ngồi cạnh đống lửa, lắng nghe một lão già râu bạc giảng giải điều gì đó. Đó hẳn là hồi ức cuối cùng của Bergwood trước khi chết, giờ đây hiện ra trước mắt hắn như một đoạn phim Easter Egg.
"Phẫn Nộ Chi Hỏa là một loại tâm linh ma pháp. Hệ thống ma pháp này là ma pháp cổ đại nguyên thủy nhất, khi thi triển không cần ma lực. Uy lực của nó bắt nguồn từ lực lượng ý niệm sâu thẳm trong tâm hồn. Bergwood thân mến của ta, con trời sinh ma lực không đủ linh động, có lẽ sau này sẽ không thể học được ma pháp chân chính. Bởi vậy, ta truyền thụ cho con ma pháp cổ đại này, như vậy con ít nhất có thể tự xưng là một pháp sư, có năng lực tự vệ nhất định.
Nhưng phải chú ý, tâm linh ma pháp tuy uy lực cực lớn, lại có một khuyết điểm chí mạng: lực lượng của nó bắt nguồn từ tâm linh, cũng vì thế mà chịu ảnh hưởng bởi cảm xúc trong lòng. Phẫn nộ có thể sinh ra ngọn lửa, nhưng phẫn nộ cũng sẽ khiến người ta mất lý trí. Khi ngọn lửa không thể kiểm soát, không chỉ có thể thiêu đốt kẻ địch, mà đôi khi còn gây tổn hại cho chính bản thân. 'Kẻ chơi lửa ắt tự đốt', đối với điều này con nhất định phải hết sức lưu ý."
"Được rồi gia gia, người cứ yên tâm, con nhất định sẽ trở thành một pháp sư vĩ đại." Bergwood lúc nhỏ nghiêm túc nói, trong mắt lấp lánh nhiệt huyết và sự chân thành tha thiết. Hình ảnh dường như dừng lại ở khoảnh khắc đó, rồi dần phai nhạt, ánh lửa cũng trở nên ảm đạm, hoàn toàn chìm vào bóng tối.
Sean chậm rãi mở mắt, hệt như vừa tỉnh dậy sau một cơn ác mộng. Hắn đang nằm trên mặt tuyết, cảm giác băng lạnh và ẩm ướt từ bên dưới truyền lên. Ánh trăng đã biến m���t, mây đen một lần nữa che phủ bầu trời, có lẽ rất nhanh lại sắp có tuyết rơi. Gió lạnh thổi qua mặt khiến hắn nhanh chóng lấy lại sự tỉnh táo.
Hắn đứng dậy từ mặt đất, thở ra một hơi thật dài. Cảm giác đau đớn do Phẫn Nộ Chi Hỏa thiêu đốt trên da vẫn còn vương vấn, nhưng hắn biết đó chỉ là dư âm của cơn đau ảo ảnh, chẳng mấy chốc sẽ tan biến. Để có thể đọc trọn vẹn những trang truyện đầy kịch tính này, độc giả hãy tìm đến truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của ngôn từ.