(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 838: Sơn thành biến thiên (trung)
Nhánh thứ hai của Nhạc gia hiện tại cũng không còn thân nhân nào ở Trần Gia Phố. Căn phòng Trần gia thuê cũng chỉ có một lão bộc trông coi. Thế nhưng, nơi này dù sao cũng là chỗ ��� của Trần gia, nếu bị đạo phỉ càn quét phá phách, thì Trần gia ở cả phía Nam và phía Bắc chắc chắn sẽ nổi giận. Mặc dù thế lực Trần gia bây giờ nhỏ hơn trước rất nhiều, nhưng những người Trần gia đều đang đảm nhiệm yếu viên trong chính phủ dân quốc. Nếu hai nhà hợp lực tiễu trừ đạo phỉ, thì dù sơn thành Trần Gia Phố có nhiều đạo phỉ đến mấy cũng khó thoát khỏi kiếp nạn. Bởi vậy, mỗi khi có kẻ mới gia nhập, các thủ lĩnh đạo phỉ đều sẽ cảnh cáo thủ hạ của mình phải tránh xa tổ phòng Trần gia một chút. Dần dần, tổ phòng Trần gia trở thành một nơi trú ẩn an toàn, giúp dân chúng tránh khỏi sự quấy nhiễu của đạo phỉ.
Ngoài ra, đám đạo tặc trong sơn thành Trần Gia Phố tuy ai nấy cũng tự nhận là kẻ liều lĩnh, nhưng thực chất họ lại sợ chết hơn người bình thường, và vì vậy càng tin tưởng thần linh. Đối với Đào Hoa Sơn thần dị vô cùng, họ vô cùng tôn sùng. Mỗi lần ra ngoài làm việc hoặc khi trở về, họ đều ghé qua miếu Sơn thần Đào Hoa để tế bái cầu bình an hoặc báo cáo sự bình an. Hơn nữa, nếu không cần thiết, họ cũng sẽ không cướp giật ở thôn Đào Hoa, tránh làm tức giận thần linh.
“Hoắc thủ miếu, Bó Lớn Tử hôm qua làm ăn một chuyến lớn, hôm nay muốn tới tế Sơn thần, đặc biệt sai ta đến thông báo một tiếng, bảo ngươi chuẩn bị đủ mọi thứ.” Ngay khi Hoắc Định Văn vừa hoàn thành tảo khóa, tiễn vài vị khách hành hương đến thăm, một con ngựa phi nhanh từ phía sơn thành Trần Gia Phố lao tới. Nó không xuống ngựa ở cửa miếu mà phi thẳng vào tiền viện của điện thờ. Lập tức, một hán tử ăn mặc gọn gàng liền cất tiếng gọi lớn về phía Hoắc Định Văn, người đang chuẩn bị tiễn khách hành hương rời đi.
Hoắc Định Văn ngẩng đầu nhìn người tới, nhận ra đó là trợ thủ đắc lực của Tôn Mười Chín. Tôn Mười Chín này được coi là một nhân vật truyền kỳ ở Trần Gia Phố. Hắn không phải đạo phỉ phương Nam, mà là từ phương Bắc tới, nghe nói là một mã tặc khét tiếng ở vùng cực Bắc, chỉ vì đắc tội Diêm Tích Sơn mà bị xua đuổi đến phương Nam. Khi hắn đến Trần Gia Phố, bên mình chỉ có bốn năm người, trên tay cũng chỉ có hai ba khẩu súng, ngay cả một thế lực nhỏ cũng không bằng. Thế nhưng, trong thời gian ngắn ngủi vài năm, hắn nhanh chóng chiêu mộ một nhóm lớn đạo phỉ, mã tặc cũng từ phương Bắc đến, đồng thời còn bắt tay với một thương hội phương Tây, mua được số lượng lớn vũ khí, trở thành một thế lực lớn có hơn ba trăm thủ hạ, tổ chức nghiêm mật.
Tuy nhiên, điều khiến người ta bàn tán say sưa nhất về Tôn Mười Chín không phải là tài năng thống lĩnh thủ hạ của hắn, mà là thân hoành luyện công phu thâm bất khả trắc kia. Hắn từng chịu đựng bảy lần ám sát, lần nguy hiểm nhất là đạn trực tiếp bắn vào lồng ngực, nhưng dù vậy hắn cũng không hề hấn gì, phần nào giống với "đao thương bất nhập" mà Nghĩa Hòa Quyền năm xưa tuyên truyền. Có người từng so sánh ba thủ lĩnh thế lực lớn trong sơn thành Trần Gia Phố, đều nhất trí cho rằng nếu không tính đến thủ hạ, thì Bổ Thiên Điêu xuất thân Ưng Trảo Môn và Trịnh Đại Pháo xuất thân Thái Lý Phật đều tuyệt đối không phải là đối thủ của Tôn Mười Chín.
Thế nhưng, một người cường thế như vậy lại đặc biệt kính sợ Sơn thần Đào Hoa. Mỗi lần ra ngoài hoặc trở về, hắn tuyệt đối đều sẽ tới miếu Sơn thần tế bái một lượt, hơn nữa thủ hạ của hắn cũng tuyệt đối sẽ không gây sự ở thôn Đào Hoa. So với những đạo phỉ khác, hắn và thủ hạ của mình càng dễ được người thôn Đào Hoa chấp nhận. Có người nói chính vì thái độ thành kính của Tôn Mười Chín mà hắn mới được Sơn thần Đào Hoa phù hộ, từ đó mỗi lần gặp nguy hiểm đều có thể gặp hung hóa cát.
Có được một tín đồ thành kính như vậy, đối với miếu Sơn thần Đào Hoa, thậm chí toàn bộ thôn Đào Hoa, đều là một chuyện tốt. Ít nhất ở một mức độ nào đó, những người ẩn cư lánh nạn có thể có chỗ dựa bên cạnh ổ đạo phỉ này. Vì vậy, Hoắc Định Văn cũng đặc biệt coi trọng việc Tôn Mười Chín đến tế bái.
“Tế phẩm mà Tôn Bó Lớn Tử muốn có còn giống như trước không?” Để tránh sơ sót chọc giận Tôn Mười Chín, Hoắc Định Văn thận trọng hỏi.
“Giống như bình thường thôi. Bất quá, thêm hai con heo sữa nữa. Lần này Bó Lớn Tử thu hoạch được rất nhiều, muốn thêm chút tế phẩm để bái Sơn thần.” Tên thủ hạ vừa nói, vừa từ trong ngực móc ra hai nén bạc đồng, ném cho Hoắc Định Văn, rồi nói tiếp: “Đây là tiền chuẩn bị tế phẩm và tiền dầu vừng. Hoắc thủ miếu có thể chuẩn bị xong trước giữa trưa không?”
“Có thể, đương nhiên có thể!” Hoắc Định Văn sau khi nhận lấy bạc đồng, vội vàng chia phong bạc đó ra làm hai, đưa một nửa cho thủ hạ của Tôn Mười Chín, nói: “Số tiền này là để chư vị huynh đệ mua rượu uống, mong chư vị huynh đệ đừng chê ít ỏi.”
Hán tử kia cũng không chút nghĩ ngợi, liền rất tự nhiên cất nửa phong bạc đồng vào lòng, gật đầu cam đoan: “Hoắc thủ miếu, ngài yên tâm, huynh đệ chúng ta đều biết quy củ, sẽ không gây sự ở thôn Đào Hoa đâu.”
Nói xong, hắn liền quay đầu ngựa, rời khỏi miếu Sơn thần, trở về sơn thành Trần Gia Phố báo tin. Dân làng Đào Hoa xung quanh miếu Sơn thần cũng từ hành động này mà biết lại có đạo phỉ muốn tới tế bái Sơn thần, thế là đều gọi con cái về nhà, cố gắng trong khoảng thời gian này không ra khỏi cửa, tránh rước phải phiền phức gì.
“Hừ!” Sau khi tên đạo phỉ kia rời đi, thiếu niên trẻ tuổi nhất trong số khách hành hương trước đó đến tế bái Sơn thần bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng, nói lời châm chọc Hoắc Định Văn: “Không ngờ Hoắc thủ miếu vậy mà lại có quan hệ tốt đẹp như vậy với bọn đạo phỉ này. Người không rõ chuyện nhìn vào, có lẽ sẽ cho rằng thủ miếu cấu kết với bọn cướp trong sơn thành Trần Gia Phố.”
Đối với việc vị khách hành hương kia đột nhiên nổi giận, Hoắc Định Văn nhất thời không phản ứng kịp, ngẩn người ra. Ngược lại, lão nhân bên cạnh thiếu niên, trông có vẻ là trưởng bối của nó, giơ tay dùng sức gõ vào đầu thiếu niên một cái, trách mắng: “Ngươi nói bậy bạ gì đó? Ở Hương Cảng, ngươi vừa mở miệng liền biết gây họa cho mẹ ngươi, bây giờ đến đây lại nói năng lung tung. Đợi ta trở về, sẽ đem chuyện này nói cho mẹ ngươi, để bà ấy dạy dỗ ngươi một trận.” Sau khi trách mắng vãn bối, lão nhân hướng Hoắc Định Văn chắp tay hành lễ, vừa như giải thích, lại vừa như biểu thị sự tán dương đối với hành vi vừa rồi của Hoắc Định Văn, nói: “Hoắc thủ miếu vừa rồi quả thật vô cùng nhân nghĩa, lấy số tiền dầu vừng ít ỏi trong miếu để đổi lấy sự bình an cho một phương Đào Hoa Sơn, thực sự khiến người ta bội phục. Theo lão phu thấy, Hoắc thủ miếu xuất sắc hơn nhiều so với những cái gọi là cao nhân đại đức mượn loạn thế vơ vét của cải bên ngoài kia.”
“Không dám nhận lời tán dương của lão trượng. Tiểu nhân chỉ là tận chút sức mọn thôi.” Hoắc Định Văn vội vàng đáp lễ, nói một câu khiêm tốn, sau đó với vẻ áy náy trên mặt nói: “Việc chuẩn bị tế phẩm cùng nhiều sự vụ khác khiến tiểu nhân không thể phân thân tiếp đãi chư vị, mong chư vị thứ lỗi.”
“Không sao cả, không sao cả! Hoắc thủ miếu cứ tự nhiên đi, chúng ta sẽ tự đi dạo một lát.” Lão nhân cười cười, rồi cũng từ trong ngực móc ra một phong bạc đồng, đưa cho Hoắc Định Văn, nói: “Lão hủ còn muốn làm phiền Hoắc thủ miếu một việc, đây là lễ tạ, mong Hoắc thủ miếu có thể chấp thuận.”
“Lão trượng khách sáo quá!” Hoắc Định Văn hơi sững sờ, không nhận lấy bạc, ngược lại hơi có vẻ cảnh giác mà nói: “Tiểu nhân lại có năng lực gì mà có thể cống hiến sức lực cho lão trượng?”
“Hoắc thủ miếu quá khiêm tốn rồi!” Lão nhân cười nhạt, đặt phong bạc đồng lên một bên bàn đá, nói: “Chuyện này đối với những người khác mà nói có lẽ rất khó, nhưng đối với Hoắc thủ miếu mà nói lại dễ như trở bàn tay.”
Hoắc Định Văn không nhìn đến phong bạc đồng kia, vẫn cảnh giác nói: “Còn xin lão trượng nói rõ.”
Lão nhân nói thẳng: “Lão hủ hy vọng Hoắc thủ miếu có thể giới thiệu Tôn Mười Chín, Tôn Bó Lớn Tử, cho chúng ta làm quen. Lão hủ có một việc muốn nhờ hắn giúp đỡ một chút.”
Dịch phẩm này, từng câu từng chữ, là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.