Tại văn phòng của giáo sư Anton.

Fanning đang cẩn thận sắp xếp lại, phân loại từng chồng bản thảo mà giáo sư Anton đã làm lộn xộn mấy ngày trước, rồi đặt chúng vào ngăn tủ và ngăn kéo.

"Đinh linh linh, đinh linh linh! Đinh linh linh, đinh linh linh!"

Dù chỉ có một số ít người biết Fanning gần đây thường làm việc ở đây, nhưng trong suốt một giờ liền, khi anh liên tục cúi người, xoay người, rồi lạch bạch đi tới đi lui, tiếng điện thoại chưa hề ngừng reo.

Cửa phòng vang lên hai tiếng "Thùng thùng", sau đó giọng Roy vọng vào: "Thầy Fanning, thầy rõ ràng đang ở đây mà, sao vừa nãy lại không nghe điện thoại của em vậy?"

Fanning kéo cửa cho cô, hai người nhìn nhau.

"Anh nghe này."

Anh đi về phía bàn làm việc, tiếp tục lạch bạch đẩy những tập tài liệu vào sâu trong ngăn tủ: "Người gọi điện quá nhiều, không thể phân biệt ai trong số đó là em."

"Vẻ mặt của thầy dường như không chút vẻ khổ sở hay hằn học." Cô gái tiến đến bên cạnh Fanning, một tay ôm ngực một tay chống cằm, nhìn anh đang trầm tư suy nghĩ, "Ừm, điều này đúng là khiến Reuter không khỏi đặc biệt tò mò... Nhân tiện, thầy hẳn phải biết tình hình bên ngoài bây giờ thế nào chứ?"

"Nhìn vẻ mặt em bây giờ, hình như cũng rất thoải mái nhỉ?" Fanning mỉm cười nhẹ nhàng, ra hiệu cô ngồi xuống ghế đối diện, "Sao gần đây anh cứ thấy em cư xử lạ thế? ... Anh đoán là hiện tại đa số các bạn học tham gia tập luyện đều đang mặt ủ mày chau..."

"Bởi vì Roy biết, thầy Fanning nhất định có mục đích gì đó, hoặc là do thầy sắp đặt; đương nhiên, dù em đoán thế nào cũng không ra được, cho nên em rất tò mò, muốn đến đây tìm hiểu ý đồ của thầy..."

Fanning không ngừng đặt từng chồng bản thảo ngay ngắn, chồng lên nhau, nhưng vẻ mặt lại hiện lên sự bất đắc dĩ: "Roy à, em đừng mù quáng tin tưởng anh như thế, lỡ một ngày nào đó, hình tượng của anh trong lòng em sụp đổ thì sao?"

"Hình tượng là có ý gì?..." Cô gái nghi ngờ hỏi.

"Chính là hình tượng hoặc đặc điểm của một người trong mắt người khác..."

"Ôi, nếu có sụp đổ, thì có lẽ cũng là vì một mục đích nào đó, hoặc nằm trong sự sắp đặt của thầy thôi."

... Học muội, đừng có nói kiểu lắt léo vậy chứ. Fanning nghẹn lời: "Được rồi, em chờ chút đã, lát nữa là giờ tập luyện buổi chiều quen thuộc, phải không? Chúng ta cùng đi."

Khoảng nửa giờ sau, hai người tới sảnh tập lớn ở tầng dưới của học viện âm nhạc giao hưởng.

Từ xa, anh thấy Joan mặc chiếc váy dài màu trắng trà chạm gối đang đứng ở hành lang bên ngoài, trên tay còn siết chặt một cây ống sáo bạc lấp lánh.

"Chào chị Roy buổi chiều." Nàng tiến đến gần rồi cất lời, tiếng nói vẫn mềm mại, nhưng vẻ mặt dường như không vui vẻ lắm, trong mắt còn ánh lên đầy vẻ bối rối và phức tạp. Sau đó, nàng nhìn về phía Fanning: "Carlone, em muốn nói chuyện riêng với anh."

Roy đầu tiên mỉm cười dịu dàng chào Joan, lập tức nói: "Thầy Fanning, vậy em vào phòng tập trước nha."

Tin tức mới nhất về Đội Tuần Tra và học phái Bologna vẫn chưa đến tai cô, nhưng chuyện nhỏ xen vào giữa này lại dấy lên một suy đoán kỳ lạ trong lòng cô.

"Nói đi, Joan, có chuyện gì thế?" Fanning dựa vào tường ôm ngực.

"Anh không nên bỏ lỡ cơ hội diễn mở màn." Joan siết chặt bàn tay nhỏ đang cầm ống sáo, "Lỗ hổng thông tin trước đó đã bị vạch trần, sớm muộn gì chuyện cũng sẽ như vậy thôi, việc em ở Đội Tuần Tra một thời gian chẳng có gì to tát, họ cũng sẽ chẳng làm gì được em đâu, cùng lắm thì cũng chỉ là hạn chế năng lực của Hữu Tri Giả thôi chứ gì."

Fanning mỉm cười nhẹ nhàng: "Em lại nghe được tin gì nữa rồi?"

"Anh đã gọi điện cho Học phái Chỉ Dẫn vào rạng sáng, Sheeran lại đang ở cùng em, sáng sớm họ đã gọi điện đến chỗ em... Không lâu sau giờ làm việc, em lại nhận được thông báo từ Đội Tuần Tra, họ yêu cầu em trong vòng ba ngày làm việc phải tự hoàn thành đơn đăng ký gia nhập học phái Bologna, và chuẩn bị đầy đủ các loại hồ sơ, thủ tục."

Joan sau khi nói xong, lại một lần nữa nhấn mạnh: "Carlone, anh không nên từ bỏ cơ hội diễn mở màn."

Nàng thay đổi giọng điệu hoạt bát, vui vẻ thường ngày, nói một cách vô cùng nghiêm túc, dường như còn ẩn chứa một chút trách móc.

"Anh có thể nói hai chuyện này không liên quan gì đến nhau sao?" Fanning giang tay ra, "Việc chúng có vẻ liên quan đến nhau thuần túy chỉ là sự trùng hợp."

"Anh bình thường không nói dối."

"Anh không có lừa em." Fanning cười khổ.

"Chúng thực sự là những chuyện độc lập với nhau, em hiểu ý anh chứ? Độc lập với nhau ấy... Chẳng hạn, việc Đội Tuần Tra tăng thêm biên chế này, cũng không phải là anh quyết định từ bỏ cơ hội diễn mở màn để đổi lấy, tương tự như vậy, việc anh kiên trì cơ hội đề cử từ nhà trường, cũng không có nghĩa là sẽ khiến tình hình của em trở nên tồi tệ hơn... Kết quả của chúng đều đã được xác định một cách độc lập từ trước rồi."

Nhìn Joan nhìn chằm chằm vào mắt anh, ánh lên đầy rẫy suy tư và vẻ hoài nghi, Fanning đưa tay, nhẹ nhàng vỗ lên vai cô bé, sau đó nhanh chóng thu về, rồi đi trước: "Mau vào đi thôi, anh còn phải giải thích một chút với mọi người."

"Được thôi..."

Theo hai người đi vào, phòng tập vốn đang có chút tạp âm, bỗng im phăng phắc.

Việc chiêu mộ nhạc công cho buổi diễn mở màn vẫn chưa hoàn tất, lúc này, đại sảnh chỉ có vỏn vẹn hơn bốn mươi người, trong số đó, những người là thành viên chính thức của dàn nhạc giao hưởng chỉ có hơn mười người.

Tính theo tổng số người, vừa vặn đủ cho tình hình hai bè kèn – đây chỉ là quy mô ban đầu của trường phái Bunge, trong khi ở thời kỳ đỉnh cao của Chủ nghĩa Lãng mạn, thì sự phân phối cơ bản, bình thường phải là ba bè kèn.

Cách gọi "Hai ống" hoặc "Ba quản" ở đây chỉ số lượng nhóm kèn gỗ (ống sáo, kèn Oboe, kèn Clarinet và kèn Bassoon) trong dàn nhạc giao hưởng, mà lấy số lượng của chúng làm tiêu chuẩn cơ bản để xác định số lượng của các nhóm nhạc cụ khác.

Thông thường, trong dàn nhạc ba bè kèn, sau khi nhóm kèn gỗ được xác định, nhóm đàn dây cần phân phối 12-16 cây violin thứ nhất, 10-14 cây violin thứ hai, 8-12 cây Viola, 6-10 cây Cello, 6-8 cây Contrabass. Nhóm kèn đồng thì có 3 cây trumpet và trombone, kèn Cor có thể nhiều hơn một cây, thành 4 chiếc, Tuba thì ít hơn một chiếc, còn 2 chiếc.

Ngoài ra... còn thêm một số nhạc cụ kèn gỗ biến thể như Piccolo, kèn English Horn hoặc kèn Clarinet trầm, v.v. Đối với nhạc cụ gõ, ngoài trống định âm và tam giác sắt phổ biến nhất, còn có chiêng, chũm chọe, Celeste, trống lớn, trống con, v.v. Đàn Harp cũng thường có 2 chiếc trong dàn nhạc ba bè kèn.

Vì vậy, đội ngũ mà Fanning đang tập luyện bản giao hưởng Rê trưởng số Một hiện tại, ngoài việc nhóm đàn dây hơi nhiều một chút, thì số lượng nhạc công thiếu hụt nghiêm trọng, một số nhạc cụ thậm chí hiện chỉ có một người đảm nhiệm...

Thậm chí chưa đạt đến quy mô ba bè kèn, mà trong tổng phổ của Fanning, yêu cầu phải dựa trên quy mô bốn bè kèn, thậm chí còn mở rộng số lượng nhạc công hơn nữa! Ví dụ, 5 cây trumpet, 7 cây kèn Cor! So với các tác phẩm chủ đạo thời bấy giờ, quả thực có vẻ quá mức táo bạo.

Bởi vậy, không khó hiểu vì sao các giáo sư trong trường trước đó lại tỏ ý không đồng tình, cho rằng anh có "ham muốn kiểm soát không tương xứng với thực lực". Hơn nữa, tìm đâu ra nhiều sinh viên nhạc công có kỹ thuật đạt yêu cầu đến thế chứ? Chẳng lẽ các bản nhạc khác của trường không cần diễn sao?

Đại sảnh vẫn im phăng phắc, chỉ có tiếng bước chân của Fanning vọng lại trên sân khấu.

Anh leo lên đài chỉ huy, rút ra cây đũa chỉ huy "Cựu Nhật", mở miệng cười như thường lệ: "Các vị, chào buổi chiều, chúng ta tập thử chương một trước nhé?"

Một số người còn mơ hồ, nửa vời giơ nhạc cụ lên, một số khác thì tiếp tục ngơ ngác nhìn anh.

Lo vẫn luôn suy đi nghĩ lại trong lòng, ngay khoảnh khắc vừa đến gần nhìn thấy thông cáo trên cột tuyên truyền, cậu ta hận không thể lập tức tìm Fanning, hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng giờ phút này Fanning đứng ở trên đài chỉ huy, cậu ta lại không biết nên mở lời thế nào.

Mãi một lúc sau, cậu ta mới cất tiếng hỏi: "Thầy Fanning, cái này... là để sắp xếp cho buổi hòa nhạc sắp tới sao ạ?"

Ánh mắt của mọi người vẫn luôn đổ dồn về phía Fanning, nhưng một số người đã có phần xao nhãng. Giờ phút này Lo mở miệng, ánh mắt mọi người mới một lần nữa tập trung vào Fanning, chờ đợi anh đáp lời và giải thích.

"Là ngày 24 tháng 5, xin mọi người, hãy tiếp tục giúp chúng tôi tìm kiếm những nhạc công phù hợp." Fanning mỉm cười đáp lại.

Ngày 24 tháng 5...? Chẳng phải đó là ngày của buổi hòa nhạc tốt nghiệp sao?

Mọi người nhìn nhau đầy ngạc nhiên, có người lộ vẻ thư thái, có người mặt lộ vẻ nghi hoặc, lại có người cau mày, nhìn Fanning đầy vẻ khó hiểu, ngỡ rằng mình nghe nhầm điều gì đó, chuẩn bị chờ anh nói rõ thêm chút nữa.

"Thầy Fanning." Giọng nói ngọt ngào của Roy hỏi đúng điều mà mọi người đang thắc mắc: "Chẳng lẽ những gì mọi người thấy trên cột thông báo trước đó không phải là..."

"Là anh tự nguyện đề xuất."

Tiếng xột xoạt quần áo, tiếng ho khan, tiếng nghị luận lại bắt đầu vang lên trong phòng tập có hiệu ứng âm thanh vang dội.

"Cái này...?"

"Chắc là thực tế không phải từ bỏ đâu, chứ không thì tại sao còn vội vã nhờ mọi người tìm kiếm nhạc công chứ?"

"Rốt cuộc là đã t�� bỏ hay chưa? Là giành được suất diễn mở màn hay chưa?"

"Cuối cùng thì đây là ý gì?"

Trên đài chỉ huy, Fanning dang hai tay, làm động tác ra hiệu mọi người giữ im lặng.

"Được rồi, các vị, chúng ta tiếp tục tập luyện, tiếp tục hoàn thiện. Ngay tại đây, tôi xin đưa ra một lời hứa chắc chắn để mọi người an tâm: ngày 24 tháng 5, chúng ta sẽ có buổi diễn ra mắt. Sau khi dàn khung tổng thể của bản nhạc được định hình một cách trôi chảy, tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng và đưa ra những yêu cầu cụ thể hơn cho mọi người."

Anh mỉm cười nhẹ nhõm và tự tin: "Đây sẽ là một trải nghiệm khó quên trong cuộc đời mỗi người chúng ta."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là một tác phẩm được chuyển thể với sự tận tâm và sáng tạo.