(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 818: Đại đạo thân tình (thượng)
Triệu Bán Tiễn kêu lớn một tiếng. Điều này khiến Chu Thanh Lam giật mình, vội vàng thi triển kết giới quanh phòng để ngăn chặn âm thanh truyền ra ngoài, một mặt hướng Triệu Bán Tiễn cầu khẩn: "Triệu lão, xin đừng trách móc! Xin đừng trách móc! Cẩn thận bị sư phụ và Nguyên Thiện nghe thấy."
"Ngươi cũng biết nếu bị sư phụ ngươi cùng Nguyên Thiện nghe thấy sẽ không tốt, lão phu còn tưởng rằng ngươi ngộ đạo mà trở nên hồ đồ." Triệu Bán Tiễn cực kỳ tức giận, trừng mắt nhìn, đi đi lại lại trong phòng, tựa như chịu đả kích rất lớn, vừa đi vừa giáo huấn Chu Thanh Lam: "Ngươi có biết tu vi cảnh giới hiện tại của ngươi có bao nhiêu người mong muốn có được không? Ngươi có biết năm đó giới tu hành có bao nhiêu người bị kẹt tại ngưỡng Luyện Tinh Hóa Khí này không? Ngay cả sư phụ ngươi và lão phu ta khổ tu bao năm như vậy cũng không thể đột phá Luyện Tinh Hóa Khí, kết thành Đan Nguyên, tiến vào cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần. Ngươi thì hay rồi, một khi ngộ đạo, tu vi cảnh giới tăng vọt mấy cấp độ, đạt đến cảnh giới mà người khác tha thiết ước mơ, vậy mà bây giờ tùy tiện nói một câu liền không muốn! Thật dễ dàng! Ngươi cho rằng cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần này là cái gì? Là thứ có thể tùy tiện vứt bỏ sao?"
Triệu Bán Tiễn tức hổn hển lớn tiếng kêu la, sắc mặt đỏ bừng, trong lòng ông vừa giận Chu Thanh Lam không biết quý trọng những gì mình có, lại vừa giận vì sao bản thân không có được vận may như Chu Thanh Lam trong lần luyện đan ngộ đạo này. Triệu Bán Tiễn hồi tưởng lại bao năm khổ tu của mình, lại luôn bị kẹt giữa Luyện Tinh Hóa Khí và Luyện Khí Hóa Thần, không thể tiến thêm, nhưng người trước mắt lại chỉ trong vài ngày, nhảy vọt, tu vi cảnh giới đã vượt xa ông. Đạt tới cảnh giới mà ông khổ tu cả đời cũng không thể tới gần. Điều này rất tự nhiên khiến ông sinh ra một vài cảm xúc phức tạp, ngoài sự hâm mộ và cảm thán, cũng khó nén nổi sự đố kỵ và hổ thẹn trong lòng.
Trong khi Triệu Bán Tiễn trút giận, Chu Thanh Lam vẫn không nói một lời, nàng chỉ lẳng lặng đứng một bên, dường như đang chờ Triệu Bán Tiễn bình tĩnh lại. Sau khi trút bỏ sự không cam lòng tột độ trong lòng, Triệu Bán Tiễn cũng rất nhanh bình tĩnh trở lại, khẽ điều chỉnh lại tâm tình đang xáo động, mặt không biểu cảm mà hỏi: "Vì sao? Trần phu nhân, vì sao ngươi muốn từ bỏ thân tu vi khó có được này? Nếu như ngươi có điều gì khó nói, có thể nói ra, mọi người cùng nhau chắc chắn sẽ có cách giải quyết."
Chu Thanh Lam nhìn chăm chú Triệu Bán Tiễn, cười nhạt một tiếng, hỏi ngược lại: "Triệu lão, nếu có cơ hội dùng thân tu vi và mệnh học cả đời của ngươi để đổi lấy những người thân, vợ con đã mất của ngươi năm đó, ngươi có đổi không?"
Triệu Bán Tiễn sửng sốt, rất nhanh trên mặt liền hiện lên vẻ bi thương, khẽ gật đầu, thở dài nói:
"Lão phu sẽ đổi!"
"Ta cũng vậy." Chu Thanh Lam cúi đầu nhìn chuỗi phật châu trên tay, là trượng phu tặng nàng trước khi thành thân, nói: "Nếu ta thành tựu Kim Đan đại đạo, thọ nguyên tất nhiên sẽ lâu dài không suy, dù không nhất định có thể trường sinh bất lão, nhưng sống mấy trăm năm hẳn không có vấn đề. Như thế thì, sư phụ ta, trượng phu ta, nhi tử ta, cháu ta, tất cả thân hữu của ta đều sẽ chết trước ta, ta sẽ lẻ loi trơ trọi sống trên thế gian này, trường sinh như vậy, đại đạo như vậy, ta có được ích lợi gì chứ!"
"Nhưng tình huống của ngươi không giống với lão phu." Nghe Chu Thanh Lam nói, Triệu Bán Tiễn ngơ ngẩn một chút, từ nỗi buồn của bản thân mà phục hồi, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện của lão phu đã không cách nào vãn hồi, nhưng ngươi còn có thể thay đổi. Chỉ cần ngươi tu thành Kim Đan đại đạo, giúp đỡ trượng phu và nhi tử của ngươi cùng nhau tu luyện," lúc này, Triệu Bán Tiễn dường như nghĩ đến điều gì mà giọng nói nhỏ dần. Sau đó lại thay đổi lời nói: "Trượng phu ngươi Trần Nguyên Thiện tinh thông đan pháp, đạo tâm vững chắc, con trai ngươi Trần Huyền Thông lại có thiên sinh đạo cốt, thêm nữa có lão phu và lão đạo bên cạnh hộ pháp, hoàn toàn có thể tu hành thành công. Ngươi nếu có thể tu thành Kim Đan đại đạo, cơ hội thành đạo của bọn họ cũng sẽ lớn hơn, ngươi,"
"Triệu lão, người làm gì mà hống ta! Sư phụ ta và ta tu luyện chính là trừ ma đạo pháp, chúng ta đều không thể nhìn rõ Thiên Đạo biến hóa, nhưng người tu chính là mệnh học đại pháp, Thiên Đạo trong mắt người tựa như một quyển sách mặc sức người đọc qua, chuyện gì có thể gi��u được người, người cần gì phải nói những lời vô ích này lừa gạt ta!" Chu Thanh Lam cười khổ một tiếng, nói: "Kỳ thật trước đó ta cũng từng nghĩ như người nói, chỉ cần ta tu thành Kim Đan đại đạo. Liền có thể một người đắc đạo, gà chó lên trời, Nguyên Thiện cùng bọn họ cũng đều có thể cùng ta hưởng thụ Trường Sinh chi nhạc. Thế nhưng là tại ngộ đạo thời điểm, những điều như tiểu thuyết Internet không hề hiện ra, ta đã nhìn thấy một tia thiên ý, ta hiểu rằng vô luận thế nào Nguyên Thiện cùng bọn họ cũng sẽ không thành đạo, bọn họ sẽ chỉ với thân phàm trần mà chết đi, nguyên nhân trong đó kỳ thật Triệu lão người cũng hẳn phải biết rồi! Bởi vì lão thiên không cho phép."
"Mọi sự đều sẽ có ngoại lệ, ngươi cũng không nhất định sẽ..." Triệu Bán Tiễn nói đến đây rất không tự tin, giọng nói cũng càng ngày càng thấp.
"Cho dù có ngoại lệ, cũng sẽ không phải là ta." Chu Thanh Lam khẽ lắc đầu, nói: "Theo những gì ta biết được lúc ngộ đạo, Từ Trường Thanh biểu ca đã là hạng tiên nhân ra khỏi Tam Giới, không vào Ngũ H��nh, với năng lực của hắn còn không thể giúp người bên cạnh thành tựu đại đạo, huống chi là ta, một kẻ thế tục ngay cả Kim Đan đại đạo cũng không có nắm chắc tu thành!"
Triệu Bán Tiễn đã chứng kiến sức mạnh của Từ Trường Thanh. Ông rất khẳng định nói: "Từ tiên sinh, đó là do ngài ấy âm thầm cuốn những người bên cạnh vào kiếp nạn giới tu hành, chứ không phải ngài ấy không thể."
Chu Thanh Lam chỉ lên trời, nói: "Đó chẳng phải là thiên ý an bài sao!"
Nhìn vẻ mặt kiên định của Chu Thanh Lam, Triệu Bán Tiễn biết m��nh không cách nào thuyết phục nàng thay đổi tâm ý, liền không nói thêm nữa, khẽ thở dài một tiếng. Ông nói: "Thôi được! Thiên ý như vậy, muốn đoạn tuyệt một mạch tu hành của ta. Bất quá tu vi của lão phu không đủ, không cách nào giúp Trần phu nhân ngươi đánh tan Đan Nguyên, ngươi hay là đi tìm Từ tiên sinh đi!"
Chu Thanh Lam rõ ràng Triệu Bán Tiễn đây là lời thoái thác, cho nên cũng không tiếp tục cầu xin ông, chỉ nói: "Triệu lão không muốn ra tay làm ác nhân này, ta rất rõ ràng, chỉ mong Triệu lão đừng đem chuyện này của ta nói cho sư phụ và Nguyên Thiện biết. Ta không hy vọng bọn họ vì ta mà khó xử."
"Lão phu hiểu rồi." Triệu Bán Tiễn gật đầu đáp ứng, nhìn Chu Thanh Lam vẻ mặt bình tĩnh, dường như còn muốn nói gì, nhưng cuối cùng cũng không nói ra miệng, nặng nề thở dài, đi ra khỏi phòng.
Dù đã vào xuân, nhưng hàn ý vẫn không chịu nổi, cộng thêm một trận mưa xuân kéo dài mấy ngày. Cả biển lộ ra vẻ lạnh thấu xương, so với trời đông còn lạnh hơn ba phần. Ban đêm, tại nội thành Thượng Hải còn khá hơn, Thượng Hải nhiều ánh đèn ngũ s��c luôn có thể tìm được nơi vui chơi, danh xưng bất dạ thành có thể nói là danh xứng với thực, nhưng tại vùng ngoại ô thôn trang của Thượng Hải thì tình huống lại hoàn toàn trái ngược. Mưa lớn và rét lạnh dập tắt hứng thú ghé thăm bạn bè của người trong thôn. Mọi người từ sớm đã trở về phòng nghỉ ngơi, gia đình nào có nhiều người một chút thì tụ tập quanh chậu than tìm vài món đồ nhỏ để giết thời gian.
Trần gia cũng giống như những gia đình khác, từ sớm đã đóng cửa, ai về phòng nấy. Trần Huyền Minh cùng gia đình và các tỷ muội Trần gia sau khi xong tiệc thọ mẫu thân liền trở về Thượng Hải, Chu Chính Lân cũng cùng họ rời đi, mặc dù theo ý Chu Chính Lân là còn muốn ở thêm mấy ngày, chỉ có điều công việc ở thương hội Chu gia cần ông gấp rút giải quyết, nên cũng đành rời khỏi Trần gia. Các thân bằng hảo hữu khác cũng sau đó mấy ngày lần lượt rời đi, Trần gia cũng khôi phục sự yên tĩnh như ngày xưa. Trần Nguyên Thiện cùng mọi người từ Đan phòng xuất quan, bắt đầu bận rộn công việc của riêng mình. Triệu Bán Tiễn và Mao Phương Chính chuyên trách truyền thụ Trần Huyền Thông đạo pháp mệnh học, còn Trần Nguyên Thiện thì chỉnh sửa lại những đan pháp ông ngộ ra và đạo học sau khi dung hội quán thông trong khoảng thời gian này, rồi viết chúng ra giấy, chuẩn bị thành sách.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hay phát tán.