Đến trưa, Sean lại cùng Ragnar giao đấu thêm hai trận nữa.

Trong lúc nghỉ ngơi, Sean liền tìm cơ hội hỏi Ragnar về chuyện của Ivar.

"Ngươi có biết một người tên là Ivar không?"

"Ivar... Ngươi hỏi chuyện này làm gì?" Trong mắt Ragnar hiện lên một tia cảnh giác.

Sean vờ như không thấy, "Ta trước kia từng đọc tên này trong một cuốn sách nào đó, hắn dường như là một anh hùng của tộc Nord, ta rất thích những câu chuyện về các anh hùng thời cổ đại, nên mới hỏi thôi."

Sắc mặt Ragnar dịu xuống một chút: "Trong số tổ tiên ta, quả thực có một người tên là Ivar. Ta không biết hắn có phải là anh hùng mà ngươi nhắc đến không, ha ha, nhưng quả thực hắn rất nổi tiếng, vì đã làm vài chuyện ngu xuẩn."

"Nói tổ tông mình như vậy thì thật bất lịch sự. Ông ấy đã làm gì?"

"Năm 1517, người Brighton xâm lược Nord. Chúng tiến quân thần tốc, đánh thẳng tới Nordford. Khi ấy Nordford vẫn là một thành phố rất phồn hoa. Tổ tiên Ivar của ta chỉ là một trong số đông lãnh chúa ở Nordford. Ông ấy tin vào lời nói của các tế tự Thần điện, triệu tập người Nord tiến hành cuộc chống cự cuối cùng. Tế tự Ohm tuyên bố Thần Ohm sẽ giáng lâm trên chiến trường, dùng thần lực của mình che chở con dân của Người, nhưng khi chiến tranh thực sự xảy ra, lại chẳng có gì diễn ra.

Tất cả đều là hoang ngôn, người Nord thảm bị tàn sát, hàng ngàn vạn người tử trận tại Thung lũng Tượng Thụ giữa cánh đồng trống. Đó cũng là cuộc chiến tranh cuối cùng được ghi lại trong lịch sử Nord. Từ đó về sau, Nord trở thành lãnh thổ của Brighton. Hiện tại ngươi vẫn còn cảm thấy Ivar là anh hùng sao?

Ha ha, có lẽ là vậy thật, một anh hùng ngu xuẩn."

"Ta nghĩ ông ấy không hề ngu xuẩn, chỉ là trong tình huống đó, ông ấy đã không còn lựa chọn nào khác thôi."

Ragnar khẽ gật đầu, "Quả đúng là vậy, sự tuyệt vọng thường khiến người ta liều mạng đến cùng. Nếu như Thần Ohm thực sự giáng lâm, mọi chuyện có lẽ đã hoàn toàn khác rồi."

Vừa nói, trong mắt hắn lộ ra ánh nhìn đầy khao khát.

Sean thầm cảm khái trong lòng, tự nhủ: lần này mình đã đối mặt với một sự thật trớ trêu. Ivar trở thành kẻ được thần chọn, dòng dõi ông ta trở thành lãnh chúa thế tập của Nordford, đúng như lời tế tự Ohm đã hứa hẹn. Dù nói rằng vị lãnh chúa này có chút hữu danh vô thực, nhưng quả thật là lãnh chúa đó chứ. Mà Thần Ohm cũng thực sự xuất hiện trên chiến trường — mặc dù cuối cùng vẫn chết.

Theo như vậy thì, Thần Ohm này dù hơi yếu một chút, nhưng vẫn là giữ lời hứa đấy chứ.

Hắn do dự một lát, vẫn quyết định không nói sự thật cho Ragnar biết. Thứ nhất, không thể giải thích nguồn tin của mình. Thứ hai, dù Ragnar có biết thì cũng làm được gì, chuyện đã qua thì cũng đã qua rồi.

"Ít nhất ông ấy đã chết như một hán tử." Sean nói, vỗ vỗ vai Ragnar, "Chúng ta tiếp tục chứ?"

"Không đ��ợc nữa đâu, ta còn phải thay ngươi chọn vật liệu sắt để chế tạo vũ khí nữa." Giọng Ragnar có chút mất hứng, Sean cũng không ép buộc hắn.

Rời khỏi nhà Ragnar, hắn không lập tức quay về. Hắn đến nhà Hùng lão trước một chuyến, thịt gấu đã hun xong rồi. Trải qua hai ngày hai đêm hun khói, những miếng thịt gấu này trở nên khô cứng đen nhánh, tỏa ra mùi khói hun, mùi tanh của thịt gấu cũng giảm đi đáng kể.

Đồng thời, trọng lượng cũng giảm đi rất nhiều.

Ban đầu khoảng hơn ba trăm pound thịt gấu, sau khi hun xong chỉ còn chưa tới hai trăm pound.

Sean đem tất cả thịt muối nhét vào túi thần kỳ, thứ này có thể dùng làm lương khô.

Áo khoác da gấu vẫn chưa làm xong, Hùng lão nói với hắn rằng còn phải mất ba, năm ngày nữa.

Thấy trời vẫn chưa tối, Sean quyết định đi tìm lão già bán mì hạt sồi hôm trước, hỏi về những câu chuyện thần thoại của tộc Nord.

Khi đi ngang qua quán rượu, hắn thấy một tờ bố cáo dán trên tấm ván gỗ ngoài cửa quán rượu.

【 Treo thưởng: Trong thị trấn xuất hiện một tên trộm, đã có hơn mười hộ dân bị hại, tài sản bị trộm với số lượng lớn, tình tiết nghiêm trọng. Bất kỳ ai bắt được kẻ trộm sẽ có quyền giữ lại một nửa số tài vật bị trộm, và còn có thể nhận được phần thưởng bổ sung do Lãnh chúa Ragnar ban bố.

Lưu ý đặc biệt: Bởi vì hành vi của tên tội phạm này vô cùng nghiêm trọng, vì vậy lãnh chúa tuyên bố rằng mọi thương vong phát sinh trong quá trình truy bắt đều do Trấn công sở chịu trách nhiệm, sống chết không cần lo liệu. 】

Sean thầm nghĩ, không ngờ con chuột đen lớn kia vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Hắn chú ý tới Aigesa, muốn vào chào hỏi, do dự một lát, nhưng vẫn không dám bước vào.

Cái sự điên loạn của Yale này vẫn chưa lộ ra, vẫn là không nên mạo hiểm thì hơn. Lỡ như nàng cũng là một con ma men, kết quả là mình say bí tỉ, đến hôm sau tỉnh dậy phát hiện bên cạnh nằm một tên đại hán Nord thì coi như thảm rồi.

Ở ngoài cửa, hắn nhờ một đứa bé mua giúp một bình rượu mật ong. Sean đi thẳng tới phía Bắc thị trấn, tìm thấy lão già đã bán mì hạt sồi cho hắn hôm trước.

Ngôi nhà của lão già vẫn r��ch nát tả tơi như trước. Trong ô cửa sổ đen ngòm treo những tấm da thú rách nát, không có một tia sáng nào lọt vào, chỉ có tiếng gió thổi qua khung cửa sổ phát ra âm thanh u u. Bên ngoài căn phòng, cỏ dại mọc rậm rạp, do thời tiết nên đã khô héo. Sean gõ cửa phòng một cái, một lúc lâu vẫn không có ai trả lời.

Hắn thầm nghĩ, lão già kia sẽ không phải đã chết rồi chứ? Nhìn vẻ ngoài căn nhà, quả thực có chút cảm giác như nhà ma.

Đúng lúc hắn định rời đi thì vẫn có người lên tiếng.

"Ai đó bên ngoài?" Một giọng nói khàn khàn cất lên.

"Là ta! Người Brighton đó, ta mang quà đến đây."

Cửa mở ra, lão già nghển cổ cau mày xuất hiện ở ngưỡng cửa. Sean giơ chai rượu trong tay lên, "Cho ta vào được chứ?"

Lão già không tránh người ra, thần sắc vẫn lạnh lùng như cũ. Sự thân mật mà đồng kim tệ mang lại dường như đã bị thời gian bào mòn hết sạch. "Tìm ta có chuyện gì?" Hắn lạnh giọng hỏi.

"Ta muốn biết thêm nhiều chuyện về các vị thần của tộc Nord." Sean nói, rồi lại móc ra một đồng kim tệ, "Trò chuyện với ta một lát, đồng kim tệ này sẽ là của ngươi."

Lão già nhún vai: "Thôi được, vào đi."

Sean bước vào, trong phòng rất tối tăm. Lão già này dường như đã quen với cuộc sống trong bóng tối, may mà không có mùi khó chịu nào.

Căn phòng cũng rất đơn sơ, dạng một căn nhà gỗ, đặt đủ thứ đồ dùng linh tinh. Mỗi cái bát đều sứt mẻ, mỗi cái túi đều có miếng vá. Một chiếc giường ván gỗ đặt gần cửa sổ, phủ mấy tấm da thú cũ nát rụng lông. Bên cạnh giường là một lò sưởi, đống lửa đỏ hồng lập lòe trong bóng tối, trông như sắp tắt bất cứ lúc nào, nhưng lại ngoan cường cháy mãi không thôi.

Trên đầu vang lên tiếng gió vù vù, đó là nơi thoát khói, thậm chí có thể nhìn thẳng lên bầu trời.

Khi Sean bước vào cửa, ngửi thấy một mùi hương quen thuộc. Hắn thấy một nồi cháo mì hạt sồi đang được hầm trên lửa, chất bột xám thỉnh thoảng sủi lên những bọt khí ùng ục. Hắn có chút tức giận, lần trước mình đã bỏ ra một đồng kim tệ để mua hết số hàng tồn của lão, không ngờ lão già này lại còn giấu giếm của riêng.

Lão già giải thích: "Đây là do chính ta tự xay, ta đã tìm thấy một cánh rừng sồi ở phía Nam trên đường đi, và hái được rất nhiều hạt sồi đây."

Sean lúc này mới thấy lòng mình bình ổn lại một chút, "Ta không phải đã đưa tiền cho ông mua lương thực rồi sao?"

"Tiền dù không ít, nhưng rồi cũng có lúc dùng hết. Ta muốn sống sót, sống qua hết năm tháng này đến năm tháng khác, cũng nên tiết kiệm một chút."

Sean thầm nghĩ, tâm tính của lão già này cũng không tệ. "Được thôi, vậy lát nữa bán cho ta một ít nhé."

Trong nhà tuy vẫn còn một ít mì hạt sồi, nhưng chắc chắn không đủ cho đám Địa Tinh ăn qua một mùa đông, ngay cả một tháng cũng không biết có đủ dùng không nữa.

Hai người ngồi xuống bên cạnh đống lửa. Lão già cầm một cây que khuấy lò sưởi, để lửa cháy bùng lên mạnh hơn một chút. Ánh lửa chiếu sáng khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông ta, phản chiếu sắc đỏ.

Hắn dùng một cái chén sứt múc thêm một chén cháo, uống một cách thèm thuồng, một hơi uống gần nửa bát, thở phào một hơi, cứ như thể động tác húp cháo này cũng đã hao tốn của ông ta rất nhiều sức lực vậy.

"Vậy rốt cuộc ngươi muốn biết điều gì?"

"Không bằng chúng ta làm quen trước đã. Ta là John Smith, còn ngài xưng hô thế nào?"

"Hừ, tên gọi chỉ là một danh xưng mà thôi, biết thì có ích gì chứ? Ta đoán ngươi hẳn là hiểu rõ điều này mà — John Smith."

Sean xấu hổ cười một tiếng, cái tên giả của hắn quả thực không có gì đặc biệt. Trong ngôn ngữ của Brighton, John Smith đại khái cũng giống như Trương Tam Lý Tứ, thuộc loại tên vừa phổ biến lại vừa có vẻ hơi khác lạ.

"Ngươi có thể gọi ta lão già, hoặc là Y Quả."

"Được thôi, lão tiên sinh Y Quả, ta muốn tìm hiểu những câu chuyện về các vị thần cổ đại của tộc Nord. Người Nord thờ phụng những vị thần nào, các vị thần ấy lại có những sự tích gì, truyền thuyết về thần điện của chúng là gì, ta đều rất muốn nghe."

Sean nói rồi móc ra một đồng kim tệ, "Số tiền này coi như chút phí làm nóng cổ họng."

"Làm nóng cổ họng ư?" Lão già có lẽ là lần đầu tiên nghe thấy cách nói này, "Đây là lần đầu tiên ta nghe ai nói như vậy, nhưng thôi được, tiền cho không th�� ai mà chẳng muốn."

Hắn nhận lấy đồng kim tệ đó, nhìn bức chân dung quốc vương Brighton trên đó, trong mắt ông ta hiện lên vẻ mặt phức tạp. Rất nhanh sau đó, ánh mắt ấy trở nên xa xăm.

"Vậy thì phải kể từ mấy ngàn năm về trước cơ..."

Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.