(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 116 : Chúng thần vẫn lạc địa điểm
Quay đầu nhìn lại, quả nhiên thần điện đã bắt đầu sụp đổ. Trước hết là những bức tường bên ngoài, rồi đến mái vòm, những bức tường tinh thạch cao lớn ầm ầm đổ sập, không hề có một dấu hiệu báo trước.
Không chỉ Cực Quang thần điện đang sụp đổ, mà tất thảy mọi thứ xung quanh cũng đồng loạt phát sinh những biến đổi khó lường. Trên bầu trời, âm phong gào thét, vô số quái điểu lượn lờ kêu la, âm thanh bi thương lạ thường.
Trong thành, cây cối hoa cỏ ào ào khô héo tàn úa, sương mù xám xịt sinh sôi, ánh nắng ảm đạm, kiến trúc đổ sập tan rã. Ngay cả ngọn núi nơi thành thị tọa lạc cũng bắt đầu rung chuyển.
Sean trong lòng đại khái đã đoán được chuyện gì đang xảy ra. Tòa Chúng Thần Chi Thành này được kết nối với lực lượng tín ngưỡng của Nord thần hệ, là sự hiện thực hóa của toàn bộ tín ngưỡng Nord. Nay ba đại chủ thần đều đã bỏ mạng, tín ngưỡng Nord triệt để tiêu vong, tòa thành này e rằng cũng sắp sửa biến mất.
Chỉ là không biết, đến lúc đó những kẻ còn lưu lại trong thành sẽ phải chịu kết cục ra sao.
Hắn không hề muốn nếm trải.
"Đi mau!"
Hai người không dám dừng lại, men theo con đường cũ phi nước đại xuống núi. Khi họ vừa chạy đến cửa thành thì đã nhìn thấy mấy người thợ săn còn lại, tay xách nách mang, đang kéo theo vàng bạc châu báu rút lui ra ngoài.
Wilson mặt sẹo cười lớn nói: "Ha ha, ta đã nói hai người bọn họ sẽ không chết mà!"
Tên béo kinh ngạc hỏi: "Ragnar, pháp sư John, các ngươi sẽ không thật sự đã giết Tử Vong nữ thần chứ?"
"Im miệng! Chạy mau! Thành này sắp sụp rồi!"
Sean gào thét lớn, lướt thẳng qua giữa bọn họ, không hề ngoảnh đầu lại mà phóng đi thật nhanh. Có Túi Đồng Hành thật thoải mái, hoàn toàn không cần mang theo bất cứ gánh nặng nào.
Ragnar theo sát phía sau. Hắn khiêng hai túi rưỡi vàng, e rằng phải nặng đến bốn, năm trăm cân. Dù hắn có sức mạnh vô song nhưng lúc này cũng có chút gánh không xuể. Hắn cắn răng ném đi nửa túi, chỉ còn khiêng hai túi vàng còn lại chạy ra ngoài, chiếc chiến phủ cũng chẳng biết đã ném đi đâu mất rồi.
Phía sau hai người, kiến trúc trên núi đã ào ào bắt đầu sụp đổ. Những tảng đổ nát khổng lồ bắt đầu từ phía trên lăn xuống, tiếng kiến trúc ầm vang sụp đổ thỉnh thoảng truyền đến, vang vọng khắp núi.
Những người thợ săn kia thấy vậy thì sắc mặt đại biến, ai nấy vác một túi vàng lên vai rồi liều mạng chạy.
"Đừng lo vàng nữa, chạy thoát thân mới quan trọng!"
"Không được, quyết không thể từ bỏ!"
"Ai giúp ta vác một túi, về đến nơi ta chia cho hắn một nửa!"
Wilson mặt sẹo dường như đã có chút chạy không nổi nữa. Hắn mở túi vàng ra đổ đi một phần ba, rồi lại vác lên tiếp tục chạy.
Tên béo lại cắn răng không chịu vứt bỏ chút nào, sắc mặt hắn kìm nén đến đỏ bừng.
Những người khác cũng đều có lựa chọn riêng: có người vứt bỏ một phần, có người lại cậy vào thân thể cường tráng mà liều mạng ôm giữ.
Cũng may, cuối cùng tất cả đều đã chạy thoát ra khỏi cửa thành.
Một tiếng ầm vang, tường thành sụp đổ. Bụi bặm ngập trời bay lên, che lấp con đường mà họ vừa đi qua. Đám đông quay đầu nhìn tòa Chúng Thần Chi Thành đang không ngừng rung chuyển và sụp đổ. Nơi vốn dĩ hùng vĩ tráng lệ biết bao, như một Thần Thánh chi thành nơi chư thần sinh sống, giờ đây lại trở thành một mảnh di tích hoang tàn đổ nát.
Dưới chân, mặt đất vẫn còn đang rung chuyển.
Sean biết thảm họa này vẫn chưa kết thúc, e rằng cuối cùng toàn bộ Thần Vực đều sẽ cứ thế biến mất.
Hắn kêu gọi mọi người tiếp tục đi ra ngoài theo sơn cốc. Rất nhanh, họ đã đi vào trong màn sương mù dày đặc.
Không khí xung quanh bắt đầu trở nên dần dần lạnh giá. Những bãi cỏ mềm mại dưới chân cũng biến mất, thay vào đó là mặt băng lạnh lẽo và trơn nhẵn. Khi mọi người cuối cùng xông ra khỏi màn sương, chào đón họ là ánh nắng thảm đạm của ban ngày cực địa.
Họ lại trở về phía trên Bắc Hải băng giá.
Gió lạnh thổi thẳng vào mặt, khiến Sean lạ thường cảm thấy thanh tỉnh. Tất cả những gì vừa xảy ra dường như một giấc mộng kỳ lạ, giờ đây lại trở nên mờ ảo đến vậy.
Bất quá, nhìn vào bàn tay mình, ánh sáng và hơi ấm đang từ từ tỏa ra từ cơ thể hắn, Sean biết tất cả đều là thật.
Hắn quay lại nhìn những người khác. Mọi người đều mệt mỏi ngồi phịch xuống mặt băng, thở hồng hộc. Những chiếc áo khoác da gấu mà họ vừa cởi ra thì giờ lại vội vàng mặc lại không ngừng, nếu không, chỉ vài phút nữa e rằng họ sẽ bị đông cứng mất.
Trong số mọi người, chỉ Sean là còn chút sức lực. Hắn quay lại nhìn màn sương mù phía sau đang dần tiêu tán, như có điều suy nghĩ. Những chú chó kéo xe trượt tuyết đều quây quần quanh chủ nhân của mình. Than Nắm chạy đến bên chân Sean, sủa vài tiếng về phía màn sương mù, nhìn màn sương mù dần trở nên mờ nhạt, cuối cùng hoàn toàn biến mất. Chỉ còn lại một mặt băng trống rỗng, phảng phất chưa từng có bất cứ địa điểm của chư thần nào ở đó, chỉ có hiện thực băng lạnh hiện ra trước mắt mọi người.
Than Nắm ngừng sủa, kinh ngạc nhìn mặt băng kia. Bộ óc đơn giản của nó hiển nhiên không cách nào hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Một người thợ săn có biệt danh Cô Lang từ dưới đất bò dậy. Hắn kinh hãi nhìn màn sương mù đã biến mất: "Biến mất, tất cả đều biến mất rồi! Nói như vậy, có phải sau này sẽ không còn Chư Thần Chi Thành, không còn Chúng Thần Điện, và cũng không còn thần nữa không?"
Sean nhẹ gật đầu, khẽ xúc động nói: "Không sai, thần linh Nord đã triệt để biến mất khỏi thế giới này, về sau sẽ không còn nữa. Chư Thần Chi Thành cuối cùng trở thành địa điểm chư thần vẫn lạc. Những truyền thuyết xa xưa cùng thần thoại, những vị thần bị lãng quên trong quá khứ, cuối cùng vẫn biến mất thôi."
Bầu không khí trong chốc lát trở nên có chút thương cảm. Dù sao thì mọi người đều là người Nord, vừa nghĩ đến những vị thần mà tổ tiên họ đã sùng bái tín ngưỡng suốt hơn ngàn năm cứ thế hoàn toàn biến mất, tâm trạng của đám thợ săn cũng đều hơi có chút phức tạp.
Cho đến khi tên béo đột nhiên nhắc nhở: "Ít nhất vàng vẫn còn đó mà."
Vừa nhắc đến vàng, đám người lập tức quên hết sự thương cảm vừa rồi.
Chuyến này bọn họ xem như kiếm bộn rồi. Ít nhất cũng vác ra hơn một trăm pound vàng chế tác, nhiều thì hai ba trăm pound cũng có. Chỉ riêng bán vàng đã là một món tiền lớn, huống chi những món đồ vàng chế tác này còn có công nghệ tinh mỹ, lại thêm các loại bảo thạch, trân châu, kim cương khảm nạm phía trên. Chỉ cần có thể còn sống trở lại Nordford, vừa ra tay là từng người đều sẽ thành đại phú hào.
"Đúng đúng, vàng còn là tốt rồi. Thần mất thì mất đi, dù sao cũng đã mấy trăm năm không ai tin ngưỡng rồi, sớm đã chẳng còn chút tồn tại cảm nào."
"Đúng thế, nói đến những bảo bối này vẫn là tổ tiên chúng ta năm đó hiến tế cho chư thần đấy chứ. Hiện tại chúng ta cầm về, cũng coi như vật về chủ cũ thôi."
"Người Nord chúng ta vốn dĩ là phải đi cướp bóc, bọn họ không giữ được thì trách ai? Chúng ta đây cũng là tái hiện truyền thống của tổ tiên mà thôi."
"Ai, đáng tiếc không mang theo thêm người. Nơi đó còn có thật nhiều vàng nữa, các ngươi nói những thứ vàng đó cuối cùng đều đi đâu?"
"Biết đâu chừng đã chìm xuống biển rồi. Về sau nếu có tiền mua một chiếc thuyền lớn, biết đâu còn có thể vớt lại được."
"Cái nơi quỷ quái này ta cũng không đến nữa. Sau khi trở về ta sẽ dùng số vàng này mua một tòa đại trang viên, đi tìm bà chủ nào đó mua, ta cũng muốn sống cuộc đời phú ông giàu có một phen."
Mọi người mồm năm miệng mười bàn tán, bầu không khí dần dần trở nên náo nhiệt.
Bỗng nhiên có người vui vẻ cất tiếng hát.
"Này u, này u, dũng sĩ Nord hào khí ngất trời!"
"Này u, này u, vượt Bắc Hải, vượt Hắc Sơn!"
"Chỉ vì vàng ngọc cùng châu báu u, không sợ sinh tử, khiến địch nhân sợ hãi!"
"Hát vang hành khúc, chờ đợi khải hoàn, nhiệt huyết chúng ta bừng cháy trong ngọn lửa!"
Đoạn ca từ này lúc này lại vô cùng hợp với tình hình. Đám người lĩnh hội được sự hài hước trong đó, tất cả đều bật cười ha hả. Tiếp đó họ ào ào bắt đầu chất chiến lợi phẩm của mình lên xe trượt tuyết, vui vẻ tấp nập bàn tán xem sau khi trở về số tiền này sẽ tiêu như thế nào.
Sean có chút im lặng nhìn đám người này, lắc đầu: "Người Nord à... ha ha."
Đi thôi, đã đến lúc về nhà rồi.
Từng lời văn tái hiện thế giới diệu kỳ, tự hào là bản dịch độc quyền của truyen.free.