"Fanning tiên sinh." Hầu tước phu nhân lên tiếng ngay sau khi buổi biểu diễn kết thúc, "Ngài không muốn chia sẻ thêm nhận định nào nữa sao? Chẳng hạn như dự đoán của ngài về giai đoạn thứ ba, hay về bản Tứ tấu đàn dây này?"

"Trách nhiệm của tôi chỉ dành cho chính âm nhạc mà thôi." Fanning lên tiếng dõng dạc, "Còn mọi sự được mất, tôi xin giao cho các nhà phê bình âm nhạc, các học giả và những người đồng hành nhận định. Mặt khác, tôi từ tận đáy lòng cảm ơn bốn vị nghệ sĩ biểu diễn."

Hắn khẽ cúi người chào các nhạc công, động tác này lập tức khiến không ít thân sĩ và quý cô làm theo.

"Ngài đã thể hiện lòng trung thành và tình yêu thuần khiết dành cho nghệ thuật." Hầu tước phu nhân mỉm cười, khẽ nghiêng người nhìn về phía các khách mời, "Vậy còn quý vị thì sao? Chúng ta sẽ chỉ đơn thuần phát biểu cảm tưởng, rồi sau đó sẽ chuyển sang phần thảo luận tự do ở nửa sau buổi salon."

"Cái đó, con, con có thể nói trước không ạ?" Giọng Sheeran yếu ớt vang lên, thanh âm nàng hơi run rẩy ở những từ đầu tiên nhưng ngay lập tức trở lại bình thường.

"Đương nhiên rồi, cô bé đáng yêu, tài năng chơi đàn của cháu khiến ta mê mẩn." Hầu tước phu nhân trao nàng ánh mắt khuyến khích.

Hiếm khi được nhiều nhân vật quyền quý của xã hội chú ý dưới ánh đèn rực rỡ như vậy, Sheeran lộ vẻ có chút e dè, nhưng với cây đàn trong tay, nàng vẫn kiên định cất lời: "Đây là tác phẩm... mà Fanning tiên sinh dùng để tham gia vòng hai cuộc thi tuyển chọn tác phẩm cho buổi hòa nhạc tốt nghiệp, ừm, đã được nộp cho hội trường âm nhạc thành phố rồi ạ. Con hy vọng... hy vọng quý bà và quý ông, nếu yêu thích thì có thể ủng hộ thầy ấy một chút."

Cô bé sau khi nói xong nhìn về phía Fanning, có chút xấu hổ nhưng lại như trút được gánh nặng, ánh mắt nàng như thể đang bày tỏ, "Em đã nói sẽ giúp thầy bỏ phiếu!"

Roy nhìn về phía Fanning, rồi khẽ liếc nhìn Sheeran, sau đó lại nhìn mẹ mình, cuối cùng ngẩng đầu hiện lên vẻ trầm tư.

Nếu vừa rồi mình là người lên tiếng trước và bày tỏ như vậy thì có phải sẽ tốt hơn không?

Hầu tước phu nhân nghe vậy cười khẽ: "Bản Tứ tấu đàn dây này được đề tặng cho gia tộc McAdam, tôi nghĩ tôi cũng không cần thuyết minh thêm về lập trường của mình. Tuy nhiên, hôm nay quả thực là một cơ hội rất tốt, với sự hiện diện của rất nhiều quý ông đến từ Đại học Thánh Lenia tại buổi biểu diễn ra mắt này..."

"Theo quy tắc bình chọn, cán bộ hành chính nhà trường không được bỏ phiếu." Phó hiệu trưởng Huxley lúc này lên tiếng dõng dạc, "Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản tôi đưa ra đánh giá của mình. Tác phẩm này hoàn toàn khác biệt so với dự đoán của tôi..."

"Tôi đã hình dung cái gọi là 'tác phẩm xuất sắc của sinh viên' đơn giản là khoác lên mình những kỹ xảo hoa mỹ—hoặc khăng khăng viết ra một giai điệu kéo dài, dịu dàng theo phong cách lãng mạn, hoặc đắm chìm trong việc cấu tạo những hòa âm khác lạ, những kết cấu phức tạp. Còn những kẻ tự phụ, ôm tham vọng phi thường, thì đặc biệt thích những tự sự hùng vĩ, cố gắng ép buộc người nghe phải tiếp thu đạo lý, nhưng thực chất lại chỉ truyền tải toàn những thứ ngây ngô, tầm thường..."

"Thế nhưng, bản Tứ tấu đàn dây này, nói thật, chỉ sau ba phút biểu diễn, tôi đã gạt bỏ những kỳ vọng ban đầu của mình, đồng thời dấy lên một cảm giác mong đợi mãnh liệt đối với các chương nhạc tiếp theo. Tác phẩm này mang dấu ấn của một tài năng thiên bẩm."

Phó viện trưởng Schütz, người từng được nghe Fanning biểu diễn trong một buổi hòa nhạc gần đây, lúc này cũng phát biểu bổ sung: "Hình tượng âm nhạc tươi sáng, kỹ xảo đạt đến mức độ thuần thục thượng thừa, không có một nốt nhạc thừa thãi, sức hút kịch tính gần như tuôn trào..."

"...Khi trở về, tôi nhất định sẽ dùng nó làm ví dụ, gay gắt phê bình những kẻ trong học viện thích đặt quãng tám và hợp âm đôi vào các sáng tác của mình, hoặc động một tí là viết cả một chuỗi hợp âm lớn! Các vị phải biết, sức thuyết phục của tác phẩm này đối với họ hoàn toàn khác biệt so với một tiểu phẩm!"

Mọi người náo nức bày tỏ sự tán đồng. Thành công của một tác phẩm nhỏ có thể được giải thích bằng sự bùng nổ của cảm hứng, nhưng sự ra đời của một tác phẩm như thế này tuyệt đối không thể tách rời khỏi tài năng âm nhạc uyên thâm và sự gợi mở của nghệ thuật thần thánh.

Không ít khách mời có kiến thức âm nhạc uyên thâm lúc này cảm thấy may mắn khi Fanning tiên sinh là một người tài giỏi và hiểu biết sâu sắc, điều này khiến họ không đến mức quá đỗi hoài nghi về cuộc đời.

"Carlone Fanning tiên sinh, sau khi trở về, tôi sẽ gửi bài viết đến «Tiolein Văn hóa báo tuần»."

Người vừa nói câu này chính là vị thân sĩ mà hàng năm vẫn chi tiêu 1000 bảng Anh, người trước đây từng hệ thống hóa và phân tích 50 năm lịch sử tranh cãi giữa "Nhạc có tiêu đề" và "Thuần âm nhạc": "Dù là chương một với hình thức sonata hay chương hai với biến tấu hòa âm, đều cho thấy kỹ pháp sáng tác của ngài kế thừa phong cách thuần túy của chủ nghĩa Bunge... Nhưng mặt khác, việc chú giải theo chủ đề không những không khiến âm nhạc trở nên nhỏ hẹp, ngược lại còn mang đến sự quan tâm nhân văn sâu sắc cùng trí tuệ uyên thâm."

"Mặc dù ngài không dùng văn tự để giải thích kết luận đó, nhưng tôi đã lĩnh hội được điều này: Hướng đi của chủ nghĩa lãng mạn là vừa phát triển thêm logic mỹ học cổ điển, vừa biểu đạt tình cảm mãnh liệt của bản thân, đồng thời khai thác những nội hàm nhân văn phong phú hơn của thời đại này... Tôi sẽ thử triển khai luận điểm từ hai phương diện 'Hình thức' và 'Nội dung' của mỹ học âm nhạc. Đương nhiên, điều này cần một khoảng thời gian nhất định, một luận thuật có hệ thống cần thu thập thêm nhiều tư liệu, nhưng ít nhất bài viết có thể kịp đăng báo trước khi vòng hai cuộc thi mà cô bé Sheeran vừa nhắc đến kết thúc."

Bài phát biểu của ông ��y được các khách mời lớn tiếng khen ngợi. Một vài câu tổng kết vàng ngọc lập tức được không ít người ghi lại vào giấy ghi chú.

"Đây là danh thiếp của tôi." Vị thân sĩ vừa nói vừa bắt tay Fanning khi trở về chỗ ngồi.

Don Yetus, Tổng biên tập chuyên mục âm nhạc của «Tiolein Văn hóa báo tuần».

Fanning cảm ơn và nhận lấy, cẩn thận cất vào túi ngực, rồi nói: "Thật xin lỗi, tôi vẫn còn đang đi học nên chưa làm danh thiếp."

"Không sao cả, tôi thường xuyên lui tới các thành phố lớn để nghe hòa nhạc quanh năm. Hoan nghênh ngài đến thăm tòa soạn Báo Tháp Thánh Rambow."

Đến đây, nửa đầu buổi salon kết thúc, chuyển sang phần thảo luận tự do kiêm giao lưu xã hội.

Năm người họ đầu tiên tụ tập lại một chỗ. Fanning mở một chai Champagne, chúc mừng màn trình diễn hoàn hảo của mọi người trong buổi ra mắt.

Lo, vị trọng thân có nhu cầu về đề tặng, đã trò chuyện riêng với Fanning một lúc. Sau khi bàn luận về việc tàu điện ngầm Tháp Thánh Rambow ở Đế Đô hoạt động rầm rộ, đánh giá về sức hấp dẫn của trang phục các quý cô trong buổi tiệc, và tình hình luyện tập của dàn nhạc giao hưởng trường chuẩn bị cho buổi hòa nhạc mừng năm mới, ông ấy liền cầm một ly rượu vang đỏ nhập vào dòng người đang giao lưu.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Lo, Fanning đi vào phòng tắm, và trên đường trở về, anh đã bị bao vây suốt hơn nửa giờ.

"Carlone, sao anh đi lâu vậy mới trở về? Chồng giấy dày cộp trên tay anh là gì thế?" Sheeran hỏi.

"Cô bé tò mò sao? Để tôi xem giúp anh nhé." Joan đưa tay định giật lấy, Fanning cũng không giữ lại, nên một giây sau chồng giấy đã nằm gọn trong tay nàng.

Sheeran tò mò lại gần Joan.

"Ba buổi salon âm nhạc, những người được mời là quý cô, quý cô, quý ông... Ừm, có vẻ đẳng cấp cũng không bằng buổi này cho lắm..."

Joan dùng giọng điệu rành rọt đọc từng tờ thông báo một.

"Ba buổi hòa nhạc với hai vé tặng, hai nghệ sĩ biểu diễn đầu tiên có tên tuổi chưa quen thuộc lắm... Buổi cuối cùng này không tệ, đó là buổi biểu diễn mừng năm mới của Dàn nhạc Giao hưởng Tháp Thánh Rambow tại Uransel vào ngày 2 tháng 1... Ghế khách VIP, giá gốc 24 bảng Anh một vé, đắt quá đi chứ..."

"Bốn buổi tiệc tối và vũ hội, những người được mời... toàn là quý cô, quý cô, quý cô, quý cô."

"Còn lại, ừm... cái này hình như toàn là danh thiếp, quý cô, quý ông, quý ông, quý cô, quý cô..."

Nàng nghi hoặc lẩm bẩm một mình: "A, kỳ lạ thật, tỷ lệ quý cô tham dự hôm nay quả thực có hơi cao một chút, nhưng cũng đâu đến mức chênh lệch lớn thế này đâu?"

Fanning hỏi: "Joan, cô bé vẫn chưa ăn no phải không... Có muốn đi lấy thêm một ít bánh ngọt không?"

Joan tiếp tục hùa theo nói: "Hòa nhạc, salon, tiệc tối, vũ hội... Vũ hội... Ừm, nói đến Carlone, anh đã qua tuổi trưởng thành nhiều năm rồi, sau khi tốt nghiệp, tuổi lập gia đình cũng không còn xa nữa. Những lời mời dự vũ hội quả thực có thể chú ý thêm nhiều. Những quý cô có thể xuất hiện trong buổi tiệc hôm nay, phần lớn đều có gia cảnh và trình độ giáo dục tốt đẹp, vẻ ngoài và phẩm cách đều tương đối ưu tú... Em và Sheeran có thể miễn phí phục vụ anh. Một chút cố vấn nho nhỏ có thể nâng cao hiệu suất, tránh việc lịch trình của anh bị lấp đầy quá mức."

Trán Fanning đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi hột: "Joan, sao trước giờ tôi chưa từng thấy cô bé tinh tường đến vậy chứ...?"

Sheeran lúc này nói: "Carlone, em nghĩ những phán đoán của anh sẽ khá đáng tin cậy."

"Tôi vẫn nên đi chào hỏi các giáo sư trước đã..." Fanning nhanh chóng đứng bật dậy từ ghế salon.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.