(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 785: Rời đi về sau (hạ)
Khi Vương Chính Văn bước đi bình thường về phía trước tại một nơi khuất trên lầu hai của Nhã Vị Hiên, An Địch lặng lẽ nhìn bóng lưng hắn, chắp tay trước ngực, khẽ niệm một câu "A Di Đà Phật." Lúc này, Trần Chấn Sơn ở bên cạnh hắn cũng ghé đầu ra, liếc nhìn Vương Chính Văn, cười nhẹ nói: "Gia hỏa này quả là một nhân tài, vậy mà có thể xuyên qua phong giới của chúng ta mà cảm nhận được sát khí trong phòng. Chẳng trách hắn ẩn mình sâu đến thế suốt bao năm qua, ngay cả chính quyền Mỹ cũng không thể bắt được hắn."
Lúc này, Halls, người đã biến trở lại hình dáng nửa người nửa ưng của mình, cũng đi đến bên cửa sổ, trái ngược với thái độ kiêu ngạo vừa quát mắng thuộc hạ, hắn hạ giọng dò hỏi: "Hai vị, có cần ta đi bắt hắn về không?"
Dù cho thân thể Halls đang chiếm giữ hiện tại kém xa so với nhục thân trước kia của hắn, nhưng dù sao đây cũng là nhục thân của một di tộc thần linh Ai Cập. Cộng thêm được Từ Trường Thanh thi pháp, thực lực hắn nay đã khôi phục bảy, tám phần, tự nhiên lòng tin cũng vì thế tăng vọt. Tuy nhiên, dù vậy, khi đối mặt với An Địch và Trần Chấn Sơn cùng những người khác, hắn cũng không dám tỏ ra chút ngạo mạn nào. Điều này ngoài nguyên nhân Từ Trường Thanh ra, phần lớn là do thực lực của An Địch và đồng bọn so với thực lực bản thân hắn. Bởi vì nhục thân hắn chiếm giữ là một bộ đã bị nhân gian đồng hóa, cho nên hiện tại dù đã khôi phục bảy, tám phần lực lượng, nhưng khi thi triển ra, Thiên Đạo nhân gian sẽ nhanh chóng suy yếu ít nhất một nửa. Tính toán như vậy, thực lực chân thật của hắn so với An Địch và đồng bọn còn kém rất nhiều, thậm chí ngay cả Beth cũng không sánh nổi, tự nhiên hắn không có tư cách kiêu ngạo.
"Không cần!" Nghe Halls hỏi thăm, An Địch lắc đầu, lại khẽ niệm một tiếng niệm phật: "Hắn đã có thể chạy thoát vào phút cuối, điều đó cho thấy mạng hắn chưa đến bước đường cùng, cứ để hắn đi đi!"
Đối với cách làm của An Địch, Trần Chấn Sơn dường như không đồng ý, nhíu mày, nhưng cũng không phản đối, quay đầu nhìn Halls hỏi: "Mấy tên kia đã triệu ra kẻ đứng sau màn sai khiến bọn chúng chưa?"
"Vẫn như trước, bọn chúng từ đầu đến cuối đều nói là do chính quyền Hoa Hạ điều động bọn chúng tới." Halls lắc đầu, nói: "Không biết liệu có thật như lời bọn chúng nói, rằng kẻ đứng sau màn chính là chính quyền Hoa Hạ?"
"Không thể nào!" Trần Chấn Sơn lập tức bác bỏ: "Năm kẻ Ma Đạo tu vi cao thâm như vậy làm sao có thể bị những người phàm tục kia sai khiến. Nếu không phải bọn chúng đã có lòng muốn chết, năm tên gia hỏa kia chưa chắc đã bị chúng ta một mẻ hốt gọn." Nói xong, thần sắc của hắn trở nên đặc biệt nghiêm túc: "Hiện tại sư phụ đã rời đi. An nguy của Tiểu Đổng Quan Thanh và phu nhân đã đặt trên vai chúng ta, chúng ta tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào. Ngài Halls, ngài nhất định phải tra ra được vài điều từ miệng năm kẻ kia. Dù không thể hỏi ra kẻ đứng sau màn, cũng phải hỏi được về những đồng bọn khác của chúng ở Mỹ, rõ chưa?"
"Ta minh bạch." Halls khẽ gật đầu, quay người chuẩn bị trở về gian phòng phía sau. Tiếp tục thẩm vấn năm tên Ma Đạo đã bị bắt.
"Ngài Halls, khoan đã!" An Địch vẻ mặt như có điều suy nghĩ, đột nhiên gọi Halls lại, nói tiếp: "Ngài cứ phái mấy tên thủ hạ đi theo Vương Chính Văn, có lẽ từ trên người hắn có thể tìm ra được chút tin tức."
Halls nghe xong, ngẩn người, gật đầu đồng ý, liền lui xuống.
"Ngươi đã nghĩ thông suốt rồi sao?" Trần Chấn Sơn nhìn An Địch, trên mặt cũng hiện lên vẻ kinh ngạc, hỏi.
"Không quan trọng là có nghĩ thông suốt hay không. Sư phụ đã giao Tiểu thư Đổng Quan Thanh và phu nhân cho chúng ta bảo hộ, chúng ta đương nhiên phải cố gắng hết sức." An Địch bình tĩnh đáp lại. Nhưng sau đó xoay người đi ra ngoài, nói: "Đi thôi! Đến chỗ Tiểu thư Đổng Quan Thanh. Chuyện ở đây cứ giao cho Halls và bọn họ là được."
"Chậm chút, vội gì chứ? Dù sao bên Tiểu Đổng Quan Thanh còn có Beth, sẽ không có chuyện gì đâu." Trần Chấn Sơn nở nụ cười vui mừng, bước nhanh đuổi theo, vỗ mạnh vào vai An Địch, cùng hắn ra khỏi tiệm đồ cổ này.
Cùng lúc đó, tại một căn hộ bình thường trong khu Đại học thành, Đổng Quan Thanh khi biết tin Từ Trường Thanh đã rời đi cũng không tỏ vẻ quá nhiều kinh ngạc, chỉ là thần sắc có chút thương cảm và bất mãn. Người chồng Lưu Tấn Thành ở bên cạnh nắm chặt tay vợ, ý an ủi nàng.
"Thiếp không sao." Đổng Quan Thanh kh�� lắc đầu, cười với chồng, rồi quay sang mẹ mình là Thịnh Khanh Bình, hỏi: "Nương. Trước khi đi, chàng có nhắn nhủ gì cho con không?"
Thịnh Khanh Bình hơi sững sờ một chút, nói thẳng: "Không có."
"Hừ! Chàng đi được đúng là thoải mái!" Đổng Quan Thanh bất mãn hừ lạnh một tiếng, sau đó khẽ nói với chồng: "Tấn Thành, làm phiền chàng đến văn phòng luật sư một chuyến, mời ông Kiệt Mỗ Kém đến giúp thiếp phác thảo một số văn kiện về quyền tài sản."
"Ừm!" Lưu Tấn Thành cảm thấy vợ mình tìm luật sư chỉ là cái cớ, thực ra nàng muốn nói chuyện riêng với mẹ vợ, cho nên cũng không phản đối. Hắn đồng ý, liền đứng dậy đi ra ngoài, đồng thời phân phó người hầu trong nhà không được quấy rầy các nàng.
"Hắn là một người chồng tốt." Nhìn Lưu Tấn Thành rời đi, Thịnh Khanh Bình nở nụ cười tán dương, mừng thay cho sự lựa chọn của con gái.
"Hắn cũng sẽ là một người cha tốt." Đổng Quan Thanh hạnh phúc xoa xoa bụng mình, tự hào nói.
Từ ba ngày trước, kể từ khi biết mình mang thai qua lời cha Từ Trường Thanh, Đổng Quan Thanh đã nhận được sự quan tâm ấm áp nhất từ chồng mình, điều này khiến nàng cảm thấy mình là người phụ nữ hạnh phúc nhất thế gian.
Thịnh Khanh Bình, người đã qua đi khoảng thời gian kinh ngạc và mừng rỡ, đứng dậy ngồi cạnh con gái, nắm lấy tay con, nói: "Con cứ về nhà ở đi! Ta và cha con cũng tiện chăm sóc con hơn."
"Không được." Đổng Quan Thanh lắc đầu từ chối đề nghị của mẹ, sau đó lại đột nhiên hỏi mẹ: "Nương, người không còn chuyện gì khác muốn nói cho con sao? Ví dụ như chuyện giữa người và cha."
Thịnh Khanh B��nh tự nhiên biết "cha" mà Đổng Quan Thanh nói tới là ai, thần sắc hơi sững sờ một chút, liền cầm lấy chén trà nhấp một ngụm, để che giấu chút bối rối mình vừa để lộ. Sau đó cố gắng giữ bình tĩnh nói: "Nha đầu, con nói gì vậy? Ta với hắn thì làm sao có chuyện gì được!"
"Người đừng giấu con! Đồng dạng là phụ nữ, con có thể cảm nhận được sự khác biệt của mẹ. Con cũng có thể cảm nhận được thần sắc của người khi nhắc đến cha, cũng giống như thần sắc của con khi nhắc đến Tấn Thành vậy." Đổng Quan Thanh nhìn thẳng vào mẹ, dường như muốn nhìn thấu bà, nói: "Hơn nữa, có thể người không nhận ra, những người khác cũng không nhận ra, nhưng thỉnh thoảng người thế nào cũng sẽ vô thức vuốt ve bụng, động tác này con rất rõ ràng có ý gì."
"Xem ra con đều đoán được rồi." Nghe con gái phân tích, Thịnh Khanh Bình không tiếp tục giấu giếm, cười khổ một tiếng ngượng ngùng, cúi đầu xoa bụng. Nói: "Ta và cha con là một đời vướng mắc, cắt không đứt, lý chẳng rõ ràng." Nàng lại quay đầu hỏi con gái: "Ngoài con ra còn có ai biết chuyện này không?"
"Người muốn hỏi cha có biết không à? Ông ấy cũng không biết." Đổng Quan Thanh lắc đầu, rồi hỏi: "Nương, bụng của người sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra, đến lúc đó muốn nói với cha thế nào đây?"
Nhắc đến Đổng Chấn Vũ, Thịnh Khanh Bình trên mặt lộ ra một tia xấu hổ, thở dài, nói: "Cái này... cha con đã xử lý tốt rồi, sẽ không có vấn đề gì, chỉ là chuyện này có chút rất có lỗi với ông ấy!"
Trong phòng trở nên yên tĩnh lại, một lát sau, Đổng Quan Thanh trầm giọng nói: "Nương, con chuẩn bị chuyển một phần sản nghiệp sang danh nghĩa của đệ đệ."
Thịnh Khanh Bình tự nhiên biết vì sao con gái làm vậy, duỗi tay vuốt ve đầu con gái, mỉm cười gật đầu. (còn tiếp)
Bầu không khí quỷ dị trong phòng khiến hắn cảm thấy không thể chịu đựng được, hắn muốn rời khỏi nơi này.
Bóng đen ở gian ngoài dường như phát giác điều gì, nhẹ nhàng từng bước đi vào bên trong, muốn hội hợp với hai đồng bọn. Nhưng ngay lúc này, một luồng hào quang chói lòa bỗng nhiên bùng nổ từ một bên, quá đỗi rực rỡ đến nỗi đôi m���t của bóng đen kia không thể chịu đựng, rơi vào trạng thái mù tạm thời.
Tiếng kêu thảm thiết chói tai không tự chủ bật ra khỏi yết hầu, nhưng chưa kịp thoát hẳn ra đã bị cắt ngang. Theo một tiếng gầm gừ trầm thấp, một bóng đen khổng lồ đột nhiên vọt ra từ một góc khuất, nó quật ngã bóng đen kia xuống đất. Ngay sau đó là những âm thanh cắn xé và giãy giụa kinh hoàng. Dựa lưng vào vách đá, cuối cùng quan sát nội gian tối tăm, có lẽ vì đã đến gần cửa phòng, bóng đen trong gian trong khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cùng lúc đó, không khí xung quanh nó hơi dao động, vậy mà hiện ra một thân ảnh.
Bóng đen này không nghi ngờ gì là một sát thủ đạt chuẩn, vô số lần khảo nghiệm sinh tử đã khiến nó nhạy cảm cảm thấy nguy hiểm chân chính đang đến gần. Móng vuốt sắc nhọn lao nhanh vô cùng về phía bên cạnh, nhưng đòn tấn công của nó đã bị một tấm khiên cứng rắn hoàn toàn "đụng" xuống. Đúng vậy, không phải "cản" mà là "đụng" – một cú kích khiên ngắn ngủi nhưng mạnh mẽ đã đối chọi trực diện với móng vuốt sắc nhọn của bóng đen, theo sau là tiếng móng vuốt gãy rời.
Ngay sau đó là ngón tay giữa của bóng đen kia như bị điện giật rụt trở lại, kèm theo tiếng rên rỉ kìm nén và tiếng lưỡi dao găm vào thịt.
Chỉ thấy bóng đen kia lảo đảo vài cái rồi ngã xuống đất.
Tiểu Cô run nhẹ cây đoản đao dính máu trên tay, rồi tra đao vào vỏ. Nàng vừa rồi đã tiến lên bùng nổ, dùng tấm khiên bao bọc thân thể để thực hiện cú kích khiên. Đồng thời khi làm đối thủ bị thương, đoản đao trong tay nàng theo đà đối phương rụt tay về mà đâm ra, liền tạo thành một đòn trí mạng.
Đắc ý vẫy vẫy cái đuôi, Tiểu Cô ngồi xổm xuống nhìn kẻ địch của mình, đó là một con Ám Ảnh Diện Cụ. Hạ Á lúc này cũng bay ra từ chỗ ẩn nấp, vui vẻ bay lượn loạn xạ. Vừa rồi, chính là ma pháp trinh sát mà nàng bố trí ở miệng thông gió đã thành công phát hiện địch nhân tới gần.
Mà lúc này, tiếng vật lộn ở gian ngoài cũng đã nhỏ dần, chẳng bao lâu sau. Thân ảnh Tiểu Lông Tơ liền xuất hiện ở cửa nội gian, chỉ thấy nó cắn chặt cổ kẻ địch, cứ thế kéo lê nó qua, kéo đến bên cạnh Tiểu Cô, lúc này mới nới lỏng miệng, gầm nhẹ hai tiếng, đắc ý nhìn quanh, bộ dạng như đang chờ được khen thưởng.
Khi Trương Dịch Dương trở lại cửa hàng, mọi thứ đều đã kết thúc. Tổng cộng là ba xác chết của Ám Ảnh Diện Cụ. Ngoài việc cung cấp ba cái ma hạch, chúng chỉ gây ra một chút phiền phức nhỏ, ngoài ra không làm được gì cả. Sau khi Trương Dịch Dương quan sát một lượt, hắn liền hóa ba bộ thi thể này thành tro tàn.
"Làm rất tốt," Trương Dịch Dương vuốt ve đầu Tiểu Lẩm Bẩm, sự tán dương này khiến tiểu gia hỏa vô cùng vui vẻ.
Con Xà Ma sáu tay bị chặt đứt sáu cánh tay được Trương Dịch Dương đưa đến mật thất trên lầu hai của cửa hàng, bắt đầu thẩm vấn. Cho đến nay, Trương Dịch Dương đã khá hiểu rõ tâm lý của loài sinh vật ác ma trong vực sâu. Đối với đại đa số sinh vật ác ma mà nói, ức hiếp kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, phản bội là bản tính của chúng. Trong thế giới vực sâu, tuyệt đối hiếm có kẻ trung nghĩa vô song, thà chết không khai. Cho nên, thẩm vấn một con ác ma cũng không phải là chuyện khó khăn.
Trương Dịch Dương chỉ là "châm một mồi lửa" lên vết thương của Xà Ma sáu tay này. Đương nhiên, đó không phải ngọn lửa bình thường, mà là Tam Muội Chân Hỏa có thuộc tính phá tà. Xà Ma sáu tay bị toàn thân chế ngự, không thể động đậy, chỉ có thể vừa muốn sống vừa muốn chết hưởng thụ sự ấm áp mà ngọn lửa mang lại.
Toàn bộ quá trình kéo dài khoảng nửa giờ, Trương Dịch Dương liền hỏi được tất cả những gì muốn biết, mọi chuyện cũng không phức tạp. Con Xà Ma sáu tay này thuộc về một tổ chức bí mật tự xưng là "Bàn Tay Hắc Ám". Thủ lĩnh của chúng là một con Băng Ma, nó nhắm vào lợi nhuận của cửa hàng Trương Dịch Dương, thế nên mới có cuộc tấn công ngày hôm nay. Chúng biết chủ nhân của cửa hàng này là một Ám Sát Ma, nhưng hiển nhiên, đối với chúng mà nói, chỉ một Ám Sát Ma thì không thể dọa chúng dừng lại. Ban đầu, chúng có ý đồ trong lúc đánh lén sẽ triệt để giải quyết Ám Sát Ma, còn ba con Ám Ảnh Diện Cụ lẻn vào thì sẽ khống chế Mị Ma kia. Cứ như vậy, thông qua một chút thủ đoạn nhỏ, cửa hàng này liền có thể thuộc về chúng. Nhưng điều chúng không ngờ tới là, tất cả đã xảy ra sai sót...
Sau khi thu được tất cả tin tức cần thiết, Trương Dịch Dương đơn giản mà dứt khoát vặn gãy đầu của Xà Ma sáu tay này. Hắn phân phó Tiểu Cô trông chừng cửa hàng xong, liền lại một lần nữa ra khỏi cửa. (còn tiếp)
Toàn bộ tài liệu dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.