(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 190 : Bên ngoài số mệnh người
Không đúng, Sean một lần nữa bác bỏ suy nghĩ của mình. Dù Sindora từng tiên đoán sự diệt vong của chư thần phương Bắc, cũng như dự báo sẽ có người đến Thành Chư Thần, nhưng lại không thể tiên đoán được sự xuất hiện của hắn.
Sindora đã từng nói, bản thân hắn không nằm trong phạm vi vận mệnh, là một sự tồn tại nằm ngoài số mệnh.
Sean hiểu rõ nguyên do này vô cùng. Hắn không phải người của thế giới này, số mệnh của hắn ở thế giới này đương nhiên không thể bị dự đoán. Bất kể Ulysses dùng loại thuật bói toán nào, cũng không thể dự đoán được sự xuất hiện của hắn. Vậy lời tiên đoán mà Ulysses nói rốt cuộc là gì? Chẳng lẽ chỉ là một trò lừa bịp?
Nhưng hắn không có lý do gì cứ dây dưa mãi với mình như vậy, hơn nữa còn nói chắc như đinh đóng cột, nhìn thế nào cũng có vẻ là thật.
"Thế nào, động lòng rồi sao? Hừ hừ, lúc trước ta mời ngươi thì ngươi từ chối, bây giờ nghe đối phương nói vài lời dễ nghe liền không chịu nổi sao? Hừ hừ, ngươi thật đúng là một tên giả dối đó, Sean."
Khuôn mặt Alhaz bỗng hiện ra trong ánh phản chiếu của chén rượu. Nhìn biểu cảm cười lạnh của Alhaz, Sean trong lòng chợt động, nghĩ đến một việc.
"Hôm đó khi ta đến thư viện, ngươi đã đi theo bên cạnh ta rồi sao?"
"Đương nhiên, ngay khoảnh khắc ngươi trở về Kiếm Bảo, ta đã chú ý tới ngươi rồi. Chỉ là khu vực quản lý sách báo không có gương, nên ta không có cách nào hiện thân được thôi."
Quả nhiên là vậy! Sean lập tức chợt hiểu ra, người mà Ulysses tiên đoán kia... sẽ không phải là Alhaz chứ?
Nếu so sánh kỹ lưỡng, Alhaz ngược lại càng phù hợp với lời tiên đoán của Ulysses. Hắn là người ngoại tộc, là vị khách đến từ dị quốc thực sự, hơn nữa lại là giáo sư dân tục học, có cùng nghề nghiệp với Ulysses, thậm chí cả chuyên ngành cũng vậy.
Hơn nữa cùng lúc đều yêu thích nghiên cứu thần bí học.
Nếu để hai người này gặp nhau, e rằng lập tức sẽ hận không gặp nhau sớm hơn.
Alhaz liền đi theo bên cạnh mình, cho nên trong lời tiên đoán của Ulysses mới có thể dự đoán ngày đó hắn sẽ đến thư viện, chỉ tiếc là Ulysses không nhìn thấy Alhaz mà thôi.
Nghĩ tới đây, Sean lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Hắn gần như có thể tiên đoán được rằng trong lịch sử nguyên bản, nếu không có sự tồn tại của hắn, có lẽ Alhaz vẫn còn sống. Vào ngày đó, hai người sẽ gặp mặt tại khu vực quản lý sách báo, sau đó sẽ xảy ra những chuyện lớn định trước sẽ thay đổi lịch sử.
Nhưng bản thân hắn lại không thuộc về dòng lịch s��� của thế giới này, hắn là một tồn tại nằm ngoài dòng thời gian. Bởi vì sự xuất hiện của hắn đã khiến Alhaz chết đi, làm xáo trộn dòng thời gian vốn có.
Ha ha, Ulysses à Ulysses, ngươi có tính toán thế nào đi nữa, e rằng cũng không tính được đến điểm này.
Vì vậy, hắn cũng hoàn toàn không cần bận tâm đến cái gọi là "vận mệnh".
Về phần việc thay đổi thế giới gì đó, ai thích thì cứ đi làm đi, hắn không có ý định tham gia.
Hắn như trút được gánh nặng đứng dậy, chuẩn bị rời đi thì Jack không biết từ đâu chui ra. Miệng hắn nhồi đầy đồ ăn. Khi những khách nhân trước đó rời đi, họ để lại không ít thức ăn chưa dùng hết, Jack cũng chẳng quan tâm liệu có dính nước bọt của ai đó hay không, cứ thế trốn sau quầy bar mà ăn no bụng.
Giờ đây thấy Sean muốn đi, hắn vội vàng chui ra.
"Tiên sinh, ngài không phải cần thuê người sao? Có thể dẫn ta đi cùng được không?"
Sean nhìn Jack, có chút bất ngờ: "Đưa ngươi đi? Ngươi lại có thể làm được gì đây?"
"Ta cái gì cũng có thể làm, mà ta tuyệt đối nghe lời."
"Ha ha, ngươi không sợ ta giết ngươi sao? Ta đây là giết người không ghê tay đó, chỉ vì vui đùa mà đã xử lý bọn người bang Lưỡi Đao rồi."
Jack lắc đầu: "Ta nhìn ra được, ngài là người tốt. Sapir đã chết, bang Đoạn Nhận sẽ không bỏ qua cho ta, ta cần sự bảo hộ của ngài."
"Nhưng ta không cần ngươi." Sean lãnh đạm nói. Hắn ghét nhất là bị người gọi là người tốt, điều này khiến hắn có cảm giác bị một bàn tay vô hình sắp đặt. Bất kể là vận mệnh hay lực lượng tín ngưỡng, hắn tuyệt đối không cho phép bản thân bị lực lượng bên ngoài khống chế.
"Ta đã có thủ hạ, hơn nữa bọn họ còn nghe lời hơn ngươi, sự nghe lời này có thể được bảo đảm. Còn ngươi lấy gì để bảo đảm lòng trung thành của mình đây?"
Jack câm nín không trả lời được, chỉ ậm ừ. Sean lại tiếp tục nói.
"Huống hồ ta cũng không phải người tốt. Tên què kia, có lẽ hắn là người tốt. Lão già vừa rồi đi, hừ hừ, biết đâu cũng là người tốt. Nhưng ta thì không phải vậy, ta giết người thật sự chỉ vì vui đùa mà thôi. Ngươi có lẽ sẽ chết, có lẽ sẽ không, chuyện đó chẳng hề liên quan đến ta. Xin lỗi đứa bé, ta phải đi."
Sean nói xong, không quay đầu lại, đi thẳng ra cửa chính quán rượu.
Jack đứng sững sờ tại chỗ, nhìn bóng lưng Sean rời đi, trong mắt lộ ra vẻ bất lực và oán hận. Hắn nắm chặt nắm đấm. Vừa rồi có một khoảnh khắc, hắn quả thực nảy sinh ý nghĩ bán mạng để được nổi bật. Dù chỉ là một khoảnh khắc như vậy, nhưng lời thỉnh cầu được nương tựa bị từ chối đã khiến hắn nhận ra bản thân vẫn chỉ là một tên lưu manh đường phố trong khu ngõ tối mà thôi.
Bên ngoài dần dần vang lên tiếng người. Hắn biết những người kia sắp trở về, hắn không thể tiếp tục ở lại đây.
Vừa định rời đi, hắn bỗng quay người lại, Jack nhìn thấy chiếc bánh thịt trên bàn. Bánh đã hơi nguội lạnh, nhưng hắn cũng chẳng thèm để ý. Sống trong khu ngõ hẻm tối tăm lâu như vậy đã hình thành cho hắn một bản năng sinh tồn, sẽ nắm bắt mọi cơ hội để kiếm tài nguyên. Thức ăn thì chưa bao giờ chê nhiều. Hắn một tay nắm lấy bánh thịt, vừa miệng lớn gặm, vừa vội vàng rời đi.
Lão già kia nói không sai, chiếc bánh thịt này quả thật vô cùng ngon.
Khi Sean trở lại nhà trọ, đã là giữa trưa. Hắn cảm thấy hơi đói khát, trong lòng có chút hối hận vì đã không nếm thử chiếc bánh thịt kia, trông quả thật rất ngon miệng.
Để chữa cơn thèm, hắn dứt khoát không lập tức quay về tòa thành mà đi đến một nhà hàng có tiếng tăm gần đó, gọi một suất bánh thịt bò, một phần salad rau củ và một chén rượu táo, ăn một bữa no nê.
Sau đó hắn lại tiêu phí một buổi chiều trong quán bar, đợi đến khi trở lại tòa thành thì trời đã gần tối.
Vừa bước vào cửa chính tòa thành, Sean đã cảm thấy bầu không khí có chút không ổn, có vẻ không giống thường ngày cho lắm. Còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đã thấy Số Ba từ trên lầu hớt hải chạy xuống.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Hắn vội vàng hỏi.
Số Ba không trả lời, chỉ hoảng sợ chỉ tay lên lầu.
Sean bước vào tòa nhà. Vừa vào đại sảnh, hắn đã thấy mấy tên Địa Tinh đang hoảng sợ núp ở một góc. Trên bàn ăn, Số Năm đang ôm một thùng nước không ngừng đổ vào bụng, Số Tám thì điên cuồng ăn bánh mì hạt sồi. Nhìn chúng ăn như hổ đói, cứ như đã một tháng không ăn gì. Bụng hai tên Địa Tinh đều căng phồng, có vẻ đã ăn uống suốt một khoảng thời gian.
Sean vội vàng gọi dừng lại, thấy hai tên Địa Tinh không nghe lời. Hắn dứt khoát xách hai tên Địa Tinh lên, trút xuống một trận vả miệng. Hai tên Địa Tinh bị đánh cho choáng váng, lẩm bẩm cúi đầu, từ trạng thái say sưa ăn uống quá độ mà tỉnh lại. Sean nhìn hai tên Địa Tinh mang vẻ mặt oán khí cũng có chút bất đắc dĩ. Hắn đại khái biết vì sao lại xuất hiện tình huống này. Sau khi ma lực biến mất, khát vọng được tăng cường ma lực sẽ dẫn đến cảm giác trống rỗng. Loại cảm giác này tương tự vài phần với lúc hắn cai thuốc năm đó, đều cấp thiết cần thứ gì đó để bù đắp, chẳng hạn như ăn uống thật nhiều.
Sean ném chúng vào một phòng trống, bảo Số Ba trông chừng, sau đó hỏi: "Số Sáu và Số Bảy đâu?"
Bản dịch này được chuyển thể từ nguyên bản, độc quyền đăng tải tại truyen.free.