Chuyến tàu đúng giờ khởi hành, trên đường không còn xảy ra chuyện gì khác. Chỉ là buổi tối trên toa ăn, khi dùng bữa, họ lại gặp bốn học sinh nọ. Nữ sinh dẫn đầu rõ ràng đã khóc rất lâu, mắt sưng đỏ, sắc mặt cũng có phần tiều tụy, những người khác cũng đều mang vẻ ủ rũ. Khi nhìn thấy Từ Trường Thanh, tất cả đều trừng mắt, bộ dáng như muốn nuốt sống hắn. Dù sao, việc khiến mọi tín niệm mà một người từng tin tưởng sụp đổ và bị bác bỏ, còn gây tổn thương nặng nề hơn nhiều so với việc tát tai người khác.

Trên bàn ăn, Từ Trường Thanh đã bước vào giai đoạn Luyện Khí Hóa Thần, dần tiến vào trạng thái Bế Cốc đặc biệt này, nên chỉ tùy ý gọi vài món ăn, đồng thời yêu cầu một chai rượu vang Pháp. Với rượu vang Pháp, hắn không có khả năng thẩm định hay thưởng thức đặc biệt, chỉ đơn thuần thích cái cảm giác nồng nàn nhưng không gắt, êm dịu của loại rượu này. Tính ra, hắn cũng chỉ là một tửu khách mà thôi.

“Đây chính là rượu của người nước ngoài uống đấy!” Quan Chính hiển nhiên trước đây chỉ quen uống rượu gạo và rượu trắng, lần đầu tiên thấy loại rượu vang đỏ này nên có chút tò mò. Hắn cẩn thận nhìn một chút, khẽ nhíu mày, nói: “Ai cũng bảo người nước ngoài là man di, quả nhiên không sai! Từ cách họ ủ rượu cũng có thể thấy được, ngươi xem, ngay cả ly uống rượu họ cũng chẳng rửa sạch, bên trên còn nổi bọt và cặn rượu!”

Từ Trường Thanh mỉm cười, phân phó nhân viên phục vụ mở chai rượu vang, rót đầy cho Quan Chính một ly, nói: “Thử xem sao! Mùi vị hoàn toàn khác với rượu của Trung Hoa chúng ta.” Quan Chính bán tín bán nghi bưng ly rượu lên nếm thử một ngụm. Rõ ràng hắn nuốt quá nhanh nên chưa cảm nhận được mùi vị. Sau đó, hắn nhẹ nhàng nhấp thêm một ngụm nữa, rồi nhíu mày, lắc đầu nói: “Không ngọt không gắt, kém xa rượu của Trung Hoa ta, cảm giác như dành cho phụ nữ uống vậy.” Vừa nói xong, hắn thấy mình có chút lỡ lời, vội vàng giải thích với Từ Trường Thanh: “Đại sư, ta không có ý nói đến mẫu thân của ngài đâu nhé!”

Từ Trường Thanh không để tâm, hắn cũng khẽ nhấp một ngụm rượu rồi nói: “Không sao. Tính cách quyết định phong cách ăn, mặc, ở, đi lại của một người. Ví như ta thích sự tĩnh lặng, nên đồ vật ta thích cũng lấy sự bình dị làm chủ. Quan huynh thích náo nhiệt, nên những th��� huynh thích dĩ nhiên sẽ nồng đậm hơn ta một chút.” Vừa nói, hắn liền phân phó nhân viên phục vụ đổi cho Quan Chính một bình rượu Thiệu Hưng thượng hạng.

Quan Chính vội vàng rót đầy rượu, không màng đến ánh mắt xung quanh, một hơi tu ừng ực. Sau đó, hắn thở phào một hơi dài, lau vết rượu ở khóe miệng, nói: “Rượu này uống mới sướng!” Vừa nói, hắn kính cẩn nhìn Từ Trường Thanh: “Đại sư, ngài thật sự không tầm thường chút nào, chuyện gì đến chỗ ngài cũng đều có một phen lý lẽ, ngay cả trưởng bối trong nhà ta cũng không bằng. Dù chúng ta tuổi tác xấp xỉ, nhưng so với ngài, ta vẫn còn kém xa.”

“Mỗi người đều có sở trường riêng, đôi khi biết nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt. Biết càng nhiều, lại càng sợ hãi, ngược lại những người chẳng biết gì lại sống vô cùng thoải mái. Chẳng phải có câu “không biết là hạnh phúc” đó sao?” Từ Trường Thanh vừa nói chuyện, vừa nhận lấy từ tay nhân viên phục vụ tờ báo chiều kinh thành mới nhất vừa mua ở tòa soạn Phách Châu. Hai tin tức trên báo khiến hắn cảm thấy cuộc chiến giữa các thế lực chính tà ở kinh thành hiện nay đang gay gắt đến nhường nào. Một là lệnh giới nghiêm do Lục Quân bộ ban bố, kéo dài đến tận đầu tháng Năm năm sau; tin khác là một bài tạp văn, nội dung nói về những chuyện quái dị xảy ra ở kinh thành vào ban đêm gần đây. Không ít người dân mất tích một cách khó hiểu, hơn nữa còn có những hiện tượng kỳ lạ như giữa ban ngày đột nhiên sấm chớp, thoáng chốc mây đen che kín bầu trời, thỉnh thoảng lại xuất hiện ở kinh thành.

Từ Trường Thanh đưa tờ báo trong tay cho Quan Chính. Quan Chính nhìn một chút, sắc mặt cũng trở nên nghiêm túc, nói: “Xem ra bọn họ đã động thủ rồi.” Vừa nói, hắn chỉ vào một bức ảnh hơi mờ trên báo, nói: “Đây là Huyền Âm Thất Sát đao của Kim Quan đạo nhân ở Phượng Nhãn sơn. Hắn và Yến Đại hiệp có quan hệ vô cùng tốt, không ngờ Yến Đại hiệp lại mời cả hắn ra tay.” Vừa nói xong, hắn khép tờ báo lại, suy nghĩ một chút rồi nói: “Ta nghĩ sau khi đến Thiên Tân, ta sẽ trực tiếp chuyển tàu vào kinh thành, không dừng lại ở Thiên Tân nữa.”

“Có cần thiết phải vội vàng như vậy sao?” Từ Trường Thanh đoán được Quan Chính sẽ nói như vậy, nhíu mày nói: “Hiện tại thực lực chân chính của song phương vẫn chưa lộ rõ, sự tranh đấu giữa họ vẫn chỉ là thăm dò thực lực đối phương. Ngươi cứ như vậy tùy tiện đi qua sẽ chẳng có lợi lộc gì.”

Quan Chính suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: “Nếu không biết thì thôi, nhưng bây giờ đã biết chính tà chi tranh đã triển khai ở kinh thành, ta dù thế nào cũng không thể ngồi yên được. Thà cứ đi kinh thành làm một tiên phong mở đường, cho thỏa chí!”

“Cũng được! Ta không cách nào khuyên can huynh nữa!” Từ Trường Thanh thở dài, nhắc nhở: “Nhưng Quan huynh nhất định phải nhớ kỹ, mọi sự cẩn thận, ngàn vạn lần không nên thể hiện bản thân quá mức.”

“Điều này ta biết.” Quan Chính ha hả cười một tiếng, cúi đầu bắt đầu thưởng thức món ăn ngon trên bàn.

Lúc này, nữ sinh lúc trước bị Từ Trường Thanh châm chọc đứng dậy đi đến bên cạnh hắn. Cô muốn mở miệng nhưng lại không biết phải nói gì, nhưng nếu quay về thì lại cảm thấy có chút không cam lòng. Từ Trường Thanh quay đầu nhìn nữ sinh đó, thở dài, phân phó nhân viên phục vụ lấy một ít đá, sau đó đập nát, gói kỹ vào khăn ăn, đưa cho cô gái, nói: “Dùng nó chườm mắt, vết sưng đỏ sẽ tiêu rất nhanh.”

Nữ sinh sững sờ, không tự chủ được nhận lấy, nhỏ giọng nói: “Cảm ơn!”

“Người trẻ tuổi, nhiệt huyết yêu nước là chuyện tốt, nhưng cũng cần phân rõ chủ thứ, hiểu rõ lợi hại, nếu không loại thanh niên nhiệt huyết như các ngươi rất dễ bị người khác lợi dụng.” Từ Trường Thanh hoàn toàn dùng giọng điệu của một trưởng bối để nói chuyện với nữ sinh: “Chẳng lẽ chị dâu ngươi chưa từng dạy ngươi điều này sao?”

“Chị ấy đã dạy...” Nữ sinh vừa định trả lời, nhưng rồi lập tức ngây người. Cô chợt nhận ra giọng nói của Từ Trường Thanh vừa rồi và giọng của chị dâu hiền lành của mình gần như giống hệt nhau, nên kinh ngạc hỏi: “Ngươi biết chị dâu ta sao?”

“Coi như là cố nhân vậy!” Từ Trường Thanh lạnh nhạt đáp một tiếng, trầm mặc chốc lát, rồi hỏi: “Chị dâu ngươi dạo này thế nào?”

Bị một người lúc trước vẫn còn là "đồng lứa" hỏi thăm tình trạng gần đây của chị dâu mình, nữ sinh có chút không biết làm sao, không hiểu phải trả lời thế nào. Một lát sau mới đơn giản thốt ra hai chữ: “Vẫn tốt!”

Từ Trường Thanh không nói thêm gì nữa, sắc mặt bình tĩnh gật đầu, rồi bưng chén rượu lên, quay người nhìn ra ngoài cửa sổ. Nữ sinh kia cũng nhất thời quên mất mục đích chính mình tìm Từ Trường Thanh, cầm túi chườm đá tự chế trên tay, vẻ mặt hơi ngẩn ngơ trở về chỗ ngồi. Và khi bạn bè cô nhắc nhở, cô lại không còn dám lại gần nữa.

Từ Trường Thanh không quay về giường nằm, cũng không thay y phục, vẫn ở lại toa ăn, lặng lẽ uống chai rượu vang đỏ kia, nhìn ra ngoài cửa sổ. Trên mặt hắn không có bất kỳ biểu cảm nào, ánh mắt thâm thúy, phảng phất như đang chìm vào một hồi ức sâu xa nào đó. Quan Chính không quấy rầy hắn, quay về giường nằm một chuyến, mang hành lý và rương bách bảo ra ngoài, rồi trở lại toa ăn, cùng Từ Trường Thanh uống chai rượu vang đỏ thật sự không hợp khẩu vị của mình.

Chuyến tàu chậm rãi tiến vào ga Thiên Tân vào giờ Tuất canh ba. Mặc dù đã tối muộn, nhưng ga Thiên Tân vẫn đông đúc người qua lại. Các chuyến tàu nối liền Thiên Tân và Bắc Bình đi lại bốn lần mỗi ngày. Không ít người Bắc Bình làm việc ở Thiên Tân, sau khi đọc báo chiều, cũng có chút lo lắng tình hình ở nhà, lũ lượt xin phép nghỉ ở các thương hội, hiệu buôn nơi mình làm việc, chuẩn bị về nhà thăm hỏi. Bởi vì phần lớn đều mua vé sau giờ tan làm, nên họ đều đi chuyến tàu cuối cùng. Do đó, ga Thiên Tân vào giờ này trông chật chội hơn bình thường rất nhiều.

Từ Trường Thanh và những người khác không cần phải chen chúc lên sân ga. Ga tàu đặc biệt chuẩn bị một lối đi riêng cho hành khách khoang số bốn của mỗi chuyến tàu, dẫn thẳng đến đại sảnh ga. Trong đại sảnh ga, Từ Trường Thanh và Quan Chính ôm quyền chào từ biệt, nói: “Quan huynh chuyến này nhất định phải cẩn thận. Nếu gặp nguy nan, hãy tìm đến An Định Lâu ở hẻm Dương Nhục cạnh Lưu Ly Hán mà lánh nạn. Chủ quán An Định Lâu là một thế ngoại cao nhân, Huyền Cương Thiên Ma sẽ không nguyện ý trêu chọc ông ta trừ khi có nắm chắc mười phần.”

“Lại có cao nhân bực này, vậy chúng ta chẳng phải có thể…” Quan Chính nghe xong, mắt sáng lên, vội hỏi.

Từ Trường Thanh lắc đầu, nói: “Ông ấy cũng giống Huyền Cương Thiên Ma, đều là thành viên hoàng tộc Mãn Thanh, chỉ là ông ấy đã nhìn thấu hồng trần, không muốn lại can dự thế sự, ẩn mình trong một tửu lâu nhỏ. Dù ông ấy sẽ không giúp Huyền Cương Thiên Ma, nhưng cũng sẽ càng không giúp chúng ta. Thực ra, chỉ cần ông ấy giữ vững trung lập, đó đã là sự giúp đỡ tốt nhất cho chúng ta rồi.”

Quan Chính gật đầu, không nói gì thêm, chắp tay với Từ Trường Thanh, nói: “Hôm nay từ biệt, sau này còn gặp lại, Đại sư bảo trọng!”

“Bảo trọng!” Từ Trường Thanh cũng ôm quyền hoàn lễ, sau đó đưa mắt nhìn Quan Chính hòa vào đám đông, đi vào sân ga. Đối với sự an nguy của Quan Chính, hắn cũng không lo lắng. Khi còn ở trên tàu, hắn đã nhiều lần xem xét số mệnh của Quan Chính, phát hiện hắn là người có hậu phúc. Cuộc chiến chính tà ở Bắc Bình lần này, đối với hắn mà nói sẽ chỉ là hữu kinh vô hiểm, có lẽ còn có thể có thêm một phen kỳ ngộ.

So với Quan Chính, hắn càng lo lắng cho chính mình. Mấy ngày qua, hắn đã thử dùng nhiều cách khác nhau để điều khiển Âm Thần Côn và Hoàng Tuyền Phiên, nhưng đều vô dụng. Âm Thần Côn coi như khá hơn một chút, có chút dấu hiệu có thể điều khiển, song Hoàng Tuyền Phiên dù đã chữa trị xong những tổn thương do Xá Lợi chín nguồn bạo liệt gây ra khi va chạm, nhưng vẫn cứ lờ đờ không chết không sống lơ lửng trong thức hải, dưới sự hiệp trợ của Tam Muội Chân Hỏa, chậm rãi luyện hóa và hấp thu chiến hồn. Hiện tại, hai món ma khí có uy lực trấn nhiếp lớn nhất đối với Quỷ tu và Ma tu không thể sử dụng. Uy lực công kích của linh bảo Di Lặc Cà Sa và Độ Thế Linh Châu lại quá nhỏ. Lúc này, thứ duy nhất có thể phát huy tác dụng có lẽ cũng chỉ có Âm Thần Chiến Quỷ. Vì vậy, Từ Trường Thanh đang suy nghĩ, tranh thủ còn mấy ngày nữa, sẽ luyện Đồng Giáp Thi thành thân ngoại hóa thân, như vậy cũng có thể tăng thêm một phần trợ lực.

Trong khi Từ Trường Thanh đang mải suy nghĩ chuyện của mình, những học sinh trên tàu lần lượt chạy ra từ lối đi, lao đến chỗ thân nhân đang chờ đón. Chuyện tình họ gặp phải trong chuyến đi này được líu lo kể không ngớt. Trong số tất cả những người đến đón, một bóng dáng quen thuộc đã thu hút ánh mắt của Từ Trường Thanh. Một chiếc sườn xám bó sát thanh lịch, mái tóc đen nhánh cắt tỉa gọn gàng phía sau gáy rồi tết thành những bím tóc nhỏ buông xuống, trông đặc biệt tươi mới. Gương mặt tinh xảo, ngũ quan tụ lại tạo thành một dung nhan tuyệt mỹ. Nếu nói Hồ Nguyệt Nương là xinh đẹp lộng lẫy, Đường Uyển là đẹp kiều diễm, thì dung mạo của nàng chính là sự lãnh diễm, khiến người ta nhìn vào có chút kinh ngạc thán phục, nhưng cũng vì sợ hãi mà không dám đến gần. Trong đại sảnh ga tàu này, nàng hiển nhiên đã trở thành một cảnh đẹp thu hút mọi ánh nhìn.

Chính là nữ tử này từng suýt nữa khiến Từ Trường Thanh từ bỏ sự theo đuổi Kim Đan đại đạo. Chính là nữ tử này từng không tiếc bỏ qua tất cả cũng muốn cùng Từ Trường Thanh định duyên ba kiếp. Và cũng chính là nữ tử này, sau đêm tân hôn bị Từ Trường Thanh ruồng bỏ, đã lặng lẽ cắt đi mái tóc của mình, chỉ đơn giản thốt lên một chữ “hận”. Hôm nay, lần nữa nhìn thấy cô gái từng khiến hắn hồn xiêu mộng mị, trái tim Từ Trường Thanh lẽ ra phải tràn đầy xúc cảm, nhưng lại tỏ ra bình tĩnh lạ thường, phảng phất như người phụ nữ đập vào mắt hắn chẳng qua là một người qua đường tùy ý có thể thấy được. Sự lãnh đạm trong nội tâm này khiến Từ Trường Thanh có chút không quen. Hắn cố gắng hồi tưởng lại những tháng ngày trước đây vốn khiến người ta không ngừng lưu luyến, song dù nội tâm có thêm một tia ấm áp, nhưng vẫn không cách nào nảy sinh những tình cảm khác thường đối với người kia. Hiện tượng này giống như một người đang nhìn lại kiếp trước của mình vậy, dù có thể khiến ngươi cảm động, nhưng lại không thể khơi dậy tình cảm nồng nhiệt.

Mặc dù Từ Trường Thanh có thể đạt được đạo vô tình, nhưng người khác lại không thể làm được điều này. Khi người phụ nữ kia nghe được từ miệng cô em gái rằng một cố nhân cũng đang ở đây, cô không khỏi tò mò nhìn về phía này. Và khi nhìn thấy Từ Trường Thanh, vẻ mặt nàng lập tức cứng đờ, cùng lúc đó, không chỉ nét mặt mà cả cơ thể và trái tim nàng cũng cứng đờ. Thấy vẻ mặt của chị dâu mình, nữ sinh kia có chút không biết làm sao, nhìn chị dâu mình đã thất thần, rồi lại nhìn người mà chị dâu đang nhìn chằm chằm, trong đầu không khỏi hiện ra cảnh tượng mà trước đây chỉ có thể đọc được trong tiểu thuyết tình cảm.

Từ Trường Thanh không nói gì, hắn không biết phải nói gì. Năm đó, vì Kim Đan đại đạo mà hắn ru���ng bỏ nàng, hắn chưa từng nghĩ sẽ có ngày gặp lại. Nhưng giờ đây, khi nhìn thấy nàng, tình cảm thề non hẹn biển năm xưa đã biến mất không còn chút dấu vết. Ngay cả tài ăn nói hùng hồn đến mấy, hắn cũng không thể nghĩ ra một câu nào để phá vỡ cục diện bế tắc trước mắt.

Khi Từ Trường Thanh còn đang nghĩ không biết có nên rời đi ngay lúc đó hay không, đối phương lại đi trước phá vỡ cục diện bế tắc. Dưới ánh mắt của mọi người, nàng lao đến trước mặt Từ Trường Thanh, hoàn toàn không màng đến lễ nghi thế tục, dùng sức ôm chặt lấy hắn. Mọi người đều ồ lên một tiếng, mọi biểu cảm đều hiện lên trên mặt họ, còn chiếc cằm của nữ sinh kia thì gần như muốn rớt xuống đất. Nhưng khi Từ Trường Thanh còn đang chìm trong sự kinh ngạc vì cái ôm đó, nàng lại lùi một bước, bất ngờ vung tay tát mạnh vào mặt Từ Trường Thanh một cái. Tiếng tát vang dội đến mức cả đại sảnh ga tàu đều nghe thấy. Không ít người dường như cảm động lây mà hít một hơi khí lạnh, tất cả đều giậm chân nhìn về phía này.

Với sức mạnh hộ thể của Hỗn Nguyên Kim Thân, cái tát này của nàng căn bản ngay cả khả năng khiến Từ Trường Thanh cảm thấy đau đớn cũng không có. Không những thế, nàng còn làm đau tay mình. Từ Trường Thanh nhìn nàng đang ôm cổ tay, thở dài nói: “Liên Tâm, cũng đã hơn mười năm rồi, cớ sao nàng phải khổ vậy chứ?”

Người phụ nữ nhìn Từ Trường Thanh, không biết là vì nỗi đau trong nội tâm hay nỗi đau trên tay, mắt nàng đã bị một tầng nước mắt bao phủ, cắn răng nói: “Từ Trường Thanh, tại sao ngươi lại muốn xuất hiện trước mặt ta? Tại sao muốn cho ta gặp ngươi? Ta vĩnh viễn sẽ không tha thứ cho ngươi, ta muốn hận ngươi cả đời!”

Nói xong, nàng liền xoay người kéo cô em gái vẫn còn vẻ mặt kinh ngạc của mình, nhanh chóng rời khỏi ga tàu dưới ánh mắt của mọi người.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả của truyen.free.