(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 34 : Mua sắm lớn
Theo miêu tả trong sách, Ải Địa Tinh này dường như vô dụng, không có bất kỳ năng lực đặc biệt nào, nhưng cũng nhờ đó mà rủi ro được giảm xuống thấp nhất. Dùng để luyện tập thì chẳng gì thích hợp hơn.
Mà điều kiện để triệu hồi Ải Địa Tinh cũng khá đơn giản.
【 Không ngày nào ngày, yên tĩnh im ắng, cây già chi động, tượng thụ chi bánh. 】
Medorian này rõ ràng có vẻ thích phô trương vẻ thần bí, ngay cả điều kiện triệu hồi cũng không chịu nói rõ, cứ phải bày ra những câu chữ phức tạp mới chịu. Sean trong lòng không khỏi oán thầm, thực sự khó hiểu, hắn đành phải tự mình phỏng đoán hàm nghĩa bên trong.
"Không ngày nào ngày", không có mặt trời vào ban ngày, đại khái là chỉ trời đầy mây chăng.
"Yên tĩnh im ắng", cái này thì lại rất dễ hiểu, cần tìm một nơi yên tĩnh.
"Cây già chi động", tìm hốc cây là được. Nhưng tiêu chuẩn "cây già" này phải phán đoán thế nào đây?
Còn "tượng thụ chi bánh" lại là thứ gì?
Sean hơi bất đắc dĩ, đây chính là cái tệ hại của việc thích làm ra vẻ bí hiểm, chắc chắn sẽ có những thứ không ai có thể xác định rõ. Hắn suy nghĩ một lát, lờ mờ nhớ hình như có một loại vật gọi là bột hạt cao su, thời xưa người ta dùng để lót dạ trong những năm đói kém.
Cái gọi là "tượng thụ chi bánh", chẳng lẽ là dùng bột hạt cao su làm bánh?
Chắc là đúng đến tám chín phần mười.
Nơi đây đã gọi là Thung lũng Tượng Thụ, hạt cao su chắc chắn có thể nhặt được một ít. Còn về hốc cây, nếu không được thì tìm thêm vài cái nữa.
Hắn gần như lập tức hành động.
Mặc áo khoác lông thú, vác súng săn, eo đeo khẩu súng lục ổ quay, Sean nhàn nhã dạo quanh trong sơn cốc, một mặt tìm kiếm hốc cây, một mặt tìm kiếm hạt cao su.
Hốc cây loại này trong khu rừng này vô cùng phổ biến, nhiều nhất là hang thỏ, dưới bóng râm của cây, giữa những khe hở rễ cây đan xen, thường có thể thấy những cái hố đen như mực, to từ nắm đấm trở lên. Tuy nhiên Sean cảm thấy những cái hang này e là không đủ lớn, mặc dù hắn cũng không quá xác định Ải Địa Tinh này rốt cuộc lớn cỡ nào, nhưng vì lý do cẩn thận, hắn vẫn quyết định tìm một hốc cây lớn hơn một chút.
Dạo quanh trong sơn cốc nửa giờ, cuối cùng hắn tìm thấy một cái hốc cây phù hợp yêu cầu dưới một đại thụ đã khô héo. Cái hang này rộng chừng nửa mét, cửa hang bị một ít cành khô và rễ cây mục che chắn, bên trong đen như mực, không nhìn rõ sâu cạn. Sean suy đoán hốc cây này hơn phân nửa là do lợn rừng đào ra, chỉ là không biết vì sao bên trong lại không có bóng dáng lợn rừng.
Cây này cũng đủ thô, trông có vẻ rất lâu năm. Điều kiện yêu cầu chính là "Cây già chi động", vậy cây này tóm lại là đủ già rồi. Sean dùng một mảnh vải buộc quanh thân cây để làm mấy dấu hiệu, để khỏi lạc mất.
Hốc cây đã có chỗ rồi, nhưng hạt cao su lại chẳng nhặt được hạt nào. Sơn cốc này tuy gọi là Thung lũng Tượng Thụ, nhưng kỳ lạ là lại không hề có một cây tượng thụ nào, chỉ có cây tùng, vân sam, bách xù, và một số cây không gọi được tên. Sean cũng không vướng bận quá lâu, đã nhặt không được thì mua là xong. Hai ngày nay hắn đang chuẩn bị đi Nordford mua sắm vật tư trú đông, vừa hay có thể kết hợp làm luôn.
Đến trưa, Sean đã có mặt tại Nordford.
Nơi đây vẫn náo nhiệt như thường. Trước khi trận tuyết đầu mùa đông giáng xuống, những thương nhân da lông sẽ cố gắng vận chuyển da lông đi, đồng thời nhập hàng hóa và tiến hành giao dịch. Cư dân Nordford cũng sẽ hết sức tích trữ vật tư, việc này liên quan đến sự sống còn của cả một mùa đông, không thể qua loa. Một số thương nhân da lông cũng kiêm luôn công việc buôn bán nhỏ, mang vật tư đến đây bán cũng là một công việc rất hái ra tiền. Nordford là một thị trấn nhỏ hẻo lánh vùng núi, cái gì cũng thiếu thốn, súng đạn, đồ ngũ kim tạp hóa, ngay cả một cái đinh cũng phải mua từ bên ngoài.
Trước kia nơi đây cũng có một vài tiệm thợ rèn, xưởng sản xuất sợi đay, những ngành nghề này, nhưng kỹ nghệ thủ công truyền thống của người Nord không thể chống đỡ nổi trước sức mạnh của nền công nghiệp quy mô lớn tại Brighton. Ngoại trừ những nông sản tự sản tự tiêu, thịt rừng, lâm sản, rất nhiều vật tư sinh hoạt đều được vận chuyển từ bên ngoài vào.
Sean trước tiên mua một con ngựa chạy chậm. Ban đầu hắn không định mua ngựa, từ sơn cốc đến đây đi bộ đại khái mất một giờ, không tính là gần, nhưng cũng còn có thể chấp nhận được. Quan trọng nhất là hắn không quá am hiểu việc chăm sóc ngựa. Tuy nhiên Sean rõ ràng mình nhất định phải bước ra khỏi vùng an toàn. Ở vùng núi phương Bắc hoang dã này, có một con ngựa thì nói chung vẫn tiện lợi hơn nhiều.
Tiếp đó, hắn lại mua một cỗ xe ngựa đơn giản, chuẩn bị dùng để chở những hàng hóa đã chọn mua.
Mùa đông sắp đến rồi, một khi tuyết lớn rơi xuống, trong sơn cốc sẽ rất khó đi lại, vì vậy nhất định phải tích trữ đủ vật tư.
Sean mua một lượng lớn yến mạch, lúa mạch, cùng từng bao bột mì. Giá ngũ cốc ở đây cao gấp đôi Brighton, nhưng đối với Sean mà nói thì vẫn chỉ là tiền lẻ. Hắn còn mua một lượng lớn táo, nấm khô, cà rốt, tỏi, khoai tây, bắp cải, cùng đậu Hà Lan. Đây là nguồn vitamin chủ yếu của hắn. Phô mai dê rừng mua tròn bốn khối lớn, mỗi khối nặng hơn hai mươi pound. Hắn không quá thích loại thức ăn có mùi vị nồng này, nhưng thứ này lại dễ bảo quản và có hàm lượng calo cực cao, có thể dùng làm thức ăn dự trữ khẩn cấp.
Mật ong bốn bình, đường hai bình, muối hai bình. Đường trắng ngược lại còn đắt đỏ hơn mật ong.
Các loại thịt chế biến sẵn đương nhiên cũng không thể thiếu, hắn cũng không quá tự tin vào kỹ năng săn bắn của mình, cho n��n vẫn là cố gắng tích trữ thì tốt hơn. Mười hai xâu lạp xưởng thịt heo rừng, bốn mươi pound thịt hươu xông khói (trên đường đến hắn đã ăn không ít, hương vị rất ngon), hai chiếc đùi lợn muối xông khói, bốn con gà sống, một thùng thịt muối, một thùng cá ướp muối, vài bình mỡ heo, vài khối mỡ động vật lớn.
Rượu cũng cần mua một ít, Sean không thích uống rượu, nhưng trong thời tiết giá lạnh phương Bắc, ngẫu nhiên uống một chút cũng là lựa chọn tốt. Rượu mật ong, rượu táo, cùng rượu Grolang nồng đặc sản địa phương. Chứa trong những bình bụng to, được bọc bằng dây cỏ, cũng có loại trực tiếp dùng thùng gỗ sồi đựng rượu Valle.
Nhìn những đồ ăn phong phú dần chất đống trên xe ngựa, Sean trong lòng cũng tràn đầy sức lực.
Hắn đưa một tờ tiền giấy mệnh giá năm pound cho người bán ngũ cốc, tiện miệng hỏi: "Đúng rồi, chỗ các ông có bột hạt cao su không?"
"Bột hạt cao su? Đương nhiên là có, mà lại rất rẻ, ngươi muốn mua cái này ư? Nhắc nhở ngươi một câu, thứ này cũng không dễ ăn đâu."
"Không sao, cho ta hai mươi pound."
Người thương nhân kia nhún vai, dùng túi đóng cho hắn nửa túi bột hạt cao su, lại còn lấy thêm của hắn một đồng bạc Tucker.
Đến lúc sắp rời đi, Sean đột nhiên nhớ ra một chuyện. Hắn lọng cọng đánh xe ngựa, loạng choạng đi đến rìa thị trấn, trước một căn nhà gỗ của người Nord. Trên cái lều gỗ trong sân, treo đầy da thỏ, cáo, dê rừng, rái cá và sói.
Lão thợ săn Millok đang lột da một con dê rừng, thịt dê tươi non trong không khí giá lạnh tỏa ra hơi nóng màu trắng, trong không khí tràn ngập mùi tanh nồng của máu dê. Mấy con chó săn chảy nước miếng đứng một bên nhìn, còn có vài con nằm bò trong ổ chó phơi nắng, nhưng ánh mắt thì thỉnh thoảng lại liếc về phía đống thịt dê kia, nhưng không con nào dám xông lên cắn một miếng.
Sean rất vất vả mới khiến con ngựa chạy chậm màu nâu kia dừng lại được. Sau khi đứng vững, nó hít phì phì một hơi, rồi thảnh thơi gặm đám cỏ dại mọc ngoài cửa. Sean cài lại phanh xe, xác nhận xe ngựa sẽ không chạy lung tung, lúc này mới lên tiếng chào Millok.
"Ha ha, buổi chiều tốt lành."
Millok cười khẽ g��t đầu với hắn, "Ha ha, cuối cùng ngươi cũng đến rồi, ta còn tưởng ngươi quên mất chuyện này chứ." Ông ta tùy ý lau đôi tay dính đầy máu dê và lông dê lên chiếc áo da, rồi huýt sáo gọi mấy con chó săn kia. Những con chó săn ấy lập tức tinh thần phấn chấn xếp thành một hàng, như thể đang duyệt binh vậy.
Mỗi chương truyện này là tâm huyết độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.