(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Thư - Chương 106 : Lấy phàm nhân thân thể, khiêu chiến thần minh
Ánh mắt Ohm lập tức trở nên sắc bén, hắn nhìn sang Sean.
"Ha ha, một tên người Brighton mà dám hoành hành càn rỡ tại thần điện của ta như vậy! John Smith, nếu không phải nể tình ngươi từng giúp đỡ ta, ta thật sự phải trừng phạt ngươi một phen. Ngươi hãy câm miệng lại, nơi đây không có chỗ cho ngươi lên tiếng."
"Ragnar, ngươi còn đang đợi gì? Đây chẳng phải điều ngươi vẫn luôn truy cầu ư? Ta từng nghe lời cầu nguyện của ngươi trong đêm tối, khẩn cầu lực lượng của các vị thần cổ xưa giúp ngươi thay đổi mọi thứ. Đây là cơ hội duy nhất của ngươi, ngươi muốn bỏ lỡ sao?"
"Hay là ta đã nhìn lầm ngươi, ngươi căn bản không có dũng khí, không có đảm đương như vậy? Có lẽ ta nên ban ân huệ này cho người khác. Wilson Mặt Sẹo, ngươi có hứng thú trở thành tuyển dân của ta không? Ngươi có hứng thú đạt được vinh quang này không? Ta có thể nhìn thấy dã tâm trong lòng ngươi, ngươi cũng muốn làm nên sự nghiệp phải không?"
"Ta?" Wilson Mặt Sẹo vô cùng kinh ngạc, hắn đầu tiên kinh hãi, ngay sau đó lại có chút kích động thật.
Lần này đến lượt tên mập kéo hắn lại.
"Không, ta nguyện ý!" Ragnar đáp, một tay đón lấy chén rượu.
Sean lại túm lấy tay hắn, Ragnar khó hiểu nhìn y.
"Ragnar, trước khi ngươi đưa ra quyết định ngu xuẩn nhất trong đời, hãy để ta kể cho ngươi một câu chuyện, được chứ? Một câu chuyện về người Nord. Nếu nghe xong câu chuyện này mà ngươi vẫn muốn uống thì ta tuyệt đối không ngăn cản ngươi."
Ragnar nhìn ánh mắt nghiêm túc của Sean, nhẹ nhàng gật đầu.
Sean lại từ trong túi lấy ra một chiếc mũ thám tử đội lên, lại móc ra chiếc tẩu, cũng không đốt, cứ thế mà kể chuyện.
Trước đây y vẫn còn một số nghi hoặc, nhưng khi biết Yigo chính là Ohm, rồi liên kết với đủ loại tin tức đã thu thập được trong quá khứ, giờ khắc này, y đã xâu chuỗi được tất cả.
Mọi sự thật đều đã hiện rõ trước mắt y, rõ ràng đến vậy.
Sean cảm thấy, đã đến lúc y đóng vai một Holmes, kể lại tất cả chân tướng này.
"Thuở trước có một người tên Ivar, y là một lãnh chúa Nord. Khi đại quân Brighton tấn công đến quê hương y, Ivar quyết định tìm kiếm sự giúp đỡ của các vị thần."
"Y triệu tập tất cả lãnh chúa Nord muốn tiếp tục tác chiến, mọi người cùng đi đến Thánh địa Nord, cũng là thần điện Nord cuối cùng chưa bị phá hủy."
"Lời cầu nguyện của họ đã được đáp lại, Ohm ban bố thần dụ, tuyên bố sẽ đích thân giáng lâm chiến trường che chở con dân của mình, dẫn dắt các dũng sĩ Nord cùng chi���n đấu với người Brighton."
"Đoạn lịch sử này đã để lại nhiều hiểu lầm cho hậu thế, rất nhiều người cho rằng Ohm chưa từng xuất hiện. Trên thực tế, trong ghi chép chính thức của Brighton cũng viết như vậy: người Nord ý đồ dùng mê tín ngu xuẩn cùng huyết tế dã man để đạt được thắng lợi, nhưng kết quả nhận được chỉ là thất bại càng thêm đáng xấu hổ."
"Nhưng sự thật lại không phải như vậy. Tại đây ta nhất định phải nói một lời công đạo cho Ohm. Trên thực tế, Ohm ngày đó đã xuất hiện trên chiến trường, hơn nữa còn dốc sức cùng người Brighton giao chiến, có thể nói là đã tận lực."
"Mà phương pháp hắn giáng lâm thế gian, chính là điều hắn đang làm ngay lúc này: ban thần huyết cho một vị dũng sĩ, khiến người đó trở thành 'Thần Chi Thủ'."
"Nghe thật thú vị phải không? Thần Chi Thủ ư, oai phong biết bao."
"Ha ha ha, nhưng đối với người trở thành Thần Chi Thủ mà nói, lại không còn thú vị đến vậy."
"Thần Chi Thủ chỉ là một thể xác, là túc thể của Ohm, bị ý chí của Ohm chiếm cứ, đạt được lực lượng của Ohm. Mà linh hồn nguyên bản tự nhiên sẽ vì thế mà bị diệt vong."
"Vậy ai đã trở thành Thần Chi Thủ của Ohm? Nhắc đến người này, có lẽ các ngươi vẫn còn nhớ rõ, đó chính là dũng sĩ Ivar. Không sai đâu Ragnar, chính là tổ tiên Ivar của ngươi đấy."
"Ohm chính là dùng thân thể của y để bước vào chiến trường, dẫn dắt người Nord phát động tấn công đại quân Brighton."
"Vậy có lẽ sẽ có người muốn hỏi: vì sao cuộc chiến tranh đó vẫn thất bại?"
"Đáp án thực ra rất đơn giản: bởi vì không đánh lại."
"Ohm bị hỏa pháo của người Brighton oanh kích – nói chính xác hơn,"
"là bị trọng thương. Y đã thoát khỏi chiến trường, chạy đến Nordford ẩn nấp. Lần ẩn nấp này chính là mấy trăm năm."
"Đương nhiên, y cũng không nói cho người khác biết y tên là Ohm, mà đổi tên là Yigo. Y muốn trở lại Thần Điện, muốn trở lại vương tọa của mình, nhưng y đã dần già đi. Cuộc chiến đấu kia dù không giết chết y, nhưng cũng khiến y trở nên suy yếu vô cùng."
"Quan trọng nhất là, sau khi cuộc chiến đó kết thúc, thần linh Nord đã bị tín đồ vứt bỏ. Thần Điện cuối cùng cũng bị san bằng thành đất bằng, cho dù rừng sồi rậm rạp ngày nào cũng bị người Brighton đốt trụi."
"Không có lực lượng tín ngưỡng cung phụng, dù có trở về, y cũng không cách nào khôi phục lại lực lượng ngày trước. Thứ chờ đợi y chỉ có diệt vong."
"Thế là y đã ở lại, y đang chờ đợi một người thích hợp để trở thành thể xác mới của mình. Cứ như vậy, dù không có tín đồ, y cũng ít nhất có thể kéo dài hơi tàn thêm một khoảng thời gian. Cuối cùng y đã chờ được ngươi. Ngươi là hậu duệ của Ivar, lại là lãnh chúa Nord, có đủ lực lượng để dẫn y trở lại Thần Điện. Ta đoán ngày trước y đã kể cho ngươi không ít câu chuyện về thần linh Nord đúng không? Ngay từ khi ngươi còn nhỏ, với mưu tính sâu xa của Ohm, tất cả đã sớm bắt đầu được sắp đặt."
Ragnar sắc mặt âm trầm, nhẹ nhàng gật đầu. Ký ức thời thơ ấu của hắn bắt đầu dần dần được đánh thức. Đúng là, khi còn bé có một lão nhân hiền lành, thường xuyên kể cho hắn những câu chuyện thần thoại Nord, khiến hắn thời niên thiếu đã từng đắm chìm trong những huyễn tưởng cổ xưa ấy. Cho đến khi hắn trưởng thành, biết được càng nhiều điều, sự kính trọng đối với thần linh Nord cũng dần trở thành một cảm xúc thất vọng.
"Ha ha, xem ra Yigo đã sớm đặt nền móng cho ngày hôm nay. Hiện tại mọi kế hoạch của y đều đã đạt thành, chỉ còn lại một bước cuối cùng, đó chính là chiếm cứ thân thể của ngươi. Đừng tin vào những l���i nhảm nhí như dẫn dắt người Nord đến tự do. Mấy trăm năm trước y còn không cách nào đối kháng đại pháo nguyên thủy, bây giờ lại muốn đối mặt người Brighton sở hữu vũ khí càng tiên tiến hơn. Y căn bản không có thực lực này. Y nói muốn chỉ bất quá là một thân thể mới mà thôi."
"Câm miệng đi tên lừa đảo Brighton nhà ngươi! Quả nhiên không hổ là tên lắm mồm tinh. Ta sớm nên ngờ ngươi sẽ là phiền phức." Ohm giận dữ gầm lên, ánh mắt độc địa nhìn chằm chằm Sean.
Nhưng trong chớp mắt y lại khôi phục dáng vẻ lão nhân uy nghiêm và thần thánh, trang nghiêm nói: "Đừng tin hắn, Ragnar. Ta chính là Ohm, Thái Dương Chi Thần, Sáng Thế Chi Thần. Vạn vật trên thế gian đều do ta sáng tạo, há lại sẽ bị vũ khí của phàm nhân gây thương tích?"
Ragnar cũng nhìn về phía Sean, chờ đợi lời giải thích của y.
Sean dùng tẩu thuốc chỉ chỉ vào Ohm, "Ha ha ha, ta sớm đã đoán được ngươi sẽ hỏi như vậy. Không sai, trong thần thoại Nord ngươi là Sáng Thế Thần. Nhưng vấn đề là, nếu như ngươi thật sự là Sáng Thế Thần của thế giới này, vậy vì sao chỉ có người Nord biết đến sự tồn tại của ngươi? Cho đến bây giờ, thậm chí ngay cả người Nord cũng đã lãng quên ngươi."
"Ngươi có biết thế giới này có bao nhiêu quốc gia, bao nhiêu nền văn minh, bao nhiêu loại thần thoại không?"
"Mà trong những thần thoại đó, hầu như mỗi thần thoại đều có một Sáng Thế Thần. Vậy vấn đề là, rốt cuộc ai mới là Sáng Thế Thần thật sự? Hay là tất cả bọn chúng đều không phải thật? Những thần linh này chỉ là vật hư ảo do nhân loại tưởng tượng ra, là sản phẩm mà cổ nhân đã nhân cách hóa đủ loại hiện tượng kỳ lạ của tự nhiên."
"Nhưng nhân loại không cách nào tưởng tượng ra những thứ vượt ra ngoài nhận thức. Thế là, mỗi nền văn minh khi sáng tạo ra thần thoại, trên thực tế đều lấy chính nền văn minh của mình làm bản gốc."
"Ohm chính là phiên bản Sáng Thế Thần của người Nord, cho nên y mới có bộ râu quai nón. Động vật hóa thân của y là diều hâu, chứ không phải Kim Điêu, Hải Vương Ưng hay chim ăn xương mạnh mẽ hơn, bởi vì những loài đó đều là sinh vật ở các vùng đất khác. Trong ấn tượng của người Nord, loài chim mạnh mẽ nhất chính là diều hâu. Tất cả những điều này đều là biểu tượng và ký hiệu mà người Nord đã thêm vào cho y."
"Nói cách khác, không phải Ohm tạo ra thế giới, cũng không phải Ohm tạo ra nhân loại, mà là người Nord tạo ra Ohm. Mọi lực lượng của y đều đến từ sức mạnh tín ngưỡng của tín đồ. Ngay cả trong số các vị thần tín ngưỡng này, y cũng thuộc loại yếu ớt đấy thôi."
"Ngươi dù có đạt được thần lực của y thì thế nào? Cùng lắm thì sức lực lớn hơn một chút, có thể chống đỡ đạn. Tùy tiện một khẩu pháo tám pound cũng có thể xuyên thủng phòng ngự của ngươi. Mà pháo hạm có đường kính lớn nhất của người Brighton đã phát triển ra loại trọng pháo khổng lồ 64 pound rồi đấy."
"Tổ tiên Ivar của ngươi trở thành Thần Chi Thủ là vì con cháu hậu duệ của y. Ngươi làm như vậy lại là vì điều gì đây? Ta nhớ hình như ngươi vẫn chưa có con cái đúng không?"
Những lời này của Sean không khác gì một trận phong ba tri thức, khiến thế giới tín ngưỡng của Ragnar bị đảo lộn dữ dội. Hắn nhìn chiếc chén vàng trong tay, vẻ mặt mờ mịt.
Ohm cuối cùng không nhịn được hành vi vạch trần của Sean, "Câm miệng đi phàm nhân! Hành vi của ngươi đã chọc giận ta! Nếu không phải nể tình ngươi đã một đường giúp đỡ Ragnar, ta nhất định sẽ dùng ngọn lửa mặt trời thiêu ngươi thành tro tàn. Uống đi con của ta, đây là vận mệnh của ngươi. Đừng nghe lời hoang ngôn của tên pháp sư đó. Hắn đang lừa gạt ngươi, muốn tự mình đạt được vinh dự này."
Sean phá lên cười, "Ha ha ha ha, đến giờ phút này ngươi còn mạnh miệng ư? Ngươi có biết không, thật ra trước đó ta ít nhiều vẫn còn hơi lo lắng, dù sao ngươi cũng từng là một vị Thần, hiện tại lại đang ở trong Thần Vực của ngươi, thần lực ít nhiều gì cũng sẽ còn lưu lại một chút chứ?"
"Nhưng khi nhìn thấy ngươi dáng vẻ ngoài mạnh trong yếu như vậy, ta nghĩ mình đã đoán đúng rồi. Ngươi đã sắp tàn rồi đúng không, Ohm? Ngươi bây giờ giả vờ dáng vẻ thần thánh này, chắc hẳn đã tiêu tốn không ít khí lực của ngươi rồi nhỉ? Thả lỏng một chút đi lão bằng hữu, nơi đây không có người ngoài, không cần thiết phải giả bộ nữa đâu."
Ohm tức đến toàn thân run rẩy, lông tóc dựng ngược. Ánh sáng trên người y trở nên nóng rực và chói mắt, phảng phất bất cứ lúc nào cũng sẽ dùng thần phạt oanh sát Sean tại chỗ.
Sean lại càng ngày càng chắc chắn, "Không bằng thế này, nếu như ngươi thật sự lợi hại như ngươi nói, thì ra tay đi, phóng ra Thái Dương Chi Hỏa, hoặc là tia chớp gì đó đánh ta một trận xem nào. Không cần cố kỵ Ragnar và những người khác. Đây là chính ta yêu cầu đấy."
"Hôm nay ta sẽ dùng thân phận phàm nhân, đến khiêu chiến sức mạnh của một vị thần minh!"
Ragnar nhìn Ohm, Ohm cũng nhìn Ragnar. Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ, nhưng Ohm thủy chung không hề hành động.
Ragnar thấy vậy không khỏi thở dài. Hắn kỳ thực đã bị thuyết phục, chỉ là trong lòng vẫn không cách nào chấp nhận, thần linh Nord vậy mà lại vô dụng đến thế.
"Thế nhưng tên ma quỷ kia đã nói, ta sẽ đạt được lực lượng của thần!"
"Nếu lời ma quỷ nói có thể tin, vậy chúng nó còn là ma quỷ sao? Huống hồ nói một cách nghiêm ngặt, ngươi đã thu được lực lượng của thần rồi." Sean nói rồi chỉ vào hình xăm mặt gấu trên cánh tay Ragnar.
"Con gấu đó chính là Thần Chi Thủ của Chiến Thần Uruk. Nó còn là Dã Thú Chi Thần. Hình xăm trên người ngươi hẳn là thần tính của nó lưu lại, cho nên ngươi mới có thể nghe hiểu ngôn ngữ của gấu."
Tất cả những tinh hoa ngôn từ này đều là tài sản của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.