(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 72 : Quân bình
Hách Văn nhìn Sở Tề Quang nói: “Sở Tề Quang, ngươi nghe rõ chưa vậy?”
Sở Tề Quang gật đầu một cái, nhẫn nại nỗi khó chịu song trọng cả về thể xác lẫn tinh thần, thầm nghĩ: 'Thái độ của Đinh Đạo Tiêu này cũng có chút vấn đề. Chẳng lẽ hắn ủng hộ lui ruộng?'
'Thế nhưng theo l���i Kiều Trí nói thì… Hắn và Đinh gia về sau đều là phái bảo thủ, chẳng những phản đối cải cách, mà sau này còn tích trữ rất nhiều ruộng đồng, đây cũng là nguyên nhân Đinh Đạo Tiêu sau này đầu nhập Trấn Ma Ty, không tiếp tục nương tựa Ngô gia.'
'Ha ha, phe cải cách Ngô các lão nhi tử không chịu lui ruộng. Phái bảo thủ Đinh Đạo Tiêu ngược lại muốn ủng hộ lui ruộng? Nếu thật là như vậy, vậy trong này nước rất sâu à.'
'Đáng tiếc Kiều Trí đối với nội tình cuộc tranh đấu ở huyện Thanh Dương này không hiểu nhiều...'
Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, Sở Tề Quang nhất thời cũng không thể phá giải được mấu chốt trong thái độ của Đinh Đạo Tiêu, đành tạm thời đè nén nghi ngờ cùng khó chịu trong lòng, chậm rãi nói: “Biện pháp phá cục, chính là ở yêu lương…”
Thuở khai quốc, thiên hạ yêu ma hoành hành, trong đồng hoang lại càng là nơi bầy yêu thú tụ tập. Thái Tổ hoàng đế vì muốn quản lý yêu ma và khai thác đất hoang, liền thu yêu lương, dùng để điều động quân đội thảo phạt yêu ma ở khắp các nơi.
Về sau, theo số lượng yêu ma trong hoang dã giảm mạnh, khắp nơi khai hoang ra đại lượng ruộng đồng, triều đình cũng không còn phái quân đội vây quét nữa, mà giao cho các vệ sở, đạo quán các nơi phối hợp Trấn Ma Ty xử trí yêu ma.
Yêu lương cũng liền do các châu các phủ tại chỗ trưng thu và phối phát, không còn đưa về trung ương để thống nhất điều động nữa.
Bây giờ là Vĩnh Yên năm thứ 15, mà vào năm Vĩnh Yên thứ 2, khi Bắc Nhạc phủ hạch toán thì phát hiện số tăng giảm ngạch ruộng đồng của huyện Thanh Dương có vấn đề, cho nên liền phái người đi điều tra. Cuối cùng, họ tính ra rằng huyện Thanh Dương thiếu hụt 1051 thạch hạ mạch yêu lương so với hạn mức, thế là liền hạ lệnh để từ nay về sau, hàng năm trong huyện đều phải bổ sung 1051 thạch hạ mạch này.
“Số yêu lương 1051 thạch hạ mạch này vốn nên do toàn huyện Thanh Dương cùng chia sẻ, như vậy cũng không tính là nhiều. Nhưng lúc đó, trong số thư lại của sáu phòng huyện nha… lại không có người của Nam Câu hương, mà đều đến từ mười hai hương trấn khác của huyện Thanh Dương.”
“Cho nên bọn họ vung bút lớn một cái, giở trò, liên thủ lại đem 1051 thạch hạ mạch này tính lên đầu Nam Câu hương. Bởi vì huyện Thanh Dương vốn sẽ phải bổ sung yêu lương, cho nên người của Nam Câu hương nhất thời cũng không phát hiện ra vấn đề. Cứ thế để bọn họ mơ hồ hàng năm nộp thừa 1051 thạch hạ mạch.”
“Bây giờ là Vĩnh Yên năm thứ 15, Nam Câu hương đã nộp thừa tròn 13 năm hạ mạch, trở nên ngày càng khốn cùng. Trong khi đó, các tư lại thế gia của mười hai hương trấn khác lại truyền các chức vị sáu phòng suốt 13 năm, một mực khống chế quyền bính sáu phòng trong huyện.
Cho dù có người phát hiện vấn đề hạ mạch này, bọn họ cũng sẽ đổ lỗi cho nhau, qua loa cho xong chuyện, và có thể dễ dàng dìm sự việc xuống.
Mà đối với các đời tri huyện mà nói, chỉ cần huyện Thanh Dương có thể thu đủ yêu lương, không quan trọng thôn nào nộp nhiều, thôn nào nộp thiếu. Họ càng không muốn vì chuyện này mà đắc tội với hương thân, hương hoạn, lại viên và bá tánh của mười hai hương trấn kia. Một khi chuyện này bị phanh phui, Nam Câu hương cùng mười hai hương trấn khác đều sẽ làm ầm ĩ lên.”
Nghe đến đó, mắt Hách Văn cũng sáng lên: “Không hài lòng thì sẽ làm loạn, đến lúc đó thêm chút kích thích chính là một trận dân biến.”
Kích động dân biến, đối kháng triều đình, đuổi đi tri huyện, đây đều là những thao tác cơ bản của các gia tộc giàu có tại địa phương dưới triều Đại Hán. Hách Văn nghe xong liền nghĩ ra một đống phương pháp.
Đúng lúc này, Đinh Đạo Tiêu bên cạnh lại nhíu mày, vẻ mặt lơ đễnh nói: “Sở Tề Quang, bộ này của ngươi không thể thực hiện được đâu.”
Hắn phê phán nói: “Nam Câu hương kia bất quá chỉ là một đám điêu dân mà thôi, cho dù có mấy võ sinh cũng chẳng thành tựu gì.
Một khi làm loạn lên, Hà Văn Ngạn sẽ trực tiếp dẫn người trấn áp Nam Câu hương kia, để bọn họ tiếp tục gánh vác số yêu lương nộp thừa. Chẳng lẽ đám điêu dân này còn có thể gây rối lại Hà Văn Ngạn, đường đường một vị võ tiến sĩ sao?
Huống chi ngươi cũng đã nói, hiện tại thư lại sáu phòng đều xuất thân từ mười hai hương trấn kia, Hà Văn Ngạn càng không thể nào vì một Nam Câu hương mà đi đắc tội với hương thân, hương hoạn, lại viên và bá tánh của mười hai hương trấn khác.”
Sở Tề Quang nhìn thẳng Đinh Đạo Tiêu, từng chữ nói: “Số yêu lương nộp thừa vốn nên do toàn huyện gánh vác, lại bị đặt lên đầu Nam Câu hương. Hà tri huyện thân là quan phụ mẫu của Thanh Dương, chẳng lẽ không nên quân bình thuế khóa lao dịch để giải nỗi khổ cho dân sao?”
Quản gia Hách Phúc Lai không nhịn được nói: “Ngươi không nghe thấy Đinh công tử nói sao? Chỉ là một Nam Câu hương…”
“Ngậm miệng!” Hách Văn nghe câu nói cuối cùng của Sở Tề Quang, lại cười một tiếng, trực tiếp mắng: “Ngươi cái nô tài biết cái gì chứ!”
Hách Phúc Lai ngây người nhìn Hách Văn mắng mình, trong lòng có uất khí nhưng lại vạn vạn không dám phát tác, chỉ có thể căm hận trừng mắt nhìn Sở Tề Quang.
Mà lời nói này của Hách Văn cũng tương đương với việc mắng luôn Đinh Đạo Tiêu bên cạnh, khiến sắc mặt Đinh Đạo Tiêu lúc trắng lúc xanh.
Hách Văn lại không hề hay biết điểm này, tiếp tục cười ha hả nói: “Quân bình thuế khóa lao dịch… Đây chính là quốc sách đó. Hà Văn Ngạn làm đo đạc thổ địa, chính là vì quân bình thuế khóa lao dịch, chẳng phải là đang mượn da hổ quốc sách sao? Vậy yêu lương quân bình toàn huyện, để giải nỗi khốn khó cho dân, đây cũng là để phổ biến quốc sách.”
Hách Văn thoải mái nói: “Chúng ta chẳng những muốn hiệu triệu bá tánh, còn muốn viết thư cho Tuần phủ, Tuần án, Bố Chính Ty, muốn Hà Văn Ngạn nhanh chóng đi quân bình yêu lương, mưu phúc cho bá tánh Nam Câu hương.”
Sắc mặt Đinh Đạo Tiêu trầm xuống, hắn muốn phản đối nhưng lại không tìm ra được chỗ sai trong đó.
Một khi Ngô gia, Hách gia danh chính ngôn thuận, bắt đầu châm ngòi thổi gió, kích động bá tánh, lấy việc quân bình hơn một ngàn thạch hạ mạch yêu lương làm cớ, rất dễ dàng làm lớn chuyện trong huyện.
Đến lúc đó chỉ cần lại tìm mấy người cầm đầu để vây quanh huyện nha, đến nha môn Tuần phủ kêu oan, rồi lại đánh một trận sai dịch huyện nha… Ngay lập tức chính là một trận dân biến.
Các đại thần trong triều đối với chuyện này khẳng định là pháp không trách chúng, sẽ chỉ cảm thấy Hà Văn Ngạn không có năng lực, bắt hắn ra làm dê tế thần.
Hách Vĩnh Thái bên cạnh nghe cha mình giải thích một phen, cũng lập tức hiểu ra, giờ khắc này cũng có chút bội phục nhìn Sở Tề Quang, trong lòng thầm nghĩ tên gia hỏa này thật đúng là một nhân tài.
Hách Văn nhìn về phía Đinh Đạo Tiêu hỏi: “Đinh hiền chất, ngươi thấy biện pháp này thế nào?”
Sắc mặt Đinh Đạo Tiêu hơi cứng lại, nhìn về phía Sở Tề Quang cười nói: “Quả nhiên là biện pháp tốt, Hà Văn Ngạn bất luận quân bình thế nào, mười hai hương trấn đều sẽ bất mãn, hắn cho dù biết cũng không có cách nào.”
Hách Văn vỗ vỗ vai Sở Tề Quang, mặt mày hớn hở nói: “Chiêu này là lấy gậy ông đập lưng ông, Sở hiền chất thật sự là tài trí mẫn tiệp, ha ha ha ha.”
Đinh Đạo Tiêu lẳng lặng ngồi ở một bên, giống như lần đầu tiên nghiêm túc đánh giá Sở Tề Quang trước mắt, trong lông mày dường như có một tia lo lắng chợt lóe lên.
Hách Văn nói: “Ta sẽ đi nói chuyện này với Ngô Ngụy, để hắn trước hết viết một phong thư cho Linh Châu Tuần phủ Lý Bái Khiêm, phản ánh tình huống của huyện Thanh Dương, nhắc nhở Hà Văn Ngạn một phen, tranh thủ thời gian quân bình yêu lương.”
Nếu như trước đó Ngô gia bị trói buộc tay chân, thì hiện tại việc nâng hành vi lên mức hưởng ứng hiệu triệu của triều đình, liền có thể tùy ý phát huy sức ảnh hưởng của mình cả trong triều lẫn trong huyện.
Hách Phúc Lai vừa bị Hách Văn chửi mắng một trận, giờ phút này sắc mặt biến thành màu đen đứng ở một bên, trong mắt nhìn về phía Sở Tề Quang cũng tràn đầy kinh ngạc.
Hách Văn càng nghĩ càng phấn chấn, chào hỏi một tiếng liền muốn mang theo sai vặt đi một chuyến Ngô gia, phải nhanh chóng nói biện pháp này cho Ngô Ngụy.
Trước khi đi, hắn dặn hạ nhân mua sắm một bàn tiệc rượu, muốn Hách Vĩnh Thái tiếp đãi Đinh Đạo Tiêu và Sở Tề Quang thật tốt.
Nhìn Hách Văn rời đi, Đinh Đạo Tiêu khẽ cười một tiếng, nhìn Sở Tề Quang nói: “Ngươi có thể từ sổ sách thuế ruộng hạo như khói lạnh mà nhìn ra chỗ sơ hở này, thật sự là có mấy phần tài trí.”
“Quá khen.” Sở Tề Quang không hề nhượng bộ chút nào nhìn Đinh Đạo Tiêu, đột nhiên nói: “Đinh huynh có phải là không quá ủng hộ động thái này của Ngô gia và Hách gia không?”
Trong lòng Đinh Đạo Tiêu hơi kinh hãi, nhưng hắn tự nhận là bản thân không lộ ra sơ hở gì, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm Sở Tề Quang: “Ngươi vì sao lại nghĩ như vậy?”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.