(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 789: Kiếp số đã thành (thượng)
Nhìn những hậu bối nhà họ Trần này, Từ Trường Thanh không khỏi nhớ về những ngày tháng tại Đào Hoa Sơn năm xưa. Trên mặt hắn nở một nụ cười, rồi quay đầu nhìn sang Lý Thanh Âm, nói: "Ngươi chính là con gái của Huy Lam đó sao? Ngươi và mẹ ngươi khi còn trẻ giống nhau như đúc. Nàng bây giờ vẫn khỏe chứ?"
Lý Thanh Âm đáp lời một cách tự nhiên và lễ phép: "Mẫu thân hiện giờ sống rất tốt ạ. Nàng cũng thường xuyên nhắc đến chuyện của Từ bá bá năm xưa tại Trần Gia Phố với con và đệ đệ."
"Từ bá bá?" Nghe cách xưng hô này, Từ Trường Thanh khẽ giật mình. Dù sao đây là lần đầu tiên hắn nghe ai đó gọi mình là "bá bá". Chuyện này cũng giống như việc Đổng Quan Thanh từng gọi hắn là phụ thân trước đây, khiến trong lòng hắn dâng lên chút cảm khái.
Trần Đức Thượng lo sợ cách xưng hô của Lý Thanh Âm có thể làm Từ Trường Thanh phật ý, liền lập tức dạy bảo: "Nha đầu này, con không biết mối quan hệ giữa tiên sinh và gia tộc ta sao? Phải gọi là tiên sinh!"
"Trần ông quá lo rồi!" Từ Trường Thanh mỉm cười nói: "Ta giờ đây đâu còn là chủ nhân nghĩa trang nữa, gọi tiên sinh e rằng lại hóa ra xa lạ. Ta từ nhỏ đã lớn lên tại Trần Gia Phố, cùng Tĩnh Quốc, Huy Lam tình như huynh muội. Vãn bối của các ngươi cũng chính là vãn bối của ta, nàng gọi ta là bá bá chẳng sai vào đâu." Từ Trường Thanh lập tức giải vây cho Lý Thanh Âm, rồi quay đầu nhìn chăm chú vào nàng, nói: "Ngươi tên Thanh Âm phải không? Ngươi chẳng những dung mạo tương tự mẫu thân, mà ngay cả tính cách cũng quật cường y hệt. Một khi đã quyết định điều gì, ngươi tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Chắc hẳn vừa nãy khi Trần ông không đồng ý cho ngươi đi Giang Tây, ngươi đã bắt đầu tính toán xem làm sao để lén lút đi rồi, phải không?"
Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, Lý Thanh Âm không trả lời, chỉ khẽ đỏ mặt, xem như ngầm thừa nhận. Còn Trần Đức Thượng đứng một bên, thấy biểu cảm này của ngoại tôn nữ mình, cũng không khỏi cười khổ lắc đầu.
Từ Trường Thanh tiện tay lấy từ Túi Càn Khôn ra một khối ngọc bội, đưa cho Lý Thanh Âm, nói: "Lần đầu gặp mặt, bá bá cũng chẳng có món quà gì quý giá. Món tiểu xảo này ta làm trên thuyền lúc trở về, cứ xem như lễ ra mắt mà nhận lấy đi! Khi đến Giang Tây, con hãy đeo nó bên người, có thể bảo vệ con bình an."
Lý Thanh Âm nhanh chóng cảm nhận đư���c từ thần sắc của Trần Đức Thượng rằng khối ngọc bội trước mắt tuyệt đối không phải phàm phẩm. Nàng cũng hiểu rõ ngọc bội này sẽ là sự bảo hộ để Trần Đức Thượng đồng ý cho nàng đi Giang Tây. Thế là nàng tiếp nhận, liên tục cảm tạ. Nàng tiểu thư nhà Trần Dự đứng một bên cũng chẳng phải hạng tầm thường, thấy Lý Thanh Âm nhận được lễ ra mắt, liền vội vàng tiến lên kéo ống tay áo Từ Trường Thanh, nũng nịu nói: "Từ bá bá thật là thiên vị, chỉ tặng quà cho đại tỷ. Bọn con cũng là vãn bối của người mà, chẳng lẽ người không nên đối xử công bằng sao?"
Nhìn tiểu nha đầu lanh lợi này, Từ Trường Thanh nhớ lại hình bóng cô bé năm xưa vẫn hay kéo áo Trần Tĩnh Quốc đến Đào Hoa Sơn chơi. Hắn không khỏi đưa tay xoa đầu nàng, nói: "Đã gọi ta là Từ bá bá, thì bá bá tự nhiên không thể thiên vị bên nào. Các con tự mình chọn đi!" Vừa nói, hắn vừa tiện tay lấy từ Túi Càn Khôn ra hơn mười món trang sức bằng ngọc, đặt lên bàn rồi nói: "Tất cả lại đây chọn đi! Mỗi người một món."
Nhìn thấy những món trang sức ngọc trên bàn, con gái Trần Dự tự nhiên là người đầu tiên xông tới, lựa chọn kỹ càng, muốn tìm ra món tốt nhất. Những người khác cũng theo hiệu lệnh của Trần Đức Thượng, lần lượt tiến lên chọn lấy một món quà. So với vẻ mặt hớn hở của những người khác, đại nhi tử của Trần Phàm lại có vẻ hơi lạnh lùng, hắn chỉ tiện tay cầm lấy một món ngọc sức gần mình nhất rồi đứng sang một bên. Ngược lại, con gái Trần Phàm lại tỏ ra rất cẩn trọng. Dù nàng cũng có chút nghi ngờ về Từ Trường Thanh, nhưng vẫn có thể cảm nhận từ thần sắc của Trần Đức Thượng rằng những món ngọc sức này tuyệt đối không tầm thường, nên khi chọn lựa cũng rất đỗi cẩn thận. Cuối cùng, mấy tiểu bối đều chọn được cho mình một món vật phẩm ưng ý. Những món ngọc sức còn lại lúc này tựa như tuyết tan, từ từ biến mất trên bàn, hóa thành một làn sương trắng hòa vào trận pháp trong vườn hoa.
Mãi đến lúc này, đại nhi tử Trần Phàm mới cảm nhận được sự thần dị của Từ Trường Thanh. Hắn không kìm được lấy món ngọc sức vừa chọn ra xem xét kỹ lư��ng, dường như muốn tìm ra điểm kỳ diệu từ đó. Thế nhưng, dù hắn có nhìn thế nào, món ngọc sức này cũng chỉ là một món ngọc bình thường.
Kỳ thực, quả đúng như đại nhi tử Trần Phàm suy nghĩ, món ngọc sức trong tay hắn đích thực chỉ là ngọc bình thường. Trong số những món ngọc sức Từ Trường Thanh mang ra, có cái được khắc trận đồ pháp thuật phổ thông, có cái lại chỉ là trang sức phàm tục. Sở dĩ hắn đặt chúng chung một chỗ, một là để quan sát tâm tính của các tiểu bối, hai là để xem liệu họ có duyên với những món ngọc này hay không. So với đại nhi tử Trần Phàm, vận khí của muội muội hắn hiển nhiên tốt hơn rất nhiều. Sau khi cẩn thận lựa chọn, nàng đã có được đôi ngọc Linh Lung được bám trụ loại pháp thuật trú nhan, nếu đeo lâu dài có thể làm chậm quá trình lão hóa, thích hợp nhất cho nữ nhân sử dụng.
Về phần hai tiểu bối còn lại cũng đều chọn cho mình một món trang sức không tồi. Nàng tiểu thư nhà Trần Dự chọn chiếc ngọc như ý bên trong có chứa Tiên Pháp "Mưa Thuận Gió Hòa" đã được giản hóa. Dù công hiệu không thể so bì với món ngọc sức để lại cho nhi nữ Đổng Quan Thanh, nhưng cũng có được công dụng phi thường. Còn tiểu nhi tử của Trần Huy Lam thì chọn một thanh ngọc đao, trên đó khắc một bộ cổ trận phòng ngự. Xem tướng mạo của đứa bé này, tương lai hẳn sẽ có thế của một bậc thượng tướng. Thanh ngọc đao này cũng có thể bảo toàn tính mạng hắn trên chiến trường.
Sau khi các tiểu bối đều nhận được lễ ra mắt, Trần Đức Thượng theo hiệu lệnh của Từ Trường Thanh, dẫn hắn rời khỏi vườn hoa, đi đến thư phòng của mình. Sau khi hai người họ rời đi, đại nhi tử Trần Phàm và Lý Thanh Âm dường như cũng nghĩ ra điều gì đó. Lần lượt, họ phân phó hạ nhân chuẩn bị xe hơi, rồi rời khỏi Trần phủ, hướng về hai phía nam bắc.
Khi hai tiểu bối này lái xe rời đi, Trần Đức Thượng và Từ Trường Thanh đang ở trong thư phòng tầng hai, nhìn theo bóng họ khuất dần. Sau đó, Từ Trường Thanh khẽ cười nói: "Trần ông, xem ra hai vị ngoại tôn này của người thân phận cũng chẳng hề tầm thường chút nào!"
"Bọn tiểu gia hỏa đều đã trưởng thành, có tư tưởng và khát vọng riêng, điều này là lẽ dĩ nhiên." Trần Đức Thượng không tỏ ra quá đỗi kinh ngạc, mỉm cười nói tiếp: "Chỉ cần chúng còn nhận ta là ông nội, ông ngoại này, còn những chuyện khác thì cứ tùy chúng. Miễn sao chúng vui vẻ là được. Vả lại, điều này cũng chứng tỏ lão già ta đây trong mắt một vài người vẫn còn chút giá trị. Nếu chúng muốn chơi, thì ta cứ chơi cùng chúng thôi, dù sao cứ ở mãi trong nhà cũng thật là buồn chán."
Từ Trường Thanh nhìn vẻ mặt tự nhiên của Trần Đức Thượng, gật đầu nói: "Trần ông bây giờ ngược lại đã trở nên rộng rãi hơn rất nhiều. Nếu theo tính cách trước kia của người, e rằng sẽ..."
Dù Từ Trường Thanh không nói hết, nhưng Trần Đức Thượng cũng hiểu ý. Ông thở dài, quay người ngồi trở lại ghế, tự mình rót trà cho cả hai, rồi nói: "Người già rồi, khi nhàn rỗi vẫn thường thích hồi ức chuyện cũ! Mặc dù không hối hận những việc đã làm trong đời này, nhưng vẫn cảm thấy có vài thủ đoạn đã dùng quá mức, làm tổn hại đến thiên hòa. Lão phu gần đây luôn có cảm giác rằng sở dĩ gia tộc Trần thị bị chia làm ba dưới tay ta, cũng là vì năm đó ta hành sự quá tuyệt tình, cắt đứt đường lui của người khác, đồng thời cũng tự cắt đứt đường lui của chính mình."
"Trần ông, người nghĩ quá nhiều rồi!" Từ Trường Thanh đương nhiên biết Trần Đức Thượng sẽ có những suy nghĩ như vậy, phần nhiều là do việc tu luyện Thái Thượng Hỗn Nguyên cọc đã giúp hắn nhận ra. Nếu để loại ý nghĩ này tiếp tục kéo dài, tất nhiên sẽ khiến Trần Đức Thượng nảy sinh ý niệm xuất gia. Thế là hắn cười khuyên: "Gia tộc Trần thị bây giờ dù chia làm ba, nhìn như suy bại, nhưng cũng chưa chắc không phải là một kiểu trùng sinh. Hiện tại, phạm vi thế lực của Trần gia có thể nói là trải rộng toàn thế giới, con cháu Trần gia cũng xem như khai chi tán diệp. Sao Trần ông lại nghĩ bi quan đến vậy?"
Kính mong quý độc giả tận hưởng bản chuyển ngữ độc quyền này, do truyen.free dày công biên soạn.