Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 253 : Tâm tính buông ra

Sean nghe đến đây, trong lòng không khỏi thầm thở dài. Xem ra Công tước Ranst này quả thực đã bị Ulysses che mắt hoàn toàn rồi. Tuy nhiên, điều này cũng không khó lý giải. Nếu không phải tận mắt chứng kiến sự lợi hại của lũ nhuyễn trùng đó, một chuyện kỳ quái như vậy e rằng khó mà tin được. Thế nhưng, sự việc lại thực sự xảy ra như vậy. Ngẫm lại Ulysses đã kinh doanh, phát triển lâu đến thế, mà đám người nắm quyền này lại hoàn toàn không biết sự lợi hại của nhuyễn trùng, vẫn tưởng Ulysses là đối tác của họ. Khủng hoảng Kiếm Bảo lần này, e rằng sẽ không dễ dàng vượt qua đến thế.

Điều quan trọng nhất là, đám quyền quý Kiếm Bảo tham lam, vô sỉ, lạnh lùng đã một lần nữa vượt quá dự tính của Sean. Đây chính là bộ mặt của kẻ thống trị thời đại này ư? Chính mình còn có lý do gì mà phải giúp đỡ họ đối phó những người dân cùng khổ bị chèn ép kia? Nếu như mình thực sự loại bỏ Ulysses, hoặc ngăn cản kế hoạch của hắn, thì e rằng những kẻ này sẽ làm những chuyện cũng chẳng tốt đẹp hơn Ulysses là bao. Ulysses tuy có chút điên cuồng, nhưng nói cho cùng, hắn là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, chí ít điểm xuất phát vẫn tốt, chỉ là thủ đoạn có phần cực đoan mà thôi. So với hắn, đám quyền quý Kiếm Bảo mà Công tước Ranst làm đại diện, thật sự chỉ là một lũ cặn bã.

Nghĩ đến đây, hắn lập tức có chút nản lòng thoái chí. Chính mình còn tham gia vào chuyện tào lao này làm gì chứ? Cứu vớt thế giới ư? Trong số những người đang gặp khổ nạn, ai thực sự cần hắn đến cứu vớt đây? Hay là mình muốn cứu vớt đám quyền quý này? Nhưng cứu vớt những kẻ này thì thế giới có thực sự trở nên tốt đẹp hơn không? E rằng cũng chưa chắc. Ha ha, xem ra mình thật đúng là tự mình đa tình rồi.

Công tước Ranst vẫn còn cho rằng sự im lặng của Sean là vì xấu hổ, là buồn bực vì bị Ulysses 'trò lừa gạt' đó lừa dối.

"Giáo sư Sean không cần quá bận tâm. Bản chất của việc này chính là một màn kịch lớn do tất cả mọi người cùng nhau biểu diễn. Những kẻ không biết nội tình bị kinh hãi cũng là điều rất bình thường. Tuy nhiên, ngài đừng nói cho người khác biết nhé, nếu như đám dân quê ngu dốt, lũ ăn mày bẩn thỉu kia biết được chân tướng, đến lúc đó mà chúng thoái lui thì coi như không xong. Muốn dọn dẹp căn phòng thì phải dọn dẹp cho sạch sẽ. Việc này liên quan đến sự phát triển của Kiếm Bảo trong mấy chục năm tới. Chỉ khi dọn sạch những thứ ô uế này, chúng ta mới có thể phát triển Kiếm Bảo tốt hơn. Kiếm Bảo đã phát triển bao nhiêu năm, chẳng còn mấy đất trống. Nhưng đợi đến khi quét sạch lũ rác rưởi này, khu ổ chuột sẽ bị san bằng thành bình địa, những khu đô thị mới sẽ mọc lên sừng sững."

Thì ra là thế... Phát triển bất động sản, lợi ích bên trong to lớn đến nhường nào, Sean đương nhiên rất rõ.

Sean bỗng nhiên nở nụ cư��i: "Xin ngài yên tâm, Công tước Ranst. Vì các ngài đã nắm chắc như vậy, vả lại mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, tôi đây là một người rảnh rỗi không liên quan, đương nhiên sẽ không tham dự vào. Huống hồ, tôi nghĩ mình cũng không có lý do gì để tham gia, ngài nói đúng không?"

"Ha ha, nói không sai. Hiếm có ai lại tự biết mình như ngươi vậy. Ngươi có biết không, bây giờ những người thức thời như ngươi chẳng còn nhiều. Tiền đồ xán lạn! Nếu ngươi làm tốt, nói không chừng tương lai còn có thể làm phó hiệu trưởng hay gì đó. Quá nhiều người thích xen vào việc của người khác, quá nhiều người cảm thấy mình có thể thay đổi thế giới. Cũng chính vì những người này mà thế giới này rốt cuộc vẫn phiền nhiễu không ngừng. Giáo sư Sean hẳn không phải là người như vậy chứ?"

Sean cười cười: "Dĩ nhiên không phải. Tôi đối với quyền thế không có hứng thú, cũng chẳng hề có hứng thú thay đổi thế giới. Đế quốc hưng khởi cùng suy tàn, văn minh hưng thịnh cùng diệt vong, nhìn khắp lịch sử, thời đại vẫn luôn lặp lại và thay đổi đó thôi. Từ góc độ vĩ mô của nhân loại mà xem, tất cả những điều này đều chẳng có ý nghĩa gì. Vậy nên, tại sao tôi phải làm những việc này? Tôi sẽ chỉ đứng ngoài quan sát tất cả. Mắt thấy những tòa cao ốc sừng sững mọc lên, mắt thấy những yến tiệc xa hoa tưng bừng, mắt thấy những cao ốc sụp đổ."

Sean nói rồi giơ ly rượu lên: "Cạn vì nhân loại."

Dứt lời, hắn uống một hơi cạn sạch. Công tước Ranst hơi kinh ngạc nhìn Sean, mang theo vài phần hài lòng, cũng có vài phần đánh giá kỹ lưỡng: "Không ngờ Giáo sư Sean lại còn là một nhà triết học đấy."

"Ai ai cũng có thể trở thành triết học gia, chỉ cần thỏa mãn mọi nhu cầu, khi cuộc sống trở nên nhàm chán, tự nhiên sẽ bắt đầu suy xét triết lý nhân sinh. Chỉ có điều, dục vọng của con người rốt cuộc quá nhiều, nhìn không rõ hiện thực, tự nhiên cũng không thể thực sự yên ổn tâm thần mà suy nghĩ chân tướng vấn đề."

Sean nói xong, liền cúi đầu ăn cơm.

Nghĩ thông suốt mấu chốt trong đó, tâm tình Sean cũng thả lỏng không ít, khẩu vị mở ra. Sườn cừu sốt, chim cút nướng, bánh thịt trứng giòn xốp, Sean thỏa thích thưởng thức mỹ thực.

Một bữa cơm ăn xong, Sean liền chuẩn bị cáo từ.

"Eric, tiễn giáo sư của con đi. Ta đã dạy con lễ tiết kiểu gì vậy."

Eric liền tiễn Sean xuống lầu. Hai người ra đến cổng trang viên, thần sắc Eric có chút bất an: "Giáo sư, tất cả những điều này đều là thật sao? Con thật sự không biết phải nói thế nào, phụ thân con ông ấy..." Eric muốn nói lại thôi, đến giờ hắn vẫn chưa hoàn hồn sau cuộc trò chuyện vừa rồi. Hắn từ nhỏ sống trong gia đình thương nhân, ít nhiều cũng từng tiếp xúc với những người ở tầng lớp thấp nhất. Vừa nghĩ đến phụ thân mình chỉ vài câu tùy tiện đã quyết định sinh tử của hàng trăm, hàng ngàn người, và sắp có một cuộc tàn sát đẫm máu xảy ra, hắn liền cảm thấy không biết phải làm sao.

"Đừng quá bận tâm, Eric. Dù sao đó không phải việc con có thể quyết định. Huống hồ, con cũng không quen biết những người đó, con cũng chẳng nợ nần gì họ, việc gì phải canh cánh trong lòng?"

Eric lắc đầu: "Con biết, thế nhưng con luôn cảm thấy làm như vậy có chút quá đáng. Dù sao thì họ cũng là con người, họ cũng chỉ muốn sống sót tốt hơn mà thôi. Mà ngư��i đưa ra quyết định này lại là phụ thân con, con..."

Hắn muốn nói lại thôi, thần sắc ảm đạm, tất cả đều không nói thành lời.

Sean thầm nhẹ gật đầu. Học trò này của mình xem ra vẫn chưa hoàn toàn đánh mất nhân tính. Vẫn còn có lòng đồng cảm và cảm giác đạo đức. Điểm này ngược lại còn vượt trội hơn cả hắn một chút. Hắn mặc dù cũng không muốn thấy chuyện như vậy xảy ra, nhưng đối với những người không liên quan gì đến hắn, hắn thực sự không thể dấy lên bao nhiêu lòng đồng cảm. Từ đầu đến cuối, hắn luôn có cảm giác lạnh lùng của một người ngoài cuộc. Dù biết rõ chuyện sắp xảy ra, hắn cũng chỉ có thể cảm khái vài câu trong lòng, hoàn toàn không có chút nào cảm giác sứ mệnh cứu vớt thế giới.

"Nếu con không muốn nhìn thấy tất cả những điều này xảy ra, thì hãy rời khỏi Kiếm Bảo đi." Hắn bỗng nhiên nói.

"Thế nhưng..."

"Con tin ta chứ, Eric?" Sean bỗng nhiên trầm giọng hỏi.

"Đương nhiên rồi, ngài là giáo sư của con, con luôn tôn kính ngài, nguyện ý nghe theo lời dạy của ngài."

"Vậy thì hãy rời khỏi Kiếm Bảo đi, ngày mai rời đi ngay. Đừng hỏi ta vì sao. Đương nhiên, nếu con kiên trì ở lại, cũng chẳng sao, chỉ là hãy chú ý an toàn hơn, vì tai nạn dù sao cũng có thể xảy ra."

Sean thâm ý gật đầu với Eric, rồi quay người rời đi.

Chỉ còn lại Eric, vẻ mặt nặng trĩu nhìn theo bóng lưng Sean khuất dần.

Từng câu chữ trong chương này đều là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free