"Tiên sinh, xe ngựa đã chuẩn bị xong rồi!" Nàng hầu gái khẽ gõ cửa rồi bước vào, đặt bộ quần áo đã được gấp gọn gàng lên giường trong phòng, sau đó đầy kính cẩn nhìn Từ Trường Thanh đang nhắm mắt ngồi trên ghế, hỏi: "Tiên sinh, người còn có điều gì căn dặn không?"

Từ Trường Thanh chậm rãi mở mắt, nhìn về phía nàng hầu gái. Ánh mắt hắn lúc này tản ra một vầng bạch quang nhàn nhạt, hơn nữa không có con ngươi mà chỉ toàn tròng trắng. Nàng hầu gái bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi, nhưng vì mấy ngày trước đã biết Từ Trường Thanh là một cao nhân có đại pháp lực, nên nàng cho rằng đây ắt hẳn lại là đang thi triển phép thuật nào đó. Do đó, sau thoáng giật mình, nàng rất hiểu chuyện mà che miệng lại, không dám kêu thành tiếng.

Ánh mắt Từ Trường Thanh dần dần trở lại bình thường, ánh sáng cũng thu liễm vào trong, trở về dáng vẻ của người thường. Nhìn thấy nàng hầu gái dù chứng kiến dị tượng nhưng vẫn có thể kiềm chế sự kinh hoảng mà không kêu thành tiếng, hắn cảm thấy thưởng thức định lực của nàng, khẽ gật đầu, nói: "Tiểu tử Chương Bình kia, có còn bắt nạt ngươi không?"

"Nhờ tiên sinh chỉ điểm hôm đó, Tứ thiếu gia không còn làm càn như trước nữa ạ." Nàng hầu gái mặt hơi đỏ lên, khẽ cúi đầu, ngượng ngùng đáp.

"Ngươi ngẩng đầu lên, để ta nhìn kỹ một chút." Từ Trường Thanh chợt cất lời, nàng hầu gái nghe vậy thì ngẩng đầu, khó hiểu nhìn hắn. Từ Trường Thanh chăm chú nhìn dung mạo nàng, khẽ mỉm cười nói: "Xem ra tổ tiên của ngươi đã tích lũy không ít đức hạnh cho hậu bối a! Mệnh cách của ngươi là nghỉ tay mở sinh tam môn, được ba sao Phúc, Lộc, Thọ chiếu rọi, lại có thẳng phù rơi vào trung cung, quả là người có hậu phúc. Hơn nữa, trên mặt ngươi có tướng vượng phu, xem ra ai cưới được ngươi, đó chính là phúc khí của người đó."

Nàng hầu gái lúc đầu nghe Từ Trường Thanh nói thì lập tức lộ vẻ vui mừng, nhưng nghe đến vế sau thì không khỏi thẹn thùng. Trong lòng nàng nghĩ Từ Trường Thanh đang trêu chọc mình, không khỏi đỏ bừng mặt, cúi đầu.

"Ngươi xuống đi! Tiện thể gọi thiếu gia của ngươi lên đây." Từ Trường Thanh không nói thêm gì, phân phó.

Nàng hầu gái khom người lui ra, nhưng khi đến cửa lại dừng bước. Nàng quay người lại, nhìn Từ Trường Thanh với vẻ muốn nói rồi lại thôi, dường như có điều gì muốn bẩm báo. Từ Trường Thanh thấy vậy, hơi nghi hoặc hỏi: "Còn có chuyện gì nữa à?"

"Vốn dĩ đây không phải là chuyện một hạ nhân như ta nên nói." Nàng hầu gái vẻ mặt có chút khó xử, chần chừ mãi rồi nói: "Tiên sinh, mấy ngày qua khi người ở nhà, Thiếu Đông gia Đổng gia đã đến rất nhiều lần, mỗi lần đều nói có chuyện gấp muốn gặp ngài, nhưng đều bị thiếu gia ngăn lại. Sau đó thiếu gia nói người có việc gấp cần xử lý, không nên dùng những chuyện này làm phiền người, nên đã dối gạt ngài. Thế nhưng ta thấy Thiếu Đông gia nhà họ Đổng trông vô cùng sốt ruột, mấy ngày qua cả người cũng lộ vẻ già đi rất nhiều. Xem ra hắn nhất định có chuyện rất quan trọng muốn gặp người, nên ta mới..."

"Đừng nói nữa!" Nghe nàng hầu gái kể, sắc mặt Từ Trường Thanh không khỏi âm trầm xuống, trầm giọng hỏi: "Thiếu Đông gia Đổng gia đã đến tìm ta mấy lần rồi?"

"Đại khái mỗi ngày bảy tám lần ạ!" Nàng hầu gái thấy sắc mặt Từ Trường Thanh khó coi, trong lòng biết mình có lẽ đã gây họa, vội vàng quỳ xuống, lên tiếng xin xỏ cho Trần Chương Bình: "Tiên sinh. Ngài ngàn vạn lần đừng trách thiếu gia, thiếu gia cũng là vì tốt cho người nên mới cố ý giấu diếm. Thiếu gia thực ra rất tốt, đối với những hạ nhân như chúng con cũng rất tốt, ngài ngàn vạn..."

"Ngươi đứng dậy đi." Từ Trường Thanh không nói gì, sắc mặt khôi phục vẻ lạnh nhạt, hắn đưa tay ra hư không, một luồng nhu lực từ mặt đất dâng lên, nâng nàng hầu gái đứng dậy, rồi nói: "Ngươi xuống dưới gọi Chương Bình lên đây."

"Vâng ạ!" Nàng hầu gái lòng đầy bất an nhìn Từ Trư���ng Thanh, rồi nhanh chóng bước những bước nhỏ xuống lầu.

Chẳng bao lâu sau, Trần Chương Bình đã đứng ngoài cửa. Hiển nhiên, hắn đã nghe nàng hầu gái kể về việc mọi chuyện đã bại lộ, nên hít một hơi thật sâu rồi bước vào. Vừa thấy Từ Trường Thanh, hắn liền vội vàng tự mình giải thích: "Tiên sinh, thực ra chuyện này..."

"Ngươi không cần nói nữa!" Từ Trường Thanh giơ tay cắt đứt lời Trần Chương Bình, lạnh nhạt nói: "Ta hiểu được ngươi dụng tâm vì muốn tốt cho ta, không muốn ta bị những phiền toái này quấn thân. Nhưng ta hy vọng đây là lần đầu tiên Trần gia ngươi nhúng tay vào chuyện riêng của ta, và cũng là lần cuối cùng. Ngươi nghe rõ chưa?"

"Dạ, Chương Bình đã rõ!" Mặc dù Từ Trường Thanh nói năng hời hợt, nhưng Trần Chương Bình lại cảm nhận được trong ánh mắt hắn một loại ánh nhìn sắc bén như mũi khoan, nhất thời toàn thân không tự chủ được toát mồ hôi lạnh, đầu cũng cúi thấp xuống đáp lời.

Từ Trường Thanh thu hồi ánh mắt, thở dài một tiếng, lời nói thấm thía: "Nghĩa trang nhất mạch của ta cùng Trần gia ngươi kết duyên hơn một trăm năm. Chung sống đến nay, tuy từng có mâu thuẫn cùng xung đột, nhưng cả hai bên đều giữ vững một quy tắc là tuyệt đối không nhúng tay vào chuyện riêng của đối phương. Cho dù có can thiệp, cũng chỉ là đưa ra lời đề nghị. Ngươi cần ghi nhớ, đừng vượt qua ranh giới mấu chốt này." Vừa nói, hắn vừa vỗ vai Trần Chương Bình, nói thêm: "Ngoài ra, ta nhắc nhở ngươi một chút, nàng hầu gái kia chính là người có phúc duyên thâm hậu. Hơn nữa, tướng mạo nàng cho thấy có thể phụ tá phu quân thành tựu sự nghiệp. Còn việc nên làm thế nào, tự ngươi hãy cân nhắc kỹ lưỡng."

Trần Chương Bình sửng sốt một lát, qua một lúc lâu mới khẽ gật đầu nói: "Chương Bình sẽ suy nghĩ kỹ càng."

Từ Trường Thanh khẽ gật đầu, sau đó vừa thay quần áo vừa hỏi han chuyện hành hội nghĩa giúp. Nghe Trần Chương Bình nói mọi việc đã bắt đầu vận hành, hắn liền dặn dò cố gắng làm lớn chuyện này hết mức có thể, và phải nhấn mạnh đây là nghĩa cử của Thần Mục đại sư. Sau đó, Từ Trường Thanh lại một lần nữa nhắc nhở hắn rằng nếu l���n này vào kinh thành mà mình không trở về, hoặc không có người phái về truyền tin, thì Trần gia phải làm thế nào. Trần Chương Bình cũng cảm nhận được sự nghiêm trọng của vấn đề, cẩn thận ghi nhớ từng lời Từ Trường Thanh dặn.

Từ Trường Thanh khoác lên mình bộ trường sam màu xanh nhạt quen thuộc nhất, sau đó đem những y phục khác cùng mấy bộ tóc giả đuôi sam do Trần Chương Bình chuẩn bị, tất cả đều thu vào Tụ Lý Càn Khôn. Xuống lầu ra đến cửa lớn, hắn như có điều suy nghĩ nhìn về phía một tòa tiểu dương lầu đối diện thương hành, rồi thẳng bước lên cỗ xe ngựa kiểu châu Âu đã chuẩn bị sẵn, phân phó: "Đến Đổng công quán ở khu bảo hộ Pháp giới."

Người đánh xe đáp một tiếng, roi ngựa trong tay giương lên, xe ngựa từ từ rời khỏi Vạn Thịnh Thương Hành. Ngay lúc Từ Trường Thanh ngồi xe ngựa rời đi, từ tòa tiểu dương lầu mà hắn vừa nhìn sang, mấy người thanh niên mặc âu phục đã nhanh chóng bước ra, nhanh nhẹn leo lên một chiếc xe ngựa trước lầu, rồi tức tốc đuổi theo hướng xe của Từ Trường Thanh vừa rời đi.

Chuy���n sẽ có người theo dõi, Từ Trường Thanh sớm đã đoán trước được. Hơn nữa, thông qua thiên phú dị năng 'tìm kiếm tức giận' của Đồng giáp thi, hắn có thể cảm nhận được động tĩnh của tất cả sinh vật trong phạm vi năm dặm. Chiếc xe ngựa đang theo sau kia chẳng qua chỉ là một cái bài trí để thu hút sự chú ý. Những kẻ theo dõi thực sự đang ở dưới lòng đất, hai gã Ninja ít nhất cấp Thượng Nhẫn đang vận dụng thuật độn thổ, lặng lẽ bám theo phía sau. Từ Trường Thanh hiện tại chưa tính toán đối phó bọn họ, chỉ là một mặt vận dụng dị năng tìm kiếm sinh khí để phản giám thị, một mặt khác làm quen với cách sử dụng loại dị năng này, tận dụng từng chút thời gian để nắm vững các loại lực lượng của Đồng giáp thi. Dù sao, hắn cũng là người đầu tiên trong Cửu Lưu Nhàn Nhân nhất mạch luyện chế thành phân thân Đồng giáp thi, không hề có kinh nghiệm của tiền nhân để tham khảo.

"Tiên sinh, Đổng công quán đã tới." Chẳng bao lâu sau, xe ngựa chậm rãi dừng lại, người đánh xe tựa đầu vào cửa sổ xe.

Từ Trường Thanh gật đầu, từ Tụ Lý Càn Khôn lấy ra một ít tiền lẻ đưa cho người đánh xe, bảo hắn tự mua thức ăn, và nói rằng hôm nay sẽ đi đường xa vào kinh, trên đường sẽ không dừng lại. Phân phó xong, hắn bước xuống xe ngựa. Trước mắt là một tòa biệt thự vườn hoa mang đậm phong cách kết hợp Trung Quốc và phương Tây. Tòa nhà chính của biệt thự là một kiến trúc ba tầng cao lớn, bên trái còn có hai tòa nhà phụ hoàn toàn theo kiến trúc Tây Dương, bên phải là một nhà nguyện nhỏ riêng tư. Xung quanh kiến trúc được bao phủ bởi cây xanh và bãi cỏ, tầng ngoài cùng là một hàng rào sắt nhọn hoắt, ngăn cách bên trong với bên ngoài.

"Ngươi đang làm gì vậy? Đây là nơi ở riêng tư. Không được phép tự tiện theo dõi!" Khi Từ Trường Thanh đang đánh giá tòa biệt thự trước mắt, một người hộ viện của Đổng gia liền bước tới, chặn trước mặt Từ Trường Thanh, cảnh cáo.

Đối với mấy hạ nhân này, Từ Trường Thanh không định dây dưa nhiều. Tay phải hắn khẽ kết Định Thân Ấn, vận chuyển chân nguyên, âm thầm thi triển pháp thuật, sau đó trực tiếp bước vào bên trong. Tên hộ vi���n kia thấy Từ Trường Thanh không nghe lời khuyên ngăn, lập tức biến sắc mặt, định ra tay túm lấy Từ Trường Thanh. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, hắn cảm thấy thân thể mình dường như không còn bị khống chế, cứ như có một sợi dây thừng vô hình đang siết chặt. Ngay cả khi tên hộ viện này bị Từ Trường Thanh dùng pháp thuật định trụ, những đồng bạn phía sau hắn cũng không hề phát hiện ra điều gì bất thường. Mãi cho đến khi Từ Trường Thanh đi tới cánh cửa lớn của Đổng công quán, đẩy cửa bước vào, những hộ viện và hạ nhân canh giữ ở cửa cùng xung quanh mới đồng loạt cảm thấy có gì đó không ổn, rối rít xông lên muốn ngăn cản. Nhưng mười mấy người này vừa mới bước được hai bước, cơ thể liền đồng loạt cứng đờ, giống như những bức tượng đá, luôn duy trì một tư thế, và vẻ mặt ai nấy đều lộ rõ sự kinh hãi.

Đi qua cánh cửa có người canh gác, Từ Trường Thanh xuyên qua một đoạn rừng cây ngắn, rồi đi đến con đường quanh co trong vườn hoa Đổng gia. Không ít hạ nhân, thị nữ đang làm việc tại Đổng gia đều ngạc nhiên nh��n vị khách lạ chưa từng thấy qua này, trong lòng thầm đoán vì sao những người canh gác phía trước lại để hắn vào. Mặc dù ai nấy đều nghi hoặc, nhưng không ai có gan tiến lên hỏi. Cuối cùng, một người phụ nữ dáng vẻ như nữ quản gia, đang chỉ đạo người quét dọn sân, bước tới. Nữ quản gia đi đến trước mặt Từ Trường Thanh, hành lễ, vừa định hỏi thăm thân phận của hắn, thì Từ Trường Thanh đã mở miệng hỏi trước: "Xin hỏi, Đổng Chấn Vũ tiên sinh hiện giờ có ở nhà không?"

Nữ quản gia sửng sốt một chút, mặc dù trong lòng kháng cự, nhưng ngoài miệng lại không tự chủ được nói: "Thiếu gia đang ở Nhuyễn Ngọc Lâu cùng lão gia trông nom tiểu thiếu gia ạ."

Nói xong, nàng còn như thể sợ Từ Trường Thanh không biết chỗ, đưa tay chỉ về phía tòa tiểu dương lầu trông khá đơn giản ở bên trái.

Từ Trường Thanh thấy vậy, khẽ gật đầu với nữ quản gia, nói lời cảm ơn rồi chậm rãi đi về phía tòa dương lầu đó.

Lúc này, những người giúp việc đứng xem xung quanh lập tức xúm lại nữ quản gia, xì xào hỏi thăm thân phận của Từ Trường Thanh. Nữ quản gia ngây người hồi lâu, mới hoảng hốt nói: "Ta căn bản không biết thân phận của hắn! Ta còn chưa kịp mở miệng, hắn đã hỏi ta rằng thiếu gia có ở nhà không, ta liền không tự chủ được mà trả lời hắn."

"Cái gì?" Một thị nữ trung niên dường như có quan hệ khá thân thiết với nữ quản gia, vội vàng hỏi: "Liên Tỷ, chị ngay cả thân phận của đối phương cũng không biết, sao lại trả lời câu hỏi của hắn vậy?"

Sắc mặt nữ quản gia cũng trở nên tái mét, nói: "Ta cũng không biết tại sao, hắn hỏi ta, ta liền không tự chủ được mà nói ra."

"Nơi này xảy ra chuyện gì? Mọi người tụ tập ở đây làm gì?" Lúc này, một lão nhân mặc áo ngắn, tóc bạc da hồng hào bước tới. Nhìn thấy bóng lưng Từ Trường Thanh, sắc mặt ông ta sửng sốt một chút, sau đó trở nên âm trầm hơn nhiều, phân phó nữ quản gia: "Ngươi lập tức dẫn người ra cửa trước xem một chút, cho dù thấy gì cũng đừng ngạc nhiên, cứ canh giữ ở cửa là được."

"Dạ, Trương lão!" Vị lão nhân này dường như có thân phận khá được tôn kính trong Đổng gia, nữ quản gia không hề do dự mà tuân theo chỉ thị của ông ta, dẫn mấy người đi về phía cửa trước. Còn lão nhân thì bước nhanh đuổi theo Từ Trường Thanh.

"Tiểu tử họ Từ kia! Ngươi còn chưa thấy làm tiểu thư bị thương là đủ hay sao?" Khi lão nhân sắp đuổi kịp Từ Trường Thanh, ông ta liền lớn tiếng gọi từ khoảng cách bốn năm mét phía sau.

Từ Trường Thanh nghe thấy tiếng gọi, dừng bước, quay đầu nhìn lại. Nhìn thấy lão nhân, hắn hơi sửng sốt, rồi hướng lão nhân hành lễ nói: "Trương lão tiền bối, đã lâu không gặp."

Vị lão nhân trước mắt này có thể coi là cố nhân của Từ Trường Thanh. Ông tên là Trương Thiết Tranh, từng là một tên mã tặc khét tiếng ở Thiểm Bắc. Võ công tu vi của ông trong giới võ học thế tục cũng có thể xếp vào hàng danh gia. Sau đó, vì bị đồng bạn phản bội, ông thất thủ bị bắt. Vào ngày sắp bị hỏi chém, ông được Thịnh gia gia chủ đời đó ra tay cứu giúp, thoát khỏi kiếp nạn. Sau khi sống sót, để báo đáp ân cứu mạng của Thịnh gia, ông liền mai danh ẩn tích, trở thành hộ vệ của Thịnh gia cho đến tận ngày nay. Thịnh gia cũng chưa bao giờ coi ông là người hầu, mà luôn đối xử như bằng hữu. Năm đó, khi Thịnh Khanh Bình được Thịnh lão sắp xếp đến tá túc ở Trần gia phố, Trương Thiết Tranh cũng luôn ở Trần gia phố chăm sóc nàng. Sau này, chuyện giữa Từ Trường Thanh và Thịnh Khanh Bình, ông cũng biết rõ mười mươi. Vào đêm Từ Trường Thanh bỏ trốn khỏi hôn ước, ông ta còn một mình xông vào Đào Hoa sơn hưng sư vấn tội, bị sư phụ của Từ Trường Thanh dùng Đào Hoa sơn trận vây khốn, khiến ông phải chửi mắng ba ngày ba đêm trong trận, chỉ còn lại nửa cái mạng, mới được Thịnh Khanh Bình khuyên can mà rời khỏi Đào Hoa sơn. Đối với nghị lực và lòng trung thành của lão nhân, không chỉ sư phụ của Từ Trường Thanh bội phục, ngay cả Từ Trường Thanh cũng cảm thấy kính nể sâu sắc. Bởi vậy, mặc dù lão nhân luôn dùng lời lẽ gay gắt với hắn, Từ Trường Thanh vẫn đối đãi bằng lễ độ.

"Ta không phải tiền bối gì của ngươi, nơi này không chào đón kẻ khốn kiếp như ngươi, lập tức cút đi cho ta!" Trương Thiết Tranh mặc dù biết rõ võ công của mình tuyệt đối không cách nào gây ra bất kỳ tổn thương nào cho Từ Trường Thanh, nhưng vẫn lao người tới, chắn trước mặt Từ Trường Thanh, giận dữ nói.

Sắc mặt Từ Trường Thanh thủy chung vẫn giữ vẻ đạm nhiên, không hề có chút tức giận, nói: "Trương lão tiền bối, dường như ông cũng không phải chủ nhân của Đổng gia. Ta là do Đổng Chấn Vũ tiên sinh mời đến đây." Vừa nói, hắn dừng lại một chút, rồi tiếp lời: "Mặc dù năm đó ta quả thực đã gây ra tội lỗi tày trời, nhưng ngoại trừ Liên Tâm ra, những người khác vẫn chưa có tư cách trách tội ta."

"Mặc kệ ngươi có tư cách hay không, ta tuyệt đối sẽ không cho phép ngươi đến gần tiểu thư cùng người nhà của tiểu thư!" Trương Thiết Tranh không thèm để ý đến Từ Trường Thanh, hạ hông ngồi mã, hai cánh tay mở ra, bày ra thủ thế của Đại Lực Kim Cương Chưởng, muốn dùng võ lực ngăn cản đường đi của Từ Trường Thanh.

Từ Trường Thanh nhìn Trương Thiết Tranh cứ cố chấp không buông tha như vậy, không khỏi thở dài, lắc đầu. Hắn bỗng nhiên thi triển Quỷ Mị Thần Hành, trong nháy mắt biến m��t khỏi trước mặt Trương Thiết Tranh, và gần như cùng lúc đó xuất hiện ở phía sau Trương Thiết Tranh vài chục trượng, tiếp tục chậm rãi đi về phía tòa dương lầu kia. Khi Trương Thiết Tranh phát hiện Từ Trường Thanh đã vòng qua mình, định nhấc chân đuổi theo thật nhanh, thì đúng lúc này, từ dưới đất bỗng nhiên vọt lên mấy chục dây đằng lớn nhỏ không đều, siết chặt lấy chân hắn, khiến hắn không thể động đậy. Ông ta vừa oa oa kêu lớn, vừa cúi lưng dùng sức gỡ bỏ dây đằng, nhưng cứ mỗi khi gỡ gãy được một sợi, dưới đất lại có một sợi khác chui lên trói chặt chân ông ta, khiến ông ta sốt ruột không thôi mà lớn tiếng kêu gọi, dẫn mọi người xúm lại giúp đỡ.

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho những độc giả tâm huyết của Tàng Thư Viện.