(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 817: Luyện đan ngộ đạo (hạ hạ)
Sau khi Từ Trường Thanh học xong công khóa thường nhật tại Đào hoa Trường Thanh, tâm trí hắn phần nào không đặt vào tác phẩm Thiên Địa Huyền Khai Khánh Phú của Viên Thiên Cương. Chẳng qua, lúc bấy giờ hắn học được là bản đời Thanh, nguyên bộ thi văn chỉ có hai trăm lẻ tám câu, lại có nhiều đoạn sửa chữa, bổ sung của người đời sau thay vì chú giải, làm mất đi ý nghĩa nguyên bản của câu thơ. Mặc dù vậy, hắn vẫn ngộ ra được pháp thuật Mệnh gia đầu tiên thuộc về mình, đó là pháp xem thiên vọng khí. Từ đó trở đi, hắn đã hiểu rằng trong bộ Thiên Địa Huyền Khai Khánh Phú này ẩn chứa không ít bí mật huyền pháp.
Về sau, Từ Trường Thanh lại thông qua mối quan hệ sư môn, lần lượt tìm được hơn mười bản cất giữ từ đời Minh, đời Nguyên. Đáng tiếc, những bản này được cất giữ tại các môn phái trong giới tu hành, những câu thơ sửa đổi còn nghiêm trọng hơn cả bản đời Thanh. Cuối cùng, phải đến khi hắn tiếp quản Nghĩa trang Đào Hoa Sơn, Trần Đức Thượng mới tìm được cho hắn một bản gốc dân gian được cất giữ, khiến hắn phần nào hài lòng. Bộ bản gốc dân gian này bảo tồn hơn tám trăm câu thơ, mặc dù trong đó cũng có hơn một trăm câu thơ bị sai lệch, sửa chữa, nhưng những trăm câu còn lại vẫn giữ được nguyên bản, được xem là một phiên bản bảo tồn hoàn hảo. Chỉ tiếc, Từ Trường Thanh lúc đó đã không còn cảnh giới tâm pháp ngộ đạo như thuở nhỏ. Tâm trí hắn tập trung vào tu luyện Kim Đan Đại Đạo, mong thoát khỏi sinh tử kiếp, cho nên khi có được bản cất giữ này, hắn chỉ ghi chép lại các câu thơ bên trong như một cách hoàn thành tâm nguyện, chứ chưa từng dụng tâm suy xét kỹ lưỡng những bí mật ẩn chứa trong đó.
Mãi đến khoảng thời gian sinh hoạt cùng con gái ở Mỹ không lâu trước đây, khi tâm trí trở nên thanh tĩnh trở lại, Từ Trường Thanh mới một lần nữa tìm đọc bộ thi văn ẩn chứa huyền bí thiên địa này. Lúc này, tu vi Đại Đạo và kiến thức uyên bác của Từ Trường Thanh đã không còn là một đứa trẻ vô tri năm xưa có thể sánh bằng, hơn nữa sự hiểu biết của hắn đối với quỹ tích Thiên Đạo, ngay cả tiên nhân thượng giới cũng khó mà so sánh. Vì vậy, hắn nhanh chóng từ những câu thơ bề ngoài tưởng chừng chỉ miêu tả phong cảnh thế gian và tình yêu nam nữ, mà phát hiện không ít nội dung tương hợp với Thiên Đạo. Thông qua sự dẫn dắt của những nội dung này, Từ Trường Thanh thử nghiệm cải biến quỹ tích Thiên Đạo c���a thế giới càn khôn. Cũng chính là sự cải biến nhỏ bé này đã khiến thế giới càn khôn có thêm một tia nhân gian khí tức, sự hóa sinh của Tiên Thiên thần linh cũng nhanh hơn không ít. Hơn nữa, quỹ tích Thiên Đạo của thế giới càn khôn cũng âm thầm nảy sinh một tia liên hệ với Trấn Nguyên Tử và một người thứ hai.
Chỉ tiếc bản gốc cất giữ trong tay Từ Trường Thanh không hoàn chỉnh, thiếu cả phần đầu lẫn phần cuối, không thể hoàn toàn lĩnh ngộ ảo diệu bên trong. Khi Triệu Bán Tiễn đề xuất điều kiện giao dịch trước đó, hắn mới đột nhiên nhớ ra Triệu Bán Tiễn đang nắm giữ một bản Thiên Địa Huyền Khai Khánh Phú tương đối hoàn chỉnh, cho nên liền trực tiếp đưa ra yêu cầu đổi lấy cuốn sách này làm điều kiện luyện đan.
Sau khi có được cuốn sách này, Từ Trường Thanh không hề lập tức lật xem, mà tuân theo cổ lễ, tắm gội thay y phục. Trong một gian tĩnh thất bên cạnh đan phòng, hắn đốt hương tịnh tâm. Sau khi tâm cảnh hoàn toàn trống rỗng, hắn mới đặt tay mở cuốn sách này ra. Bộ bản đời Nam Đường này cũng là bản gốc dân gian được cất giữ. Trong đó mặc dù cũng có một chút chú giải và tâm đắc của người đời trước, các câu thơ cũng có dấu hiệu sửa chữa do một số chữ viết bị kỵ húy, nhưng những chỗ sửa đổi cũng không quá nhiều, ước chừng hơn bảy mươi chỗ. Ngoài ra, vì bảo quản bất cẩn, trong sách có rất nhiều trang bị hư hại và mối mọt. May mắn thay, những tổn hại này không quá lớn, đại đa số các câu thơ bên trong vẫn còn được bảo tồn hoàn chỉnh, đặc biệt là một trăm lẻ tám câu Khai Thiên Thiên ở đầu sách và năm mươi lăm câu Định Trời Thiên ở cuối sách mà Từ Trường Thanh muốn xem nhất.
Từ Trường Thanh trước tiên ghi chép lại toàn bộ hơn một ngàn câu thơ này, sau đó để Nhân Long Nguyên Thần và Chân Vũ Đãng Ma Kiếm Nguyên Thần lần lượt trong cảnh giới Đạo tâm, đối chiếu những câu thơ đã ghi lại với những câu thơ trong các bản cất giữ mà mình đã xem trước kia, chỉnh lý thành một bộ 1.368 câu thơ hoàn chỉnh. Về sau, hắn để hai Nguyên Thần lần lượt từ hơn một ngàn câu thơ này tìm ra những câu thơ ẩn chứa thiên địa chí lý, chọn lọc tinh túy, sau đó tiến hành tổ hợp, hình thành chí đạo văn tự, rồi lĩnh ngộ. Toàn bộ quá trình tựa như đang tiến hành một loại giải mã văn tự nào đó. Hơn một ngàn câu thơ có thể tổ hợp thành vô số chí đạo văn tự mang ý nghĩa khác nhau. Chỉ với sức một người, cho dù Từ Trường Thanh có cảnh giới Đạo tâm và ba Nguyên Thần, nếu không có ngàn năm tịnh ngộ, e rằng cũng rất khó giải khai hoàn toàn những nội dung ẩn tàng trong cuốn sách này.
May mắn thay, Từ Trường Thanh không hề muốn đọc hiểu hoàn toàn cuốn sách này, hắn chỉ cần từ đó tìm ra những câu thơ có ích cho bản thân, ẩn chứa quỹ tích thiên địa, cho nên đối với hắn mà nói, điều này đơn giản hơn nhiều. Khi ở Mỹ, hắn đã từ những câu thơ trong các bản cất giữ mà mình đạt được, tìm thấy mười lăm câu thơ ẩn chứa Thiên Đạo chí lý, và tái tổ hợp chúng, hình thành ba câu chí đạo văn tự hữu ích cho thế giới càn khôn. Bởi vì có kinh nghiệm trước đó, hắn đã tìm được một phương pháp giải đọc phù hợp với điều kiện của mình, tin rằng sẽ nhanh chóng tìm thấy thứ mình muốn từ đó, cho nên lần bế quan ngộ đạo này cũng sẽ không tốn quá nhiều thời gian của hắn.
Ngay vào ng��y thứ ba sau khi Từ Trường Thanh bế quan, Chu Thanh Lam vẫn đang say ngủ cũng từ trạng thái ngộ đạo đó tỉnh lại. Chỉ là khi Mao Phương Chính hưng phấn truy hỏi nàng đã ngộ được điều gì trong khoảng thời gian này, dường như còn mơ màng, nàng chỉ thốt ra một chữ "đói", khiến Mao Phương Chính tức giận mắng nàng là đồ heo. Khác với Mao Phương Chính đang giận sôi, Triệu Bán Tiễn với ánh mắt sắc bén lại nhìn ra được sự khác biệt của Chu Thanh Lam: khí tức của nàng như có như không, chân nguyên quanh thân không còn tản mát mà hoàn toàn nội liễm. Hơn nữa, khoảnh khắc nàng thức tỉnh, Triệu Bán Tiễn mơ hồ cảm nhận được chân nguyên trong cơ thể Chu Thanh Lam đã chuyển từ khí sang dịch, đan điền cũng kết thành đan nguyên, rõ ràng đã đạt đến cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần, Ôm Thai Quy Chân. Đây mới thực sự là cảnh giới tu chân, không giống với cảnh giới ngụy tu chân của Triệu Bán Tiễn, Mao Phương Chính và Trần Nguyên Thiện. Chỉ cần có linh khí tẩm bổ, chuyên tâm tu luyện, chưa chắc đã không thể thành tựu Kim Đan Đại Đạo.
Chẳng qua, Chu Thanh Lam dường như không hề vui mừng khi tu vi đạo pháp của mình đạt đến cảnh giới mà người khác tha thiết ước mơ, ngược lại cố gắng che giấu. Đặc biệt là sau khi phát giác Triệu Bán Tiễn đã nhìn thấu cảnh giới thực sự của mình, nàng liền vội vàng ra hiệu cho Triệu Bán Tiễn đừng tiết lộ ra ngoài. Ngày hôm sau, khi mọi việc yên tĩnh, Mao Phương Chính và Trần Nguyên Thiện đi truyền thụ một ít huyền môn đạo pháp cho Trần Huyền Thông, Chu Thanh Lam dẫn Triệu Bán Tiễn đến gian phòng phụ trong phủ Trần gia, dường như có điều muốn nói.
"Trần phu nhân, có chuyện gì xin cứ nói thẳng. Nàng là mẫu thân của Huyền Thông, chỗ nào lão phu có thể giúp được nhất định sẽ giúp." Thấy Chu Thanh Lam dường như có chuyện khó mở lời, Triệu Bán Tiễn liền nói thẳng: "Trần phu nhân đang vì chuyện cảnh giới tu vi sau khi ngộ đạo của mình sao?"
"Triệu lão có tầm mắt uyên bác. Ta biết không thể giấu giếm được mắt Triệu lão." Chu Thanh Lam khẽ gật đầu, nói: "Ta đích xác đã tu đến cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần, chỉ còn cách Kim Đan Đại Đạo một bước."
"Quả nhiên là vậy! Một khi ngộ đạo, người trời cách biệt!" Triệu Bán Tiễn dù trong lòng đã hiểu rõ, nhưng vẫn vô cùng ngưỡng mộ nhìn Chu Thanh Lam, cảm thán một tiếng, rồi chúc mừng: "Chúc mừng Trần phu nhân thành tựu Đại Đạo, thoát khỏi sinh tử!"
Nghe lời chúc mừng của Triệu Bán Tiễn, Chu Thanh Lam không hề lộ ra vẻ vui mừng, ngược lại cười khổ một tiếng, thở dài nói: "Đối với người khác có lẽ là việc vui, nhưng đối với ta mà nói lại không phải chuyện đáng để vui mừng gì. Hi vọng Triệu lão đừng tiết lộ chuyện này ra ngoài." Nói rồi, nàng ngừng lại, do dự một lát, rồi tiếp tục nói: "Ngoài ra, ta còn hi vọng Triệu lão có thể giúp ta đánh tan đan khí, đưa tu vi của ta trở về cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí."
Triệu Bán Tiễn nghe xong, biến sắc, trợn tròn mắt nhìn nàng, có chút thất thố thốt lên: "Ngươi điên rồi sao?"
Bản dịch độc quyền của Truyen.Free luôn là điểm đến tin cậy cho những ai yêu mến thể loại này.