Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 37 : Triệu hoán version (bản mới)

**Ngày đầu tiên:**

Hôm nay, ta đã thành công tiến hành nghi thức triệu hồi, triệu hồi ra một sinh vật dị giới tên là 【Ải Địa Tinh】. Ta đặt tên cho nó là Thứ Tư. Loài sinh vật này vô hại và nhút nhát, thoạt nhìn có vẻ chẳng có tác dụng gì, nhưng không thể nghi ngờ, đây là một bước tiến quan trọng trên con đường nghiên cứu thuật triệu hồi của ta.

Nghi thức triệu hồi diễn ra thuận lợi đến lạ thường, có thể nói là không hề gặp bất kỳ khó khăn hay trắc trở nào. Điều này khiến ta không khỏi hoài nghi, liệu đủ loại hiểm nguy được miêu tả trong sách của Medorian có thực sự tồn tại hay không. Tuy nhiên, đây mới chỉ là khởi đầu, hiện tại vẫn chưa thể vội vàng đưa ra kết luận.

**Ngày thứ hai:**

Hôm nay ta quyết định triệu hồi thêm một Ải Địa Tinh nữa. Một khi đã xác nhận tính vô hại của loài sinh vật này, việc lợi dụng chúng để thu thập thêm nhiều dữ liệu thí nghiệm là một hành động hết sức sáng suốt. Hơn nữa, việc để một Ải Địa Tinh quản lý cả một tòa trạch viện rộng lớn như vậy dường như hơi khó khăn. Ta không phải một chủ nhân khắc nghiệt, tìm bạn cho nó có lẽ là một ý kiến hay. Thật đáng tiếc, hôm nay thời tiết rất đẹp, ánh nắng tươi sáng, nghi thức triệu hồi không thể cử hành. Khi ta đến trước hốc cây, ta mới chợt nhớ ra điều này. Đây đáng lẽ ra không phải một sai lầm mà ta nên mắc phải, mặc dù không gây ra bất kỳ tổn thất nào, nhưng nó vẫn nhắc nhở ta rằng, trong nghiên cứu thuật triệu hồi, ta vẫn chưa thể đạt đến mức độ nghiêm cẩn và chu đáo tuyệt đối. Nếu không cẩn trọng, lần tới có lẽ sẽ phạm phải sai lầm nghiêm trọng hơn. Ta nhất định phải nhận thức được điểm này.

PS: Trên đường trở về, ta vô tình bắn trúng một con thỏ hoang, một phát mất mạng. Xem ra tài bắn súng của ta cũng không tệ lắm.

**Ngày thứ ba:**

Hôm nay Thứ Tư nghỉ việc. Có lẽ là ta đã giao cho nó quá nhiều việc phải làm chăng? Nó không chịu nói, điều này rất đau đầu, nên ta không thể xác định lý do cụ thể nó đình công. Nhưng không hiểu sao, ta cảm thấy mình dường như có thể đọc hiểu suy nghĩ của nó. Ta cho nó nghỉ nửa ngày, để nó nghỉ ngơi trong sân. Nó lại chỉ nhìn ngẩn ngơ về phía thung lũng xa xăm. Đến tối, nó bắt đầu cho ngựa ăn cỏ khô. Có vẻ như nó nắm giữ thời gian vô cùng chính xác, mặc dù ta không biết tiêu chuẩn đó là gì, nhưng ta quyết định tạm thời mặc kệ. Ta đã nghĩ xem có nên dạy nó nấu ăn hay không, nhưng cân nhắc vấn đề an toàn của bản thân, ta vẫn quyết định tạm thời không làm như vậy.

**Ngày thứ tư:**

Hôm nay trời vẫn nắng. Đây là lần đầu tiên ta nhận ra mình hoài niệm đến những ngày có dự báo thời tiết như thế nào. Ta quyết định không chờ đợi thêm nữa. Không biết chừng nào mới lại có trời đầy mây. Ta chuẩn bị thay đổi mục tiêu. Sau nhiều lần cân nhắc, ta quyết định triệu hồi một tên Trộm Bảo Địa Tinh đến "chơi chơi". Theo sách mô tả, nếu bắt được Trộm Bảo Địa Tinh, ta có thể yêu cầu đối phương giao một bảo vật làm tiền chuộc. Nếu may mắn, biết đâu ta có thể lấy được một vật phẩm ma pháp. Hôm nay ta đã dành cả ngày trong phòng hầm để bố trí hiện trường, cài đặt cạm bẫy và kiểm tra các lỗ hổng. Ta vô cùng tự tin vào nghi thức triệu hồi lần này.

PS: Kèm theo đây là tài liệu của Medorian giới thiệu về Trộm Bảo Địa Tinh.

【 Trộm Bảo Địa Tinh là một loài sinh vật tham lam và độc ác. Chúng sẽ trộm đi tất cả những thứ có vẻ đáng giá, đặc biệt là đồ làm từ vàng bạc, đá quý, dụng cụ thủy tinh, và thậm chí bất cứ vật gì lấp lánh. Chúng dường như sở hữu một khả năng nhận biết thần bí nào đó, có khứu giác nhạy bén đối với những vật phẩm được con người trân quý (để đạt được kết luận này, ta đã phải trả giá đau đớn thê thảm). Trộm Bảo Địa Tinh luôn mang theo một chiếc túi thần kỳ kỳ lạ, thu gom mọi tài vật dọc đường. Khi cảm nhận được nguy hiểm, Trộm Bảo Địa Tinh sẽ mở một cánh cổng dịch chuyển để rời đi. Mục đích của cánh cổng dịch chuyển vẫn chưa rõ, có thể là một nơi nào đó ngẫu nhiên trên thế giới này, hoặc cũng có thể là một chiều không gian đặc biệt của chúng. Nếu có thể thành công bắt giữ một Trộm Bảo Địa Tinh, đối phương sẽ cố gắng dùng một vật phẩm trong bộ sưu tập của chúng để đổi lấy tự do. May mắn có thể đổi được một vật phẩm ma pháp. Giết chết một Trộm Bảo Địa Tinh có thể gây ra hậu quả không lường trước được, ta cũng chưa từng thử làm điều này. Điều kiện triệu hồi: Vật phẩm yêu thích, chế tạo bằng vàng bạc, đặt ở vị trí u ám sâu thẳm, khắc khi không có người quan sát. 】

**Ngày thứ năm:**

Bắt giữ một Trộm Bảo Địa Tinh khó khăn hơn ta tưởng nhiều. Trong sách chỉ nhắc đến nó có năng lực truyền tống, nhưng không nói đến tốc độ kinh người của nó. Nó đã trộm chiếc nhẫn hồng ngọc của ta. Chiếc nhẫn này là do người mẹ ghẻ để lại cho ta, ta gần như không có mấy ấn tượng về bà, nhưng điều này vẫn khiến ta có chút khó chịu. Ta chuẩn bị lắp đặt thêm nhiều cạm bẫy trong tầng hầm. Mấy cái kẹp bắt thú mua ở thị trấn, cùng với than củi và Thứ Tư, hẳn cũng có thể phát huy tác dụng. Chúc ta may mắn.

**Ngày thứ sáu:**

Thật sự là quỷ ám! Kế hoạch bắt giữ lại thất bại. Ta còn làm mất chiếc đồng hồ bỏ túi của mình. Con chó cũng không có tác dụng lớn lắm. Trộm Bảo Địa Tinh đã đùa giỡn với nó, khiến nó bị mắc kẹt vào những cái bẫy mà ta đã đặt. Ngược lại, Thứ Tư suýt nữa đã cho nó một gậy. Ta bắt đầu hoài nghi ngay từ đầu mình đã chọn sai mục tiêu. Có lẽ nên dừng lỗ kịp thời, thay đổi mục tiêu triệu hồi. Nhưng giờ ta có chút cưỡi hổ khó xuống rồi. Ta không phải loại người dễ dàng chấp nhận thất bại rồi bỏ cuộc, nhất là sau khi đã chịu tổn thất lớn. Hiện tại, vật phẩm yêu thích đủ tiêu chuẩn làm mồi nhử còn lại cuối cùng m��t món —— huy hiệu giáo sư của ta. Ta quyết định tiến hành thử nghiệm lần cuối cùng. Đây có lẽ là tâm lý điển hình của kẻ cờ bạc. Nếu lại thất bại nữa, ta đành phải tự nhận mình xui xẻo. Vì lý do cẩn trọng, ta quyết định chuẩn bị kỹ lưỡng hơn trước khi hành động.

**Ngày thứ bảy:**

Hôm nay cuối cùng cũng âm u. Ta quyết định triệu hồi thêm nhiều Ải Địa Tinh. Nếu ta sở hữu một đội quân Ải Địa Tinh, hẳn chúng có thể giúp ta làm rất nhiều việc. Chúng dịu dàng, ngoan ngoãn, dễ nuôi, và quan trọng nhất là, Ải Địa Tinh dường như hiểu rất rõ về Trộm Bảo Địa Tinh. Nghi thức triệu hồi rất thành công, ít nhất là lúc ban đầu. Ta đã liên tục triệu hồi được ba Ải Địa Tinh. Nhưng đến lần thứ tư thì xảy ra ngoài ý muốn, ta vậy mà lại triệu hồi ra một Cẩu Đầu Nhân. Ta không chắc nó có gọi tên này không, nhưng nó thoạt nhìn đúng là có những đặc điểm của loài động vật họ chó nào đó, với thân hình đầy lông lá và cái đầu chó hèn mọn. Medorian nói không sai, ngay cả khi dùng cùng một chú ngữ triệu hồi cũng có khả năng triệu hồi ra các sinh vật khác nhau. Cẩu Đầu Nhân cũng nhút nhát như Ải Địa Tinh, và có sự thù địch sâu sắc với loài người. Ta đành phải một phát súng kết liễu nó khi nó đang chạy trốn, sau đó ta chôn nó dưới một cây vân sam.

PS: Về giả thuyết và tổng kết về sự bất thường của nghi thức triệu hồi. Không thể nghi ngờ, sự bất thường của nghi thức triệu hồi hẳn phải có nguyên nhân. Ta đã nghiên cứu cẩn thận mối liên hệ giữa chú ngữ triệu hồi, Ải Địa Tinh và Cẩu Đầu Nhân. Sự bất thường lần này rất có thể là do Ải Địa Tinh và Cẩu Đầu Nhân có nhiều điểm tương đồng. Cả hai đều có hình thể tương tự, đều nhút nhát, đều thích đào hang và ghét ánh sáng (có lẽ Cẩu Đầu Nhân cũng thích ăn bánh mì cao su? Điểm này vẫn chưa thể khảo chứng). Phát hiện này rất hữu ích. Nếu giả thuyết của ta là đúng, điều đó có nghĩa là về sau, ngay cả khi nghi thức triệu hồi phạm sai lầm, những thứ được triệu hồi ra cũng sẽ không quá vượt ngoài tưởng tượng.

**Ngày thứ tám:**

Hôm nay ta tuần tra trong rừng, phát hiện một chuyện rất kinh tởm. Thi thể của con Cẩu Đầu Nhân kia đã bị lật tung, bị mổ bụng, cắn nát nhai nát, chỉ còn lại mấy khối xương cốt. Rất có thể là do dã thú gần đó làm. Nhắc đến, kể từ khi chuyển đến đây, ta vẫn chưa từng gặp loài dã thú nào đặc biệt hung mãnh. Liệu có phải là gấu không? Ta có chút lo lắng rằng các Ải Địa Tinh sẽ bị dã thú tha đi, giống như những gì sách đã miêu tả. Hôm nay ta lại triệu hồi thêm ba Ải Địa Tinh nữa. Tính cả những con trước đó, tổng cộng có bảy con. Ta quyết định tạm thời ngừng triệu hồi. Mặc dù chúng trông rất ôn hòa, nhưng nếu số lượng quá nhiều vẫn dễ gây ra sai lầm. Nhìn chúng xếp hàng đi bộ khiến ta nhớ đến Bảy Chú Lùn. Ta quyết định sẽ không đặt tên theo ngày nữa, nếu không rất dễ nhầm lẫn. Dùng số hiệu có lẽ sẽ dễ dàng hơn một chút, ngoại trừ Thứ Tư, nó dường như đã quen với cái tên này rồi.

**Ngày thứ chín:**

Hôm nay ta không có ý định triệu hồi. Ta đến thị trấn mua thêm một ít bánh mì cao su. Những Ải Địa Tinh này thật sự rất háu ăn. Tại thị trấn, ta gặp Ragnar. Ta kể cho hắn nghe về việc phát hiện gấu. Hắn nói điều đó có khả năng, gấu, lợn rừng, thậm chí cả hổ thỉnh thoảng cũng ẩn hiện trong thung lũng. Hắn đề nghị ta nhất định phải nhớ mang súng khi ra ngoài. Mặc dù ta đ�� cân nhắc điểm này từ lâu, nhưng ta vẫn cảm ơn hắn. Khi về nhà, ta phát hiện Thứ Tư bị những Ải Địa Tinh khác đánh. Có lẽ là do tên gọi chăng? Ta đã nghiêm khắc dạy dỗ hai Ải Địa Tinh đã đánh nó. Là đồng bạn thì phải tương thân tương ái, phải không? Được rồi, cân nhắc những gì ta đã từng làm, ta nghĩ điều này có vẻ hơi giả dối. Nhưng Thứ Tư đã ở bên ta lâu nhất, ít nhiều cũng khiến ta cảm thấy mối quan hệ của mình với nó có chút khác biệt. Để chúng không đánh nhau nữa, ta quyết định vẫn dùng các ngày trong tuần để đặt tên cho chúng.

**Ngày thứ mười:**

Hôm nay ta lại triệu hồi Trộm Bảo Địa Tinh một lần nữa. Sự thật chứng minh, sự chuẩn bị đầy đủ là chìa khóa của thành công. Ha ha, có thể nói là đạt được thành công lớn! Bảy Ải Địa Tinh vây quanh nó mà đánh, suýt chút nữa đã đánh chết nó. Nó đã dùng một chiếc vương miện khảm đá quý để chuộc lại mạng nhỏ của mình. Thứ này chắc chắn rất đáng giá. Ở tiệm đá quý Kiếm Bảo, ít nhất nó có thể bán được năm trăm kim bảng. Ta chợt nghĩ đến một điều. Chiếc vương miện này coi như là chiến lợi phẩm đầu tiên của ta. Ta lại đặc biệt yêu thích nó. Không biết liệu nó có được coi là vật phẩm trân quý hay không?

**Ngày thứ mười một:**

Lại xảy ra sai lầm! Ta muốn triệu hồi Trộm Bảo Địa Tinh, kết quả lần này lại triệu hồi ra một con chuột đen lớn. Ta không nhìn rõ cụ thể nó là thứ gì, có lẽ là một loại chuột chũi ma pháp hay đại loại vậy. Nó cướp lấy huy hiệu của ta, đào một cái lỗ trên sàn nhà rồi biến mất. Ta không biết nó sẽ chạy đi đâu, liệu có tiếp tục trộm đồ của ta hay không. Chỉ mong là không. Ta đã dặn các Ải Địa Tinh chú ý cảnh giới. Điều chết người nhất là đã mất huy hiệu. Ta có lẽ không cách nào triệu hồi Trộm Bảo Địa Tinh được nữa. Hy vọng chiếc vương miện kia có tác dụng.

PS: Sự bất thường trong lần triệu hồi này lại một lần nữa chứng minh giả thuyết trước đó của ta. Các sinh vật có mô tả tương tự có khả năng sẽ "lạc nhập" vào nghi thức triệu hồi đang diễn ra. Không thể nghi ngờ, con chuột đen lớn kia cũng có tập tính tương tự với Trộm Bảo Địa Tinh. Có lẽ việc tinh chỉnh chú ngữ một chút có thể giải quyết vấn đề này, ví dụ như thêm vào chú ngữ miêu tả "kẻ trộm mang túi" chẳng hạn. Ta tạm thời không định tiến hành thí nghiệm này. An toàn là trên hết.

**Ngày thứ mười hai:**

Ơn trời, chiếc vương miện này thật sự có tác dụng! May mắn làm sao, nếu không thì bao nhiêu công sức chuẩn bị đều phí hoài. Lần này, con Trộm Bảo Địa Tinh bắt được là một kẻ trắng tay, gần như tất cả bảo vật nó mang ra đều là rác rưởi. Thế nhưng, một thiên tài như ta đã nảy ra một ý tưởng tuyệt vời: chiếc túi thần kỳ của chúng chẳng phải cũng là bảo vật sao? Ta yêu cầu nó dùng túi thần kỳ để đổi lấy tự do, nhưng nó từ chối. Ta thử cưỡng ép cướp đoạt, nhưng vô ích, chỉ chủ nhân mới có thể sử dụng túi thần kỳ. Trộm Bảo Địa Tinh chế nhạo ta, im lặng. Ta lại bị một tên rác rưởi khinh bỉ đến vậy. Không còn cách nào khác, ta đành bắt đầu hành hạ. Ta không muốn làm chuyện này lắm, nhưng vì phần thưởng, ta phải tàn nhẫn một chút. Tiếng kêu thảm thiết của Trộm Bảo Địa Tinh thật sự khiến người ta sởn gai ốc. Ta đành phải giao việc này cho Thứ Tư thay thế. Có v��� như Ải Địa Tinh và Trộm Bảo Địa Tinh chắc chắn có thù hằn gì đó, bởi vì khi Thứ Tư tra tấn Trộm Bảo Địa Tinh, nó trông rất vui vẻ. Đây là lần đầu tiên ta thấy các Ải Địa Tinh phấn khích đến thế. Mấy Ải Địa Tinh thay phiên nhau ra trận, sau hai mươi phút kêu thảm thiết, con Trộm Bảo Địa Tinh này cuối cùng cũng khuất phục. Nó giao túi cho ta, và nói cho ta biết cách sử dụng. Thì ra chiếc túi thần kỳ bản thân nó không thể chứa đựng vật phẩm, nó chỉ là một lối vào không gian, có thể dùng để khóa liên kết với một cái rương, cái hòm hay loại vật chứa nào đó. Ta đã khóa tọa độ của chiếc túi vào tủ quần áo trong phòng ngủ, vậy mà thật sự có tác dụng! Từ nay về sau mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Khi nó rời đi, nó nói với ta vài lời rất độc địa. Nguyền rủa? Đe dọa? Hay chỉ đơn thuần là trút giận? Ta không chắc lắm, nhưng những lời nói đó quả thực khiến ta hơi bất an. Ta đã không xử lý nó trong cơn giận dữ. Thứ nhất là vì ta quả thực đã cướp đồ của nó, thứ hai là vì ta nhớ đến một đoạn mô tả trong Cựu Nhật Chi Thư. 【Một khi khế ước với sinh vật ma pháp được lập thành, từ cõi sâu thẳm sẽ có một sợi dây ràng buộc vận mệnh. Nếu vi phạm, rất có thể sẽ phải trả một cái giá không thể lường trước…】

Để đọc thêm nhiều chương dịch chất lượng, độc giả hãy truy cập duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free