(Đã dịch) Cựu Nhật Âm Nhạc Gia - Chương 96: Phú cách khúc
Pháo hoa nở rộ, rực sáng bầu trời đêm. Dù đã gần mười một giờ, đường phố vẫn tấp nập người qua lại, khí cầu bay lượn, dòng xe cộ chầm chậm lăn bánh giữa đám đông.
Sau khi thưởng thức buổi hòa nhạc mừng năm mới, cả hai hơi đói bụng và ghé vào một quán cà phê vỉa hè để dùng chút đồ ngọt.
Nhìn quanh, các cửa hàng thực phẩm, tiệm quần áo, quán rượu nhỏ vẫn chưa có ý định đóng cửa. Những đài phun nước rực rỡ của thành phố được đèn chiếu sáng với cường độ lớn, tỏa ra ánh lung linh huyền ảo. Những chiếc xe đẩy bán hàng rong tỏa hương bánh mì nướng và cà phê thơm lừng. Toàn bộ ánh đèn lấp lánh khoác lên thành phố một tấm áo choàng vàng óng.
Trong thành phố công nghiệp phồn hoa này, dù cho một năm qua có thuận buồm xuôi gió hay gặp nhiều trắc trở, ai nấy cũng muốn xuống phố thư giãn một chút, để chào đón vận may mới, một Uransel mới.
Fanning cầm cuốn sổ trên tay, thất thần ngắm nhìn trang bìa hồi lâu – cuốn sổ ấy dần trở thành nơi anh ghi chép những mảnh vỡ Ẩn Tri và Linh Cảm, tựa như một trạm trung chuyển cho dòng suy nghĩ của mình.
"Tại sao thần hiệu của vị Thần đó lại là "Vô Chung Phú Cách"?"
Thật trùng hợp, Fugue là một trong những lĩnh vực âm nhạc mà Fanning cảm thấy hứng thú nhất. Ở kiếp trước, anh đã hoàn thành việc phân tích cấu trúc tất cả các khúc trong hai tập « Khúc dương cầm bình quân luật » của Bach, cũng như trong chương cuối của tác phẩm « Dâng hiến Âm nhạc » và « Nghệ thuật Fugue ». Anh cũng đã luyện tập hơn một phần ba số đó.
Từ "Fugue" trong tiếng Latin có nghĩa gốc là "truy đuổi". Nó, cũng như Canon, không phải là một thể loại âm nhạc hay một bản nhạc cụ thể nào, mà là một thủ pháp sáng tác phức điệu (Polyphony).
Fugue có thể độc lập thành một bản nhạc, cũng có thể là một đoạn Fugue trong một tác phẩm lớn, hoặc kết hợp với các phần khác như Prelude hay Toccata để tạo thành một hình thức tổng hợp, ví dụ như tác phẩm « Khúc dạo đầu, Thánh Vịnh và Fugue » đã được trình diễn trong buổi hòa nhạc hôm nay.
Lấy ví dụ một bản Fugue bốn bè hoàn hảo nhất, nó thường bắt đầu bằng một giai điệu đơn giản, tươi sáng, không có phần đệm, gọi là "Chủ đề".
Sau khi "Chủ đề" được trình bày trong vài ô nhịp ngắn ngủi, bè thứ hai sẽ bắt chước, nhập vào ở quãng năm trên hoặc quãng bốn dưới, gọi là "Bài thi". Trong khi đó, bè thứ nhất đã trình bày "Chủ đề" sẽ tiếp tục đồng thời trình bày một giai điệu đệm, gọi là "Đối đề".
Sau đó, bè thứ ba và thứ tư lần lượt bắt chước nhập vào, các bè trước đó tiếp tục phát triển không ngừng, tạo cảm giác cho ngư���i nghe rằng chủ đề đang "chạy trốn và được bắt chước" giữa các bè, còn các giai điệu khác thì "truy đuổi và chặn đường", hòa quyện vào nhau, tạo nên một hiệu ứng âm thanh vừa nghiêm cẩn, tinh tế lại vừa mê hoặc lòng người.
Là một sản phẩm trưởng thành và hoàn mỹ trong lịch sử phát triển của âm nhạc phức điệu, kỹ thuật sáng tác và phát triển của Fugue gần như có thể sánh ngang với kỹ thuật sáng tác của toàn bộ âm nhạc phức điệu.
Thế là Fanning phỏng đoán và bổ sung thêm một mảnh vỡ Ẩn Tri như vậy, giúp anh có cái nhìn toàn diện hơn về "Vô Chung Phú Cách" của Kiến Chứng Chi Chủ:
"Ngài có lẽ còn tượng trưng cho nguồn cảm hứng thiêng liêng trong sáng tác âm nhạc phức điệu."
Nếu muốn tiến thêm một bước, suy luận ra những quyền năng hoặc ý chí được chia nhỏ hơn dưới Tướng Vị mà Ngài chấp chưởng, phải chăng có thể xem xét từ góc độ kỹ thuật sáng tác âm nhạc phức điệu?
Fanning đầu tiên viết ra hai từ ngữ: "Bắt chước", "Biến hình".
Nhưng sau đó anh lập tức gạch bỏ.
Không được, quá đơn giản hóa, chỉ nói lên được một phần rất nhỏ. Nếu phải nói như vậy, thì mọi sự phát triển của âm nhạc đều là "lặp lại và biến hóa".
Anh bắt đầu hồi ức những gì đã học và đúc kết được ở kiếp trước, cụ thể là các kỹ thuật phát triển cấp tiến trong sáng tác âm nhạc phức điệu, rồi liệt kê dàn ý ngay phía dưới câu đó –
"Chuyển điệu":
"Nghịch hành":
"Khuếch trương, thu hẹp":
"Ảnh đảo":
"Sát nhập và đối ứng":
Mỗi một từ ngữ, Fanning đều để lại dấu hai chấm trống, định sau khi ổn định tâm thần sẽ cẩn thận phân tích, xem liệu có ẩn chứa gợi ý bí mật nào không.
Viết xong xuôi, anh khép cuốn sổ lại, xoa xoa đầu, cảm thấy tinh thần mệt mỏi.
Bắt đầu từ việc phá giải những Linh Cảm nhỏ nhặt, suy luận về Ẩn Tri liên quan đến Kiến Chứng Chi Chủ, tất yếu gây ra sự tiêu hao cho Hữu Tri Giả.
Đối diện, Sheeran đang nhìn Fanning không chớp mắt. Khi anh ngẩng đầu lên, cô bé cất tiếng: "Carlone, năm mới 913 sắp đến rồi."
"Đúng vậy," Fanning mỉm cười nói.
Cô bé vừa như chia sẻ câu chuyện, lại vừa như độc thoại: "Lúc anh đang chuyên tâm viết lách, em đang hồi tưởng lại mỗi dịp năm mới từ khi em bắt đầu nhớ chuyện là như thế nào. Ông bà em từng ở một con phố học giả ở phía nam Uransel. Khi ông bà còn trẻ, sự phồn vinh của nơi đó có thể xếp vào top năm của đế quốc, sau này thì dần dần suy tàn, nhưng vẫn giữ được không khí chợ búa tấp nập. Hằng năm ba mẹ sẽ đưa em và chị xuống phía nam nghỉ phép, ở đó em đã trải qua rất nhiều cái Tết náo nhiệt mà vô tư lự..."
"Sau này, ông bà qua đời, những buổi họp mặt chuyển sang trang viên cũ của bá phụ ở một thị trấn nhỏ. Những người thân còn giữ liên lạc trên đời chỉ còn ba bốn gia đình. Dù mẹ và chị không còn, những cuộc gặp gỡ vẫn tràn đầy sự ấm áp và mong đợi. Rồi sau đó là anh bầu bạn với em và ba, tổng cộng ba người, và rồi là năm nay... Tổng kết lại, em nhận ra một điều: Trong dịp năm mới, mọi người trong nhà luôn hướng về một điểm tựa nhất định, và mỗi khi người thân lớn tuổi nhất qua đời, những buổi họp mặt gia đình tương ứng cũng sẽ dần biến mất, nơi chốn từng tụ họp cũng trở nên hoang phế, chỉ còn lại hồi ức."
Fanning nghĩ đến những năm mới của mình ở Uransel, rồi lại liên tưởng đến mỗi dịp Tết Nguyên đán trên Lam Tinh, cảm thấy có chút đồng cảm. Anh gật đầu nói: "Trong dòng hồi ức về mỗi dịp năm mới, những thay đổi về người thân và địa điểm nghỉ lễ có thể ứng với sự trưởng thành của bản thân và ánh sáng của quá khứ."
Cô bé hỏi: "Vậy, sang năm anh sẽ đi đâu?"
"Đi đâu? Ý em là sao?"
"Anh sắp tốt nghiệp, đúng vào lúc em nhập học."
Fanning ngây người. Ngay sau khi xuyên việt, anh đã bị cuốn vào vô vàn sự kiện khó lường, tất cả kế hoạch đều chỉ mang tính hiện thực và ngắn hạn. Điều suy nghĩ lâu dài duy nhất của anh, chỉ là...
Nói đến đây, "Yên tâm thoải mái tiếp nhận thế giới này" và "hiểu rõ khởi nguyên cùng chân tướng mọi chuyện" rốt cuộc là mối quan hệ mâu thuẫn, hay là song hành?
"Anh sẽ đi bất cứ nơi đâu, trong những tình huống cần thiết," Fanning giải thích trước.
Sheeran khẽ nhướn cằm, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Anh nói xem, em có nên tiếp tục dành bốn năm nữa cho cuộc sống đại học ở Thánh Lenia không?"
"Đương nhiên rồi," Fanning đáp lời ngay lập.
"Vì sao?"
"Ẩn Tri và Linh Cảm là cốt lõi của Hữu Tri Giả, còn thói quen tìm tòi và sự tu dưỡng của học giả lại là nền tảng. Du học là một con đường khả dĩ để tiến giai, nhưng nơi chốn an toàn và được ưu tiên nhất hẳn là giáo hội hoặc đại học. Kẻ vô học khó lòng theo đuổi sự phi phàm, bởi lẽ bản chất của lực lượng vô hình không phải là sức mạnh, mà là tri thức."
Đôi mắt Sheeran lấp lánh: "Ý anh là..."
Fanning tiếp tục nói: "Sau này mỗi lần tập luyện xong ở "Khải Minh Giáo Đường", anh sẽ kéo em sang một bên, để em dạo chơi trong thanh mộng một khoảng thời gian. Khi lượng Ẩn Tri cần thiết đã đủ, với thiên phú âm nhạc của em, Linh Cảm sẽ đạt đến ngưỡng thăng cấp nhanh hơn bọn họ. Anh đã trao đổi sơ bộ với Chỉ Dẫn Học Phái, với sự giúp đỡ của giáo sư Đổng An và bạn cũ của tước sĩ Viadrin, thêm vào đó là kinh nghiệm văn chức của chị em lúc sinh thời, một suất biên chế còn trống ở phân hội cuối cùng đã được anh đặt trước."
Cô bé làm động tác chiến thắng, nhưng sau đó lại cảnh giác nhìn Fanning.
"Em nhìn anh như vậy làm gì?" Fanning hơi chột dạ.
Chỉ là giúp đỡ bạn bè thuần túy thôi mà, không hề có ý đồ bất chính nào cả.
"Như vậy sau này em sẽ có được năng lực tự vệ, đúng không?" Sheeran tiếp tục hỏi.
Với câu nói này, cô bé này đâu có ý định trò chuyện đơn thuần, Fanning thực sự không nghe ra dụng ý gì. Anh đọc ra một vài ý ngoài lời.
Tuy nhiên, anh không giả vờ không hiểu, cũng không nói lời trái lương tâm. Anh chuyển sang chủ đề mà cô bé thực sự muốn trò chuyện: "Hiện tại anh vẫn muốn tái lập bảo tàng mỹ thuật của cha Turner, và nếu có điều kiện, sẽ dần dần thành lập một dàn nhạc giao hưởng chuyên nghiệp, đạt tiêu chuẩn cao. Tất cả những điều này đều cần bắt đầu và phát triển từ thành phố này."
"Nhưng con đường bí ẩn thì khó đoán định sẽ dẫn về đâu, cho nên anh sẽ đi bất cứ nơi nào ngoài Uransel trong những tình huống cần thiết." Cuối cùng, Fanning nhắc lại điều đã nói trước đó.
"Nếu quả thật có thể thăng cấp thành công, em cũng sẽ lập tức học theo cách nói chuyện của anh, anh thấy sao?" Cô bé cố tình hừ một tiếng, nhưng nhìn nét mặt, tâm trạng cô bé có vẻ không tệ chút nào.
"Đương nhiên rồi," Fanning gật đầu.
Một lượng lớn pháo hoa đột nhiên đồng loạt bùng nổ, sắc vàng kim xen lẫn đỏ rực, chiếu sáng rực cả một góc trời.
Lúc này, Sheeran mỉm cười: "Có một câu em quên chưa nói với anh."
"Gì cơ?"
"Chúc mừng năm mới ~"
Đây là bản chuyển ngữ được bảo hộ bởi truyen.free.