(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 241 : 2 vị bằng hữu
Sean gõ cửa phòng làm việc của sở trưởng trung tâm thu dung, đẩy cửa bước vào. Vừa nhìn thấy Sean, vị sở trưởng liền biết đối phương chắc chắn là đến chuộc người.
"À, vị tiên sinh đây, xin hỏi có việc gì không ạ?"
"Hai người bằng hữu của tôi hôm qua uống say, nghe nói bị đưa đến đây, tôi muốn đến xem liệu có thể tìm thấy họ không."
"Vậy xin hỏi hình dáng hai người bằng hữu của ngài thế nào? Tên là gì vậy?"
Sean lắc đầu: "Tôi không nhớ rõ lắm, chắc cần phải hỏi trực tiếp mới xác định được. À phải rồi, đây là hai tấm hình của họ."
Sean vừa nói vừa đưa hai tờ tiền mặt mệnh giá 1 kim bảng qua.
Vị sở trưởng thấy vậy lập tức tỏ vẻ nghiêm nghị: "Tiên sinh, ngài đang hối lộ tôi sao? Tôi không phải loại người vì chút tiền lẻ mà bỏ qua pháp luật đâu, ngài tìm nhầm người rồi!"
"Đương nhiên là không phải – à, tôi nhớ ra rồi, hình như tôi cầm nhầm." Sean vừa nói vừa móc ra hai tờ tiền mặt mệnh giá 10 kim bảng đưa tới.
Lúc này sở trưởng mới hài lòng gật nhẹ đầu, thuận tay nhận lấy tiền. Bốn tờ tiền mặt dường như bằng phép thuật biến mất không còn dấu vết.
"Đi theo ta."
Bước vào trung tâm thu dung, một mùi hôi thối khó chịu lập tức xộc vào mũi. Trung tâm thu dung là nơi trung chuyển cho những kẻ lang thang, nên môi trường dĩ nhiên chẳng tốt đẹp gì, so với nhà tù, nơi này cũng không hơn là bao.
Trên thực tế, nhìn nó cũng rất giống nhà tù, những hàng rào sắt chia cắt kẻ lang thang thành từng ô nhỏ.
Sean dọc đường đi qua, ánh mắt lướt qua từng gương mặt của những người bị giam giữ này. Những kẻ lang thang này phần lớn dơ bẩn không chịu nổi, gầy trơ xương, thật sự chẳng có mấy người ra dáng. Một nông phu đội mũ rơm lại thu hút sự chú ý của hắn.
Người này ít nhất trông rất khỏe mạnh cường tráng, làn da rám nắng đen sạm, khác biệt rõ rệt với những kẻ lang thang khác.
"Bằng hữu, ngươi muốn rời khỏi nơi này ư?" Sean đột nhiên hỏi.
Người kia có chút mơ hồ nhìn Sean.
"Ta có thể đưa ngươi rời khỏi đây, đương nhiên, ngươi cần giúp ta làm vài việc. Có thể sẽ có chút nguy hiểm, nhưng dù sao cũng tốt hơn việc ngươi ở lại đây chờ chết."
Nông phu kia lại lắc đầu: "Ta không phải kẻ lang thang, ta là người vô tội. Ta là nông phu vào thành, các ngươi không có lý do nhốt ta ở đây!"
Sean có chút bất đắc dĩ: "Ta đương nhiên biết, nhưng chuyện này không thuộc phận sự của ta. Ta chỉ đưa ra một giao dịch: thay ta làm vài việc, ta sẽ đưa ngươi rời khỏi đây, hơn nữa còn có thể cho ngươi một khoản tiền."
"Thôi đủ rồi, ta sẽ không làm những hoạt động phạm pháp, phạm tội đâu. Người nhà của ta sẽ quay về chuộc ta!"
"Ngươi xác định? Tiền ăn ở đây không hề rẻ đâu, trừ phi người nhà ngươi có thể bỏ ra một khoản tiền lớn, nếu không..."
Nông phu trên mặt lộ ra một tia dao động, dường như đang giãy giụa, xoắn xuýt. Nhìn dáng vẻ của hắn, hiển nhiên là không thể có nhiều tiền.
Lúc này, một bóng đen lại xuất hiện ở sau lưng nông phu, trong tay lại còn cầm một khối bánh bột mì dẻo.
Sean còn chưa kịp nhìn rõ hình dạng, người kia đã dùng bánh bột mì đập thẳng vào đầu nông phu.
Nhìn nông phu ngã bất tỉnh trên mặt đất, người kia hướng về phía Sean nhếch miệng cười: "Trông hắn không đi được rồi nhỉ, ngươi thấy ta thế nào?"
Sean có chút ngoài ý muốn nhìn người râu quai nón trước mặt. Hắn trông có vẻ hung dữ, mặc dù không tính cường tráng, nhưng khung xương khá lớn, trông trước kia hẳn cũng từng có một thời huy hoàng.
Điều quan trọng là ánh mắt của hắn. Khác biệt với những kẻ lang thang khác, những kẻ chỉ ngốc trệ mơ hồ như cái xác không hồn, hắn trông ánh mắt sáng ngời, mang theo vẻ hung hãn và dã tính.
"Ngươi biết ta muốn ngươi làm cái gì sao?"
"Hừ hừ, còn có thể là gì, giết người, phóng hỏa, trộm cướp sao? Chắc chắn là những hoạt động không mấy đàng hoàng, nhưng ta không có vấn đề gì. Chỉ cần có thể khiến ta rời khỏi cái nơi quỷ quái này, dù có bắt ta quỳ xuống liếm trứng của ngươi cũng được."
Sean không nhịn được bật cười, vị lão huynh này ngược lại là một kẻ gan dạ đấy: "Việc liếm trứng thì không cần thiết lắm, bất quá, quả thực sẽ có chút nguy hiểm. Vậy cứ quyết định như vậy đi."
Hắn liếc mắt ra hiệu với vị sở trưởng bên cạnh, đối phương liền lập tức cho người thả gã râu quai nón này ra.
Mặc dù người được thả ra, nhưng còng tay thì vẫn chưa được tháo bỏ.
Sở trưởng thì thầm với Sean: "Vị bằng hữu của ngài trông không giống người tốt đâu, ngài tốt nhất nên cẩn thận một chút."
Sean gật nhẹ đầu. Sở trưởng lại gọi hai người tiến đến: "Kéo nông phu kia ra ngoài, đưa đến chỗ bác sĩ xem sao."
Sean trong lòng tự nhủ, vị sở trưởng này cũng không phải hoàn toàn vô nhân tính sao, lại còn cho tìm bác sĩ.
Lại nghe vị sở trưởng kia cười đắc ý nói: "Xem thử có chữa trị được không, nếu không chịu nổi, thi thể cũng không thể lãng phí chứ."
Sean lập tức im lặng, nhìn những ánh mắt chết lặng xung quanh. Hắn vốn đã biết thế giới này rất hắc ám, nhưng chỉ khi tự mình tiếp xúc, mới có thể hiểu được bóng tối ấy rốt cuộc sâu sắc đến mức nào.
Hắn cũng không có ý định ra tay cứu người, chỉ là tâm trạng khó tránh khỏi vẫn còn chút phiền muộn: "Ở đây ngươi có nữ nhân nào không?"
"Vị bằng hữu nào của ngài là nữ sao?" Sở trưởng vừa cười xấu xa vừa hỏi, hiển nhiên đã nghĩ đến một vài hướng đặc biệt.
Sean lạnh lùng nhìn hắn một cái: "Sao, không được à?"
"Đương nhiên là được, đương nhiên là được. Bất quá ta phải nhắc nhở ngài, phụ nữ trong trung tâm thu dung này chẳng có ai là mỹ nữ ra dáng đâu."
Sở trư��ng vừa lẩm bẩm vừa dẫn Sean đi tới một khu khác của trung tâm thu dung. Bên này là nơi thu nhận nữ giới, bất quá số lượng rõ ràng ít hơn rất nhiều.
Môi trường bên khu nữ giới tốt hơn không ít, nhưng cũng chẳng tốt hơn là bao.
Sở trưởng quả nhiên không nói sai, nơi này không có mỹ nữ, chỉ có những người phụ nữ già nua, tàn tật, ốm yếu, cũng không biết là bị đuổi ra từ đâu.
Điều khiến Sean có chút ngoài ý muốn là, hắn lại nhìn thấy một người quen. Chính là người phụ nữ hôm qua hắn đã cho một túi lạp xưởng, cùng với con gái của nàng.
Lúc này người phụ nữ đang ôm đứa bé gái thấp giọng an ủi. Nhìn thấy bóng dáng Sean, người phụ nữ kia bỗng nhiên xông đến trước hàng rào.
"Tiên sinh tốt bụng, tôi nhận ra ngài, tôi nhận ra ngài!" Đôi mắt nàng mở to, dường như muốn kể lể điều gì.
Sean lại thất vọng lắc đầu, nơi này không có người phụ nữ nào ra dáng cả. Nếu tìm một bà lão làm thể xác cho Đế Hi, quả thực có chút không thể chấp nhận được.
"Được rồi, chẳng có ai ra dáng cả, đi thôi."
Người phụ nữ kia chợt vội vàng kêu lên: "Chờ một chút, chờ một chút!" Nàng nói, bỗng nhiên vén khăn quàng cổ trên đầu lên, lôi ra rất nhiều đồ vải rách nát nhét đầy dưới lớp váy cũ kỹ, sau đó lại xoa nắn một hồi, lại biến thành một người phụ nữ trông khá trẻ. Mặc dù trên mặt vẫn còn dơ bẩn, nhưng mơ hồ lại có vài phần xinh đẹp.
Sở trưởng hơi kinh ngạc. Kiểu ngụy trang này thực sự chẳng có gì cao minh, nhưng bởi vì vẻ ngoài dơ bẩn, người bình thường căn bản không có hứng thú kiểm tra, cho nên đã bị bỏ qua.
Hắn có chút tức giận, trừng mắt nhìn người phụ nữ kia một cái, định nói gì đó.
Người phụ nữ lại đầy hy vọng nhìn về phía Sean: "Ngài có thể đưa chúng tôi rời đi không, tiên sinh tốt bụng, tôi cái gì cũng có thể làm..."
"Ta quả thực cần một người phụ nữ đến thay ta làm một việc, bất quá ta phải nói trước, chuyện này có thể sẽ có chút nguy hiểm."
"Không sao đâu, chỉ cần có thể khiến tôi và con gái tôi rời khỏi nơi này!"
Sean gật nhẹ đầu: "Cứ hai người họ đi."
Sở trưởng lại có chút không vui: "Nói là 'hai người' bằng hữu thôi mà."
Sean lạnh lùng nhìn sở trưởng một cái. Ánh mắt kia quét tới, vị sở trưởng lập tức tái mặt. Trong khoảnh khắc đó, dường như đối mặt với ánh dương chói lọi, ánh mắt khốc liệt ấy khiến hắn khó mà nhìn thẳng.
"Thế nào, ngươi có ý kiến à?"
"Không có – không có ý kiến."
Vài phút sau, Sean liền dẫn ba "hảo hữu" gồm hai người lớn và một trẻ nhỏ rời khỏi trung tâm thu dung.
Mặc dù đã tìm được người cần tìm, Sean cũng không hoàn toàn yên tâm, hắn còn cần phải kiểm tra kỹ một chút. Gã râu quai nón thì vẻ mặt thản nhiên ngồi trên xe ngựa, ánh mắt lại thỉnh thoảng đảo qua người Sean, cái ý đồ bất hảo ấy dường như hoàn toàn không còn che giấu.
Người phụ nữ lại ôm đứa bé gái dặn dò điều gì đó. Nhìn thần thái của nàng, dường như đã chấp nhận số phận, chỉ là vẫn mang theo vài phần kỳ vọng, dường như đang tự hỏi Sean rốt cuộc muốn giao cho nàng công việc gì.
Xe ngựa ngừng lại trước cửa quán trọ.
"Đến rồi, chính là nơi này." Sean gọi ba người xuống xe ngựa.
Nguồn nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ duy nhất tại truyen.free.