Từ Trường Thanh nhìn theo bóng người phụ nữ rời đi, trong mắt thoáng hiện một tia bất đắc dĩ, nhưng rồi lại nhanh chóng khôi phục vẻ bình tĩnh. Mãi cho đến giờ phút này, hắn m��i cảm nhận được mình vẫn chưa thể buông bỏ đoạn tình cảm đã qua. Hắn lắc đầu tự giễu cười nhẹ, rồi dưới những ánh mắt dị thường của mọi người, bước ra khỏi ga xe lửa.

Rời khỏi ga xe lửa, Từ Trường Thanh không gọi xe ngựa hay xe đẩy tay. Một mình hắn đi theo con đường bên ngoài khu tô giới Nga, Ý qua sông Hải Hà, tiến vào nội thành Thiên Tân. Sau đó, hắn men theo bờ sông Hải Hà, đi thẳng về phía khu tô giới Anh. Thương Hành Vạn Thịnh của Trần gia nằm gần Vườn hoa Victoria, trong khu tô giới Anh.

Dù đã về khuya, Thiên Tân vẫn nhộn nhịp xe ngựa tấp nập. Dọc đường, rạp hát, tửu lâu vẫn sáng đèn. Kẻ có tiền ra vào các loại câu lạc bộ, còn trong những con hẻm sâu hút của nhà chứa, thỉnh thoảng lại có một hai văn nhân phú thương với bước chân phù phiếm lảo đảo bước ra. Cả thành phố dưới sự bao phủ của màn đêm cũng tràn ngập một thứ mùi mục nát.

"Một Thiên Tân đã mục nát đến vậy, không biết cái nơi được gọi là ma đô Thượng Hải kia sẽ ra sao đây?" Từ Trường Thanh lạnh lùng quan sát những màn đời muôn màu đang diễn ra hai bên đường, lặng lẽ hòa mình vào chốn hồng trần tục lụy, dùng Đạo tâm để cảm thụ những thăng trầm ly hợp của thế gian.

Ở hai bên đường, không thiếu những cô gái lầu xanh ẩn mình trong ngõ tối, thấy khách qua lại là liền tiến lên mời mọc làm ăn. Vận may tốt, cả đêm có thể đón được bốn năm lượt khách. Trừ chi phí trả cho tú bà và nhà chứa, họ vẫn có thể còn lại kha khá. Phần lớn những người này là phụ nữ nông thôn quanh vùng Thiên Tân vệ, thường là nhân khẩu dư thừa, vào thành kiếm tiền bán thân để phụ giúp gia đình.

Hôm nay đã là lần thứ tư Lạc Vân ra đường tìm khách, thân thể có chút mệt mỏi, nàng tựa vào tảng đá ở đầu ngõ nghỉ ngơi đôi chút. Nàng cũng như đa số các chị em khác trong ngõ hẻm, là con gái của một gia đình ở gần Thiên Tân vệ, quả thực là vì cuộc sống bức bách nên mới phải kiếm loại tiền bán thân này. Bởi Lạc Vân bình thường vốn xinh đẹp, lại được cha nàng dạy cho một giọng nói Thiên Tân đại cổ rất xuất sắc, cộng thêm tính tình nàng ôn hòa, và vì nhiều năm chăm sóc đệ đệ bệnh tật triền miên trên giường nên nàng rất hiểu chuyện hầu hạ người khác. Không ít phu xe có chút tiền nhàn rỗi và công nhân phu khuân vác gần đó đều tự động tìm đến nàng, khiến nàng trở thành một nhân vật không nhỏ trong mấy khu nhà chứa ở ngõ tối lân cận.

"Đại gia, muốn thoải mái một chút không?" Lạc Vân ngồi trên tảng đá, vì thân thể mệt mỏi nên đầu óc có phần mơ màng, mắt nhìn mọi thứ cũng hơi nhòa. Thấy một bóng người đi qua trước mặt, nàng liền vội vàng đưa tay kéo hắn lại.

Nhưng khi nàng tỉnh táo lại, nhìn kỹ người trước mặt, không khỏi lập tức buông lỏng tay ra, có chút lo lắng nhìn hắn. Người này trông cũng không đáng sợ, ngược lại vóc dáng cao gầy, mặt mũi thanh nhã, tựa như một người đọc sách uyên bác. Hơn nữa, hắn mặc trên người một bộ âu phục thẳng thớm, so với tất cả những người mặc âu phục mà Lạc Vân từng thấy, hắn trông còn ưu tú hơn, tựa như bộ âu phục này là được may đo riêng cho hắn. Mặc dù người trước mặt trông không đáng sợ, nhưng nàng lại vô cùng khẩn trương, thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh. Khi thấy mấy tên vô lại áo đen đang nhìn về phía này, sắc mặt nàng lập tức trắng bệch ra.

Ba trăm sáu mươi nghề, mỗi ngành nghề đều có quy tắc riêng, còn quy tắc của giới ca kỹ hạ đẳng lại càng nhiều như sao trên trời. Tất cả khách nhân đều được giới ca kỹ phân thành ba bảy loại. Người trước mặt này, bất kể trang phục hay khí chất, hẳn đều thuộc về khách hàng thượng đẳng, chỉ những nhà chứa cao cấp mới có thể tiếp đãi. Còn những cô gái lầu xanh như Lạc Vân thì chỉ có thể tiếp đãi những phu xe lao động khổ sai. Nếu vượt cấp đón khách, mà đón được thì đó là bản lĩnh của kỹ nữ. Nhưng nếu không đón được, đó chính là phá vỡ quy tắc, và những hình phạt khi phá vỡ quy tắc không phải là thứ mà một cô gái như Lạc Vân có thể gánh chịu. Điều duy nhất nàng có thể làm là cầu mong người trước mặt có thể cùng nàng vào ngõ hẻm.

Đối với quy tắc của giới ca kỹ, Từ Trường Thanh cũng có chút hiểu biết. Nhìn người trong giới ca kỹ gan lớn đến mức vượt cấp đón khách trước mặt, hắn không khỏi cười nói: "Cô nương, ngươi không hiểu quy tắc sao? Làm như vậy e rằng đã vượt quá giới hạn rồi!"

"Đúng... Thật xin lỗi! Ta không phải cố ý." Lạc Vân khẩn trương đến mức sắp khóc rồi, nàng liên tục xin lỗi.

Lúc này, hai ba tên vô lại từ một bên khác lắc lư tiến đến, cúi người chắp tay làm lễ với Từ Trường Thanh, sau đó mắt lộ hung quang nhìn chằm chằm Lạc Vân, hỏi: "Vị đại gia này, có phải cô gái nhỏ này đã chọc giận ngài không?"

"Không có... không có! Các vị đại ca, ta thật sự không có chọc giận hắn!" Ánh mắt của bọn vô lại khiến Lạc Vân kinh hãi run rẩy, nàng vội vàng giải thích.

"Chẳng lẽ các ngươi, những đại ca Thanh Bang, không được dạy là khi khách nhân đang bàn chuyện làm ăn thì không được quấy rầy sao?" Từ Trường Thanh lạnh nhạt nhìn một màn này, hừ lạnh một tiếng, rồi quở trách ba tên vô lại kia: "Tất cả cút sang một bên, bớt mò mẫm kiếm chác lặt vặt ở đây đi."

Nghe Từ Trường Thanh quở trách, mặt hai tên trẻ tuổi lập tức biến sắc, xắn tay áo lên, định ra tay gây sự. Nhưng tên lớn tuổi kia lại có ánh mắt vô cùng tinh tường, từ trang phục của Từ Trường Thanh mà nhận ra hắn không phải một kẻ dễ trêu chọc. Hắn vội vàng kéo hai tên vô lại kia lại, xin lỗi Từ Trường Thanh, rồi như không có chuyện gì, đi tuần tra sang những con phố khác.

"Cảm ơn! Đa tạ đại gia đã ra tay giải vây!" Lạc Vân lau mồ hôi trên trán, cảm kích làm lễ nói.

Từ Trường Thanh khẽ gật đầu, không bận tâm lời cảm ơn của nàng. Hắn đang chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên lại dừng bước, quay đầu nhìn Lạc Vân nói: "Sân của cô ở đâu? Dẫn đường phía trước đi!"

"A!" Lạc Vân trong chốc lát không kịp phản ứng, cho đến khi Từ Trường Thanh cất bước đi vào ngõ hẻm, nàng mới hiểu ra, vội vàng đuổi theo, dẫn đường phía trước. Vẻ mặt trên mặt nàng cũng không biết làm sao. Mặc dù nàng đối với tướng mạo của mình còn có chút tự tin, nhưng niềm tự tin đó chỉ là khi so với những người phụ nữ thôn quê thô kệch ở ngõ tối. Còn nếu so với các tiểu thư của câu lạc bộ và nhà chứa cao cấp, nàng liền trở nên nhợt nhạt rất nhiều. Người trước mặt này, tướng mạo và cử chỉ tuyệt đối không phải loại người thích lui tới ngõ tối. Mặc dù nàng cảm thấy nếu có được một vị khách nhân như vậy, dù có phải trả lại tiền cũng cam lòng, nhưng nàng vẫn rất tỉnh táo, biết rằng mình tuyệt đối không phải loại phụ nữ có mị lực lay động được người trước mặt này.

Mặc dù đều là gái lầu xanh, nhưng do việc làm ăn của Lạc Vân rất tốt, được coi là người đứng đầu trong ngõ tối này, cho nên tú bà liền đặc biệt sắp xếp cho nàng một tiểu viện tử độc lập. Trong sâu thẳm con hẻm, một bức tường rào bao quanh một ngôi nhà hai tầng nhỏ nhắn. Bên ngoài lầu, trong sân nhỏ trồng một ít cây trúc, trong viện đặt một chiếc bàn tre, cũng lộ ra ba phần tao nhã. Theo quy tắc, tú bà đã thu tiền qua đêm, sau đó mang lên ba loại trái cây, ba loại mứt hoa quả và một bình rượu nhỏ, rồi đóng cổng sân lại, chỉ còn lại Từ Trường Thanh và Lạc Vân hai người trong sân.

Trong viện vô cùng yên tĩnh, Lạc Vân không hiểu sao tim mình đập nhanh lạ thường, như một cô gái khuê các chưa xuất giá. Thân thể nàng trở nên vô cùng căng thẳng, có chút cảm giác khó thở. Lúc này, Từ Trường Thanh tiến đến gần nàng, khẽ cúi người xuống. Lạc Vân hơi cúi đầu nhẹ, vừa khẩn trương vừa mong đợi. Song Từ Trường Thanh chỉ là lại gần bên tai nàng, nhỏ giọng nói: "Cô nương, lát nữa dù có thấy gì cũng đừng hoảng sợ!"

Nói xong, hắn lập tức xoay người sang chỗ khác. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lạc Vân, hắn từ Tụ Lý Càn Khôn lấy ra cây khô trúc trượng của mình, sau đó dùng sức cắm xuống đất, đồng thời vận chuyển chân nguyên nhanh chóng vẽ bùa trên không trung, niệm chú rằng: "Thiên địa Ngũ hành, Mộc Linh phong giới, lập tức tuân lệnh! Sắc!"

Theo pháp thuật của Từ Trường Thanh thi triển ra, xung quanh tường sân, với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhanh chóng mọc ra năm mươi lăm cây măng. Theo đó, mỗi cây măng đều tản ra một luồng ánh sáng xanh, va chạm vào nhau, trong nháy mắt tạo thành một chiếc lồng úp ngược, bao trọn cả sân vào bên trong.

Lạc Vân trợn mắt há hốc mồm nhìn mọi thứ đang diễn ra, trong chốc lát không biết nên phản ứng thế nào. Còn Từ Trường Thanh hiển nhiên không có tâm trí để quan tâm tâm trạng của người phụ nữ phía sau, mà hướng về khoảng không trước mặt nói: "Ngươi từ Phách Châu Hưng Vũ lâu bắt đầu đã theo dõi ta, tính ra đã mấy canh giờ rồi. Mặc dù ta không biết ngươi dùng pháp thuật gì, nhưng có thể duy trì lâu đến vậy, chứng tỏ ngươi quả thực có chút tu vi, cũng khiến ta không ngừng bội phục. Giờ đã bị ta phát hiện rồi, xin mời hiện thân đi!"

Lời Từ Trường Thanh vừa dứt, xung quanh cũng không có bất kỳ phản ứng nào xuất hiện. Không khí dường như ngưng đọng lại, ngay cả tiếng hít thở của Lạc Vân cũng trở nên lớn lạ thường. Khi Lạc Vân định mở miệng hỏi thăm, bỗng nhiên trong viện bỗng dưng nổi lên một trận gió lạnh. Sau đó, nàng thấy chiếc lồng ánh sáng xanh xung quanh xuất hiện những rung động tựa như gợn nước, giống như có thứ gì đó đang dùng sức va chạm vào vòng bảo hộ.

Đối mặt luồng âm phong này, Từ Trường Thanh không có bất kỳ động tác nào. Hắn chỉ đứng đó lặng lẽ quan sát, rất nhanh luồng âm phong liền dịu đi, xung quanh lại trở về vẻ yên tĩnh quỷ dị như lúc trước. Lạc Vân giờ phút này đã bị cảnh tượng dị thường dọa sợ đến mức không thể kiềm chế, ngay cả quần cũng bị làm ướt. Thấy mọi chuyện dường như đã yên ắng trở lại, nàng lập tức run rẩy hỏi: "Đại... Đại gia, kia... kia là cái gì vậy?"

Ngay khi lời Lạc Vân vừa dứt, Từ Trường Thanh đột nhiên vươn tay trái ra, trước mặt Lạc Vân chộp vào khoảng không, rồi theo đó vội vàng bước tới trước hai bước. Bàn tay tràn đầy chân nguyên đạo lực kia dường như đã tóm được thứ gì đó, mà thứ kia cũng đang ra sức giãy giụa. Khi hắn bước tới, một luồng kình phong quét qua trước mặt Lạc Vân, đồng thời trên mặt đất cũng xuất hiện sáu vết cào, trông như bị móng vuốt sắc nhọn cào cấu.

"Thiên địa chánh khí, vạn tà lui tránh, hiện hình!" Từ Trường Thanh không để ý đến sự kinh ngạc của Lạc Vân, tay phải nhanh chóng kết thành pháp ấn. Khi pháp chú được niệm lên, pháp ấn trong lòng bàn tay tản ra một trận bạch sắc quang mang, sau đó hắn dùng lực đánh pháp ấn vào khoảng không mà tay trái đang nắm chặt. Chỉ thấy một trận bạch quang chói mắt hiện lên, một con quái vật mặt xanh nanh vàng, mọc một đầu tóc đỏ từ từ hiện ra trước mắt hai người. Trên đỉnh đầu con quái vật này mọc bốn cái sừng, hai tay rất dài, móng tay tựa như lưỡi đao, còn hai chân trông giống như đùi dê, ngắn nhỏ nhưng mạnh mẽ, với ba ngón chân hình lưỡi hái. Hình dáng nó trông vô cùng quái dị.

Bởi vì bị Từ Trường Thanh bóp chặt cổ họng, quái vật hiện lên vẻ vô cùng thống khổ, tay chân ra sức đánh đấm Từ Trường Thanh, hy vọng có thể thoát khỏi sự kiềm chế của hắn. Nhưng chưa kịp chạm vào thân thể Từ Trường Thanh, chúng liền bị một luồng kim quang phát ra từ người hắn chấn nát bấy. Tuy nhiên, những tay chân bị đánh nát lại rất nhanh hội tụ lại, khôi phục nguyên trạng.

"Quả là một quỷ thể kỳ lạ mà lại có thể tụ hợp mà không tan rã!" Từ Trường Thanh đầy hứng thú tóm lấy cánh tay con quái vật, dùng sức giật mạnh, cánh tay lập tức đứt rời. Sau đó, trên tay hắn, cánh tay đứt rời ấy lập tức hóa thành một đoàn quỷ vụ, một lần nữa tụ tập trên người quái vật, lại ngưng kết thành một cánh tay. Nhìn thấy tình cảnh này, hắn hơi kinh ngạc nói: "Rất giống, điều này rất giống với Âm Thần chiến quỷ!"

"Bổn tọa không phải là quỷ! Bổn tọa là Âm Dương pháp chủ Pháp Thành Tàng Hải của Tình Minh thần xã Đại Nhật Bản. Ngươi tốt nhất nên thả bổn tọa ra, nếu không Bộ Lục quân Đại Nhật Bản sẽ khiến ngươi chịu không nổi!" Con quái vật kia bỗng nhiên mở miệng dùng tiếng Hán nửa sống nửa chín, uy hiếp Từ Trường Thanh nói.

"Thú vị, không ngờ đến giờ vẫn còn có người dùng phương pháp tu luyện Quỷ đạo bằng cách tâm thần nhập vào thân quỷ thể như thế này! Tình Minh thần xã..." Từ Trường Thanh suy nghĩ một chút, bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt chợt hiểu ra, cười lạnh nói: "Thì ra là thần xã đứng đầu của giới Âm Dương sư Đông Doanh, nơi của gia tộc Âm Dương thế gia. Thật thất kính, thật thất kính! Nhìn dáng vẻ của ngươi, hẳn là một trong số thức thần của An Bồi Tình Minh, Hậu Quỷ sao!"

"Ngươi đã biết thân phận bổn tọa còn không buông tay ra, nếu không thì..." Con quái vật kia lớn tiếng nói.

"Ngươi còn có năng lực nếu không thì sẽ làm gì sao?" Từ Trường Thanh cười lạnh nói: "Nếu Cửu Lưu Nhàn Nhân năm đó đã không thu thập toàn bộ mười hai thức thần của Tình Minh thần xã các ngươi, để sót lại ngươi con cá lọt lưới này, thì sẽ để ta, Cửu Lưu Nhàn Nhân của hiện tại, kết thúc nốt chuyện này vậy!"

Từ Trường Thanh không hề có ý định buông tha hắn. Không nói đến thân phận người Nhật Bản của hắn, hơn nữa hắn lại là thám tử do Huyền Cương Thiên Ma phái đi giám thị Tào Côn, giờ đây đã biết quá nhiều chuyện, vô luận thế nào cũng không thể để hắn sống sót. Vừa nói chuyện, Từ Trường Thanh dùng thần thức khống chế Âm Thần chiến quỷ từ bách hội thiên đỉnh lao ra, hóa thành một pho Kim cương hộ pháp tỏa ra kim quang, tay cầm Kim cương Phục Ma xử lơ lửng giữa không trung. Thấy vậy, Lạc Vân liền vội vàng quỳ xuống đất, miệng niệm Phật hiệu. Còn con quái vật kia sau khi nhìn thấy Âm Thần chiến quỷ, liền hơi giật mình. Chưa kịp hoàn hồn, Kim cương Phục Ma xử của Âm Thần chiến quỷ đã từ đỉnh đầu nó đâm vào trong quỷ thể.

Sau đó, Phục Ma xử phóng ra một trận duệ kim khí sắc bén, hóa thành một mũi khoan, trong nháy mắt xoắn nát bấy quỷ thể của quái vật. Âm Thần chiến quỷ liền làm ra vẻ dùng sức khẽ hấp, những luồng quỷ vụ tan rã liền bị nó hút vào trong Ngũ hành quỷ thể của mình, trải qua Ngũ hành khí trong cơ thể nó phản phục luyện hóa, dung nhập vào tự thân. Khi tia quỷ vụ cuối cùng bị Âm Thần chiến quỷ hấp thu hết, chân thân của quái vật, một pho tượng hắc ngọc, liền nằm gọn trong tay Từ Trường Thanh. Còn tâm thần nhị thức của Âm Dương pháp chủ Pháp Thành Tàng Hải, liền ẩn giấu trong pho tượng này khi quỷ thể tan rã.

Từ Trường Thanh cũng không dùng Tam Muội chân hỏa để luyện hóa tâm thần nhị thức của nó, mà là đưa tay ra khẽ gọi một tiếng, khiến Thanh Mộc phong giới xung quanh tan biến. Cây khô trúc trượng lại như cũ từ dưới đất nhô lên, trở về trong tay hắn. Sau đó, tay hắn cầm trúc trượng, dẫn động Ngũ hành mộc linh khí, nhanh chóng vẽ một đạo phù trên mặt đất, rồi đặt pho tượng vào trong trận phù.

"Sinh hồn nhanh chóng, chết phách nhanh đi, tam hồn bỏ mạng, bảy phách tuyệt mệnh, lập tức tuân lệnh, pháp chú thần uy!" Từ Trường Thanh chân bước cương mãnh, lấy khô trúc trượng làm kiếm, dẫn động chân nguyên đạo lực, rót vào trong trận phù. Chỉ thấy từ trận phù lao ra vô số xúc tu khí xanh xông thẳng vào bên trong pho tượng. Tâm thần nhị thức của vị Âm Dương sư Đông Doanh trong pho tượng còn chưa kịp phản ứng, liền bị vô số luồng khí xanh nhỏ bé đâm vào trong linh thức, mất đi năng lực khống chế.

Khi khí xanh đâm vào linh thức trong pho tượng, tại khu tô giới Nhật Bản ở Thiên Tân, trong một tầng hầm ngầm của một căn nhà lớn, một lão nhân râu dài mặc áo cà sa Âm Dương sư đang bị đông đảo Cao Dã tăng Mật giáo Nhật Bản vây quanh, bỗng nhiên kêu thảm một tiếng, rồi hoàn toàn im bặt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.