(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 35: Tựu gọi Sở Tề Quang
Mấy ngày trước, Sở Tề Quang chính thức thu nhận Trần Cương làm tùy tùng, lại còn truyền cho hắn võ đạo Thiên Linh Đoán Thể Quyền, khiến hắn thậm chí còn nảy sinh chút lòng cảm kích. Dù sao, trong thời đại này, các loại tri thức đều bị nắm giữ trong tay tầng lớp quyền quý, huống hồ là võ đạo, thứ đại sát khí như vậy. Nông hộ bình thường, trừ khi bán mình cho đại gia đình quyền thế, bằng không thì đừng hòng học được chút công phu quyền cước nào. Có thể học được võ đạo chân chính, thân thể cũng đã khôi phục bình thường, thể lực sau khi tu luyện Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp cũng được cải thiện đáng kể. Những điều này đã đủ để Trần Cương nảy sinh lòng cảm kích, đồng thời ôm ấp một tia hy vọng vào cuộc sống tương lai.
Mà hy vọng vào cuộc sống tương lai... Trong thế giới mà tầng lớp dưới đáy vừa sinh ra đã phải chịu sự chèn ép tầng tầng lớp lớp từ hương thân, quan lại, tông giáo, đó có lẽ là một trong những thứ quan trọng nhất. Dù sao, nếu bán mình cho đại gia đình quyền thế làm người hầu, một người như Trần Cương cùng lắm cũng chỉ đáng giá ba bốn lượng bạc. Hơn nữa, phần lớn người hầu bị ngược đãi, đánh đập cũng là chuyện thường ngày. Trong thế giới mà ngay cả việc sống còn cũng không thể được thỏa mãn tốt đẹp, sức chịu đựng của người dân thường vượt xa xã hội hiện đại mà Sở Tề Quang từng sống trong quá khứ.
Sở Tề Quang nhìn Trần Cương, khẽ gật đầu: "Luyện không tệ."
Trần Cương được đối phương khen ngợi, trên mặt cũng lộ ra vẻ mỉm cười, liền nói: "Cẩu ca, hôm nay người có muốn chỉ điểm ta không?"
Sở Tề Quang cau mày nói: "Ngươi đang dạy ta cách làm việc đấy à?"
Trần Cương cúi đầu xuống: "Không... Không phải ạ."
Sở Tề Quang nói: "Trước đây ta thấy ngươi có chút thiên phú, nên đã đánh ngươi mấy trận, coi như chỉ điểm võ công cho ngươi. Ngươi coi như đã khai khiếu, cũng chịu đựng gian khổ, vậy nên ta mới thu nhận ngươi. Thầy bói nói ta có mệnh cứu tể tướng, nhưng ta không đồng ý. Ta cho rằng, ra ngoài lăn lộn, thành hay bại đều do bản thân quyết định. Ngươi đã quyết định đi theo ta, vậy ta có thể chỉ cho ngươi một con đường, nhưng rốt cuộc con đường đó sẽ ra sao, vẫn phải xem chính ngươi."
Trần Cương nghe vậy yên lặng gật đầu, Sở Tề Quang đặt mười lượng bạc xuống trước mặt hắn.
"Ngày mai ta sẽ đi huyện thành. Nếu ngươi bằng lòng đi theo ta, mười lượng bạc này coi như tiền an gia ta đưa cho ngươi, từ hôm nay trở đi, tính mạng của ngươi là của ta."
Trần Cương biết mình căn bản không có quyền lựa chọn, nhưng mười lượng bạc cộng thêm việc được truyền thụ võ đạo, khiến lòng phản kháng của hắn cũng dần dần phai nhạt. Ngay lúc này, khi Sở Tề Quang hỏi lại một lần, Trần Cương liền lập tức nhận bạc, sau đó trở về sắp xếp việc nhà.
Phía bên này, Trần Cương vừa rời đi, cô em gái Nhị Cẩu vừa khóc chạy đi liền ôm con mèo trắng Cẩm Tú chạy ra, nhìn như đã quên chuyện vừa rồi, mặt mày hớn hở cười ngây ngô. Nàng hướng về phía Sở Tề Quang hô lớn: "Ca! Con cũng muốn luyện võ!"
Sở Tề Quang nhân từ nhìn muội muội nói: "Đứa ngốc này, con không luyện được đâu."
Muội muội không phục hỏi: "Tại sao ạ?"
"Bởi vì con ngốc đó." Sở Tề Quang xoa đầu muội muội: "Đồ đần thì không luyện được võ công."
Muội muội la lớn: "Nhưng con đâu có ngốc!"
Sở Tề Quang hỏi: "Nếu không phải đồ đần, con có nghĩ đến chuyện để mèo đi làm ruộng không? Mèo thì có chút sức lực nào chứ, làm sao có thể cày cấy ruộng đất?"
Một bên, Kiều Trí và Cẩm Tú đều ngầm gật đầu. Kiều Trí thầm nghĩ: "Thật không uổng công ta đã sớm bắt đầu dẫn dắt Sở Tề Quang như thế, cuối cùng cũng đưa hắn về chính đạo."
Sở Tề Quang nói tiếp: "Con bảo mèo buổi sáng đi giặt quần áo, nhặt củi, buổi chiều đến bờ sông bắt cá, mò tôm, ban đêm ra ruộng bắt sâu, nhổ cỏ, những việc này sao mà thích hợp với mèo chứ? Đến cả điều này mà con cũng không nghĩ ra, con còn nói mình không phải người ngốc sao?"
"Con thật không nghĩ tới!" Muội muội nghi hoặc nói: "Nhưng làm nhiều việc như thế có quá mệt mỏi không?"
"Mệt mỏi một chút thì đã sao?" Sở Tề Quang nói: "Con thử nghĩ xem, bọn mèo ban đầu sống cuộc sống ăn lông ở lỗ, không biết năm tháng trôi qua, một cuộc đời súc sinh. Nhưng bây giờ lại có thể làm việc 007... Tức là mỗi ngày đều có việc để làm, không còn cảnh màn trời chiếu đất, ăn ở đều có nơi nương tựa, sống cuộc đời văn minh của loài người. Con nói xem, ở nơi hoang dã chúng có thể tự biết giặt quần áo không? Có thể tự biết nhóm lửa, ăn thức ăn chín không? Hay có nhà cửa để ở không? Hành động lần này của con chính là biến một con dã thú ăn lông ở lỗ, giáo hóa thành một phần văn minh nhất của nhân thế, dạy chúng cách làm người. Đây là phúc báo của chúng đó!"
Nghe xong những lời này của Sở Tề Quang, muội muội dù không thể hiểu thấu triệt toàn bộ, nhưng cũng cảm thấy những lời này quá có đạo lý. Nàng bừng tỉnh đại ngộ gật đầu: "Thì ra là thế! Ngày mai con sẽ bắt đầu dạy mèo làm việc! Ca lại nói cho con một chút xem nên làm thế nào đi..."
Sở Tề Quang thầm nghĩ: 'Khống chế yêu quái chỉ dùng để dọa dẫm, tống tiền, tịch thu tài sản và giết cả nhà, chẳng phải quá lãng phí sao? Nếu như có thể giải phóng sức sản xuất của yêu quái, chẳng phải là tạo phúc cho thiên hạ sao? Trước hết cứ để cô em gái ngốc này của ta làm thử một chút xem sao.'
Một bên khác, Kiều Trí nghe xong lại liên tục thở dài trong lòng: "Thằng nhóc Sở Tề Quang này... Thật sự là ma niệm sâu nặng, ta nhất định phải dẫn dắt hắn thật tốt, diệt trừ luồng tà khí ngang ngược trong lòng hắn. Để sau này nhân tộc làm việc, còn miêu tộc thì hưởng thụ."
Kiều Trí liếc nhìn Cẩm Tú đang nằm trong lòng muội muội, nhìn thấy đối phương là một con mèo dường như đã hiểu được suy nghĩ, trong lòng căng thẳng, liền "meo meo" kêu lên.
"Cẩm Tú! Ngươi đang suy nghĩ gì đấy? Ngươi có phải cảm thấy hắn nói rất có lý không?"
"Toàn là lừa gạt! Toàn là gạt người! Một chữ ngươi cũng đừng tin!"
Cẩm Tú nghe vậy, lại kỳ lạ nhìn Kiều Trí một cái, tựa hồ muốn hỏi tại sao.
Kiều Trí tức giận nói, tiếc rằng không thể rèn sắt thành thép: "Ta là đã nói rằng các ngươi muốn tu luyện, trước tiên phải học cách làm người, học cách sống văn minh, nhưng không phải là bảo các ngươi đi làm việc cho người ta! Đây là nô dịch, là sự chèn ép, ngươi nhất định phải chống đối đến cùng! Nếu em gái hắn muốn bắt đầu dạy ngươi làm việc, ta sẽ truyền thụ cho ngươi vài chiêu kinh nghiệm làm sao đối kháng sự chèn ép của nhân tộc. Sau này nàng nói chuyện với ngươi, ngươi phải giả vờ không hiểu, ngươi cứ trợn tròn mắt nhìn nàng chằm chằm, giả vờ mình rất ngu ngốc, để nàng mất đi lòng tin khi dạy ngươi. Cho dù nàng dạy ngươi, ngươi cũng phải làm thật chậm, liên tục mắc lỗi, cứ động một cái là làm hỏng việc, để nàng mất đi sự kiên nhẫn khi dạy ngươi. Còn nhớ kỹ ngày thường phải uống nhiều nước, đi vệ sinh nhiều vào, ngươi thử nghĩ xem, mỗi ngày nếu ngươi ngồi trong nhà xí nửa canh giờ, thì một năm chẳng khác nào có thêm 15 ngày nghỉ sao!"
Phía bên này, Kiều Trí đang truyền thụ kinh nghiệm "mò cá" tiên tiến cho cấp dưới, một bên khác, Sở Tề Quang tùy ý nói chuyện với muội muội thêm một chút rồi đi gặp mẫu thân.
Sở Tề Quang tùy ý giải thích với mẫu thân một chút về việc muốn cùng Vương Tài Lương đến huyện thành Anh Lược quán, thông báo với bà rằng bản thân có thể sẽ ở lại huyện thành trong thời gian tới. Nếu có chuyện gì, việc lớn có thể liên hệ Vương gia, việc nhỏ có thể tìm nhà Trần hàng xóm giúp đỡ. Sau đó, hắn lại đưa cho mẫu thân mười lượng bạc. Hắn cũng không dám cho quá nhiều, một là số bạc còn lại hắn đều muốn dùng để mua bách luyện cao, mặt khác cũng là vì trong nhà Nhị Cẩu nếu có quá nhiều bạc thì thật ra rất không an toàn.
Mẫu thân Nhị Cẩu cẩn thận lắng nghe những lời Sở Tề Quang dặn dò, chỉ mỉm cười nhìn về phía Sở Tề Quang, thỉnh thoảng gật đầu, toàn tâm tín nhiệm con trai mình. Tuy nhiên, trước khi Sở Tề Quang rời đi, nàng gọi hắn đợi một lát, sau đó bưng ra một hộp gỗ, giao vào tay Nhị Cẩu.
Sở Tề Quang hơi kinh ngạc nhìn cảnh này, hắn nhận lấy hộp gỗ, mở ra, liền phát hiện bên trong là một cây quạt trúc, phía trên viết ba chữ lớn.
Mẫu thân Nhị Cẩu nói tiếp: "... Sở Tề Quang, cha con nói nếu sau này con muốn rời khỏi Vương gia trang này, thì bảo ta giao hộp gỗ này cho con... Con trai, cha con dặn nếu sau này con muốn ra khỏi Vương gia trang để xông pha, dù sao cũng cần một cái tên vang dội một chút. Nhị Cẩu thì không thể gọi, vậy thì hãy gọi là Sở Tề Quang."
Toàn bộ nội dung này đều là công sức dịch thuật riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.