(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 803: Trước miếu tiếp khách (thượng)
Trong hơn một tháng qua, Thượng Hải đã xảy ra không ít chuyện. Loạt vụ ám sát các yếu nhân trong giới liên tiếp nhau, tự nhiên là khỏi phải nói. Những địa bàn, thế lực cùng v��� trí còn lại sau cái chết của các yếu nhân này cũng trở thành ngòi nổ cho các cuộc tranh giành. Không ít kẻ có tâm nhòm ngó những tài nguyên này đã sớm bắt đầu minh tranh ám đấu. Bên ngoài là những cuộc chém giết tranh đoạt sinh tử, bên trong là những mưu hại, ám sát chồng chất, khiến Thượng Hải phồn hoa tráng lệ thêm vài phần mùi máu tanh.
Những cuộc tranh quyền đoạt lợi này đều là trò chơi của giới thượng lưu quyền quý, hầu như không liên quan chút nào đến tầng lớp dân nghèo hạ lưu. Những người dân sống ở vùng ven Thượng Hải vẫn ngày ngày mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ, sống một cuộc đời tạm đủ no ấm. Đối với họ mà nói, niềm vui duy nhất mỗi ngày là đi chợ đêm miếu Long Vương, nghe vài vở kịch miễn phí từ các nơi, tiêu vài đồng tiền trinh ở quầy bói toán ven tường miếu để nghe vài câu nịnh tai, mơ mộng một ngày nào đó mình cũng có thể trở thành ông trùm Thượng Hải.
Kỳ thực, hầu như tất cả mọi người đều hiểu rõ, trong số những người bày quầy xem bói ở miếu Long Vương không có ai là cao nhân cả, tất cả đều là giang hồ thuật sĩ, cao nhân thật sự đều đã vào thành mở quán rồi. Chỉ là dù vậy, những người đến xem bói vẫn nguyện ý tin vào những lời ma mị của họ, ít nhất như thế cũng có thể khiến bản thân có chút niềm tin vào tương lai.
Tuy nhiên, gần đây trong số các giang hồ thuật sĩ bày quầy bên cạnh miếu lại xuất hiện một người kỳ lạ. Người này không có cờ quẻ ghi tên họ, cũng không lớn tiếng mời khách, chỉ đơn giản bày một cái bàn cũ nát, trên bàn cũng chẳng bày bất kỳ công cụ xem bói hay sách lịch gì. Cứ thế, y ngồi đó nhắm mắt dưỡng thần, chờ người khác tiến tới. Cho dù có người tốt bụng tiến lên hỏi quẻ, từ miệng y cũng chưa bao giờ nghe được một lời hữu ích, nhiều lần suýt chút nữa có người lật bàn, muốn động thủ, nhưng cuối cùng đều khó hiểu mà tiêu tan. Dần dần quầy này cũng ít người ghé xem. Người này vẫn như cũ mỗi ngày sáng sớm bày quán, tối đến thu dọn, tựa như việc có khách hay không chẳng ảnh hưởng gì đến y.
Người bày quầy kỳ lạ này chính là Từ Trường Thanh. Sở dĩ y không hành động cùng Long Tiến Bảo mà lại ở lại Thượng Hải, chủ yếu là vì y cảm thấy mình dường như còn có một đoạn tục duyên ở nơi đây, thế nên y dứt khoát ở lại. Dù vậy, y vẫn luôn chú ý đến chuỗi hoạt động ám sát của Long Tiến Bảo. Với thần niệm cường đại của mình, y rất dễ dàng tìm ra những kẻ Ma Đạo ẩn mình cực sâu. Dù trong số đó không nhất định tất cả đều là tay chân của Giang Ba Bảo, nhưng điều này đối với y mà nói không quan trọng. Hơn nữa, việc thanh trừ những kẻ Ma Đạo còn lưu lại ở thế tục dường như là một việc thuận theo thiên ý, mỗi khi tiêu diệt một tên Ma Đạo, y đều sẽ nhận được một chút công đức chi lực. Những công đức chi lực này đối với Từ Trường Thanh thì như gân gà, nhưng đối với Long Tiến Bảo lại có công dụng không nhỏ. Hắn mượn sức mạnh từ việc thôn phệ ma khí của kẻ Ma Đạo để tăng cường phá cực hạn chi lực, đồng thời có thể vận dụng những công đức chi lực này để vững chắc tâm thần, từ đầu đến cuối duy trì trạng thái tâm ma không phát sinh.
Cùng với những cuộc tàn sát của Long Tiến Bảo, lực lượng Ma Đạo ở hạ du Trường Giang và các thành phía bắc hầu như bị diệt sạch. Thêm vào đó, các thế lực tu hành chính tông như Tiên Phật bị vây khốn ở Côn Lôn Tiên Cảnh, giờ đây thế giới thế tục Hoa Hạ đã gần như hoàn toàn bị ngăn cách khỏi giới tu hành. Giới tu hành từng thật sự tồn tại cũng sẽ dần trở thành một loại truyền thuyết dân gian. Tuy nhiên, mục đích cuối cùng của Từ Trường Thanh khi thanh trừ những kẻ Ma Đạo vẫn chưa đạt được. Giang Ba Bảo vẫn giữ thái độ bình thản, không để lộ nửa điểm khí tức nào. Vì vậy, Từ Trường Thanh quyết định trong hai ngày này sẽ để Long Tiến Bảo đến Đông Bắc, phá tan cục diện Giang Ba Bảo đã bày ra nhằm giúp Mãn Thanh phục quốc, đồng thời triệt để chặt đứt mạch khí vận của Mãn Thanh, xem hắn còn có thể tiếp tục nhẫn nhịn hay không.
Hôm đó, Từ Trường Thanh vẫn lặng lẽ ngồi bên bàn như mọi ngày, chờ đợi Triệu Bán Tiễn đến. Từ khi Triệu Bán Tiễn thi pháp thôi diễn ra vị trí của y ngày hôm qua, và bị nàng phát giác, y càng thêm hiếu kỳ, muốn xem vị tiền bối biết thiên mệnh này rốt cuộc tu vi đã đạt đến cảnh giới nào, thậm chí ngay cả tu vi Kim Tiên của y cũng không thể ngăn cản mật pháp diễn toán của nàng. Y tin rằng khi Triệu Bán Tiễn đến, chắc chắn không phải một mình. Về phần thân phận của những người sẽ đi cùng, y cũng đã đoán được phần nào từ Long Phượng chi lực phá vỡ tiên linh khí của y ngày hôm qua. E rằng những điều họ muốn hỏi cũng liên quan đến chuỗi hoạt động ám sát gần đây của Long Tiến Bảo.
"Lão huynh, ăn một cái đi!" Ngay khi Từ Trường Thanh đang nhắm mắt trầm tư, m��t người trẻ tuổi bên cạnh huých tay y, rồi đưa một cái bánh bao, ra hiệu y cầm lấy. Thấy y không đưa tay, liền dứt khoát nhét bánh bao vào lòng y, vừa cười vừa nói: "Cái này không cần tiền đâu, coi như ta mời!"
Người trẻ tuổi này là một mệnh sư mới từ nơi khác đến Thượng Hải hành nghề gần nửa tháng nay. Bởi vì những chỗ tốt khác đều đã bị các mệnh sư có chỗ dựa chiếm giữ, nên hắn mới có thể ở một góc vắng vẻ này, cùng Từ Trường Thanh làm bạn. Từ thủ pháp phê mệnh xem bói của hắn trong khoảng thời gian này mà xem, hắn hẳn là xuất thân từ một mạch Mao Sơn Đạo gia, thủ pháp y dùng nổi tiếng là Độn Giáp Tiểu Kỳ Môn. Mặc dù thủ pháp của hắn chính thống, tâm quyết hoàn chỉnh, nhưng vì không có công pháp Luyện Khí tương xứng, nên hiệu quả lại không bằng những mệnh sư giang hồ có miệng sắt tính toán tinh chuẩn. Sinh ý của hắn cũng vì thế mà lãnh đạm, chỉ khá hơn Từ Trường Thanh một chút mà thôi. Chỉ là hắn dường như chẳng hề bận tâm đến việc làm ăn tốt hay xấu, mỗi ngày tự mình mua vui bằng cách phê bình, xem tướng mạo của người qua lại. Nếu không phải cái miệng luôn lải nhải không ngừng kia, hắn lại là một người bạn không tồi.
Từ Trường Thanh sở dĩ không đuổi người trẻ tuổi này đi, là bởi vì khi y lần đầu tiên nhìn thấy người này đã cảm thấy tục duyên của mình nằm trên người hắn, nhưng lại không rõ rốt cuộc đoạn tục duyên ấy là gì. Vì thế y chỉ có thể lưu lại quan sát hắn có điểm kỳ dị gì. Ngoài ra, người trẻ tuổi khoảng hai mươi tuổi này cũng khiến Từ Trường Thanh cảm thấy có chút quen mắt, dường như đã gặp ở đâu đó.
"Lão huynh, huynh làm ăn thế này không được đâu, cứ nói mấy lời đắc tội người. Khách nhân sao mà muốn ghé cửa chứ." Người trẻ tuổi này vừa cắn bánh bao vừa luyên thuyên nói: "Kỳ thực, ta thấy huynh hẳn là có chút công phu thật sự. Mẹ ta thường nói người có công phu thật sự đều tỏ vẻ lập dị độc hành, ở đây ai cũng nói lời nịnh nọt, chỉ có huynh là luôn nói lời khiến người ta chán ghét, cho nên huynh hẳn là loại cao nhân mà mẹ ta thường nhắc đến. Thế nào? Ta không đoán sai chứ? Tiểu..."
"Ti��u huynh đệ, ngươi học thủ pháp Mao Sơn Độn Giáp Tiểu Kỳ Môn này từ đâu vậy?" Từ Trường Thanh đặt cái túi trong tay lên bàn, quay đầu nhìn người trẻ tuổi vẻ mặt đắc ý kia, lần đầu tiên mở miệng hỏi.
"Tiểu huynh đệ á? Trông huynh còn trẻ hơn ta mà dám gọi ta tiểu huynh đệ, huynh đúng là giỏi chiếm tiện nghi đấy!" Nghe Từ Trường Thanh nói, người trẻ tuổi kia đầu tiên là bất mãn ồn ào một chút, sau đó lại xích lại gần, tò mò nhìn Từ Trường Thanh, hỏi ngược lại: "Làm sao huynh lại nhìn ra được thủ pháp đoán mệnh này của ta? Cha ta nói Mao Sơn Độn Giáp Tiểu Kỳ Môn này đã thất truyền trên thế gian, rất ít người biết đến. Ông còn nói pháp môn này là tinh túy của mệnh học suy tính, cao siêu hơn rất nhiều lần so với những pháp môn đoán mệnh lưu truyền trên giang hồ. Chỉ là ta học cái này lâu như vậy, vẫn chẳng nhìn ra pháp môn này có chỗ nào được gọi là tinh túy cả, kết quả tính ra cũng lúc linh lúc không linh. Huynh có thể liếc mắt một cái đã nhận ra ta dùng pháp môn kia, chắc hẳn huynh cũng từng học qua. Chúng ta vừa hay trao đổi chút tâm đắc, huynh thấy thế nào?" (Chưa xong còn tiếp)
Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.