(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 784: Rời đi về sau (thượng)
Lúc sáng sớm, Vương Chính Văn theo thói quen đến phố người Hoa, gọi một bát hoành thánh Quảng Châu nóng hổi, sau đó từ tay những đứa trẻ bán báo mua một tờ Hoa Hạ thời báo do người Hoa tự làm, để xem có tin tức gì từ trong nước hay không. Tại phố người Hoa, thậm chí cả Cựu Kim Sơn, Vương Chính Văn, vị đại lão bản Vương, có thể nói là có chút danh tiếng. Cửa hàng đồ cổ Nhã Vị Hiên của ông ta mở tại phố người Hoa có thể coi là cửa hàng đồ cổ lớn nhất. Nơi đây không chỉ có các Hoa kiều thường xuyên ra vào, mà ngay cả không ít người phương Tây cũng thích đến đây dạo chơi. Điểm khác biệt giữa hai bên là người Hoa đến đây để bán đồ, còn người phương Tây phần lớn đến để mua đồ.
Trên danh nghĩa, Vương Chính Văn là một thương gia đồ cổ khá thành công. Nhưng trên thực tế, thân phận của ông ta lại là một đặc vụ do chính quyền Dân Quốc cài cắm tại Cựu Kim Sơn, thành phố tập trung đông đảo người Hoa này. Dựa vào sự nghiệp của các Hoa thương hải ngoại, chính phủ Dân Quốc đương nhiên rất rõ sức mạnh của những thế lực hải ngoại này. Một mặt, họ thể hiện thái độ hòa thuận với các thương nhân hải ngoại, mặt khác, họ cũng dần dần nắm giữ chính quyền Hoa Hạ, đồng thời phái đặc vụ đến Cựu Kim Sơn, Mâu La Châu và các nơi tập trung Hoa thương hải ngoại khác để giám sát và kiểm soát những thế lực này.
Vương Chính Văn đã đến Cựu Kim Sơn hơn mười năm. Thời gian dài đằng đẵng ấy đã khiến hắn quên mất lý do vì sao năm xưa mình gác bút nghiên theo nghiệp binh đao. Hiện tại, hắn càng ngày càng quen thuộc với cuộc sống hiện tại của mình, như thể trời sinh hắn đã định làm việc này vậy. Trong hơn mười năm qua, thông qua tiệm đồ cổ của mình, hắn không chỉ thiết lập quan hệ với các Hoa thương ở Cựu Kim Sơn, công khai nắm bắt mọi nhất cử nhất động của các nhóm Hoa thương này, mà còn hấp thu không ít thành viên thường xuyên đến đây cầm cố đồ vật, những người này thường là tai mắt nơi chợ búa, nhờ đó hắn hoàn toàn khống chế mọi động tĩnh của toàn bộ phố người Hoa. Số lượng kẻ địch và nhân viên đối địch bị hắn hạ lệnh xử quyết trong những năm qua là con số kinh người. Thậm chí đã từng gây nên sự chú ý của chính quyền Mỹ, phái người đến đây điều tra, nhưng cuối cùng đều vô ích mà lui. Ai có thể ngờ rằng vị đại lão bản Vương, người có vẻ ngoài hiền lành, được người Hoa ở phố người Hoa coi là đại thiện nhân, lại là một đao phủ giết người không gớm tay, thường xuyên diệt cả nhà người ta.
Không biết là do công tích của Vương Chính Văn quá xuất sắc, hay do thế lực của hắn quá lớn, mà năm ngoái hắn đã nhận được mệnh lệnh triệu hồi về nước báo cáo. Đối với điều này, hắn chẳng có ý kiến gì, chỉ có thể chấp nhận. Bởi vì hắn biết rõ nếu như mình từ chối, hắn cũng sẽ mất tích như những kẻ hắn từng đối phó trước kia, bị chôn vùi đâu đó nơi hoang sơn dã lĩnh. Chỉ có điều, điều khiến hắn không thể ngờ là khi hắn chuẩn bị khởi hành, hôn lễ liên hôn của Lưu gia và Đổng gia lại gây xáo trộn hành trình của hắn, buộc hắn phải tiếp tục lưu lại.
Trước đây, quy mô kinh doanh của Lưu gia và Đổng gia, nói thẳng ra, chỉ có thể coi là tiêu chuẩn trung hạ lưu trong giới Hoa thương ở Mỹ, còn xa mới đủ tầm để bị đặc biệt giám sát. Về quá khứ của hai nhà này, Vương Chính Văn cũng có phần nắm rõ. Đổng gia là môn đệ thư hương thế gia, tr���c tiếp phụ thuộc Thiên Tân, còn Lưu gia thì giống một phú hộ mới nổi hơn. Điều đáng chú ý duy nhất là Lưu Xương Văn từng nhậm chức dưới trướng quân Bắc Dương.
Ban đầu, theo phỏng đoán của Vương Chính Văn, Lưu gia hẳn là đối tượng cần cấp trên yêu cầu đặc biệt giám sát. Thật không ngờ, mệnh lệnh nhận được lại là yêu cầu hắn đặc biệt giám sát Đổng gia, hơn nữa còn không phải giám sát Đổng phu nhân Thịnh Khanh Bình, người đang nắm giữ Đổng gia, mà lại là giám sát đại tiểu thư Đổng Quan Thanh. Cấp trên dường như rất coi trọng người phụ nữ Đổng Quan Thanh này, không chỉ chuyên môn yêu cầu hắn bố trí những người giỏi nhất quanh Đổng Quan Thanh, mà còn phái đến năm vị cao thủ thần bí mà hắn không thể nhìn thấu được. Trong những năm ở Mỹ, hắn cũng từng gặp không ít kỳ nhân dị sĩ, sớm đã luyện thành một đôi hỏa nhãn kim tinh, nhưng năm người được phái từ trong nước đến lần này hắn lại hoàn toàn không thể nhìn thấu. Điều duy nhất hắn có thể chắc chắn là năm người này tuyệt đối không phải cao thủ võ lâm thế tục.
Theo việc Tổng giám đốc Trần Tiễn của Mỹ Châu Trần gia đích thân đến chúc mừng Đổng Quan Thanh, rồi sau đó, những lời đồn đại bên ngoài tuyên bố Đô đốc Long Tiến Bảo của quân Bắc Dương, người đã được cho là đã chết từ nhiều năm trước, đột nhiên xuất hiện tại hôn lễ của Đổng Quan Thanh, Vương Chính Văn dần dần hiểu rõ ý đồ của cấp trên khi giám sát Đổng Quan Thanh là gì. Thế nhưng, điều khiến hắn cảm thấy nghi ngờ là mệnh lệnh của cấp trên vẫn không thay đổi. Khi một số thế lực trong nước phái người giám sát căn hộ được đồn là nơi Long Tiến Bảo cư ngụ, thì những người của hắn vẫn tiếp tục giám sát Đổng Quan Thanh.
Thậm chí, năm vị cao thủ thần bí luôn ở tại Nhã Vị Hiên suốt nửa năm qua cũng vào ngày Long Tiến Bảo xuất hiện theo tin đồn đã tiếp quản công việc của hắn, và cũng phân tán tất cả nhân lực đến xung quanh nơi ở mới của Đổng Quan Thanh, giám sát mọi nhất cử nhất động của nàng.
Vương Chính Văn vẫn luôn rất hiếu kỳ cấp trên giám sát Đổng Quan Thanh rốt cuộc là muốn tìm gì từ nàng. Mặc dù h��n biết có một số việc không nên hỏi nhiều, nhưng lòng hiếu kỳ đã trỗi dậy thì không cách nào kìm nén, thúc đẩy hắn âm thầm moi móc thông tin từ những người quen cũ gần đó. Hắn cũng đã biết được đối tượng bí ẩn kia. Theo mô tả của cấp dưới, đó hẳn là một thư sinh dáng người cao gầy, còn về hình dạng thì rất mơ hồ, tuổi tác thì càng khó nói rõ, dường như từ thanh niên cho tới lão niên đều có thể, chỉ cần tướng mạo tương tự.
Sau khi biết được tin tức này, Vương Chính Văn rất nhanh liền nghĩ đến chuyện Long Tiến Bảo khi đến chúc mừng hôn lễ hai nhà Đổng, Lưu đã có một thư sinh mang khí chất người Hoa đi cùng. Thế nhưng khi hắn đến hỏi những người từng tham gia hôn lễ hôm đó, thì lại phát hiện tất cả mọi người đều biết bên cạnh Long Tiến Bảo có một thư sinh người Hoa, nhưng không ai có thể nói rõ hình dáng, tuổi tác của người này, thậm chí căn bản không thể nhớ ra người này đã làm gì sau khi xuất hiện, cứ như thể đoạn ký ức đó của họ đều bị xóa bỏ vậy. Mặt khác, những cấp dưới của hắn gần đây trong tháng này cũng xuất hiện tình huống tương tự. Khi họ giám sát Đổng Quan Thanh cả một ngày, về báo cáo tình hình, lại đều đồng loạt phát hiện mình căn bản không biết phải báo cáo điều gì. Họ có thể nhớ rõ những chuyện xảy ra xung quanh nơi ở của Đổng Quan Thanh, nhưng lại không thể hồi tưởng bất cứ thông tin nào liên quan đến chính nàng.
Đối với tình huống dị thường này, tất cả mọi người đều cảm thấy không ổn, nhưng năm vị cao thủ thần bí do cấp trên phái đến thì biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng không giải thích nhiều, chỉ yêu cầu họ tiếp tục giám sát Đổng Quan Thanh. Tuy nhiên, khác với trước đây, họ cũng bắt đầu hành động. Vào đêm khuya, họ luôn rời khỏi trụ sở và trở về vào sáng sớm. Mỗi lần đi về, vẻ mặt họ lại khó coi đi không ít, có mấy lần còn mang theo thương tích trên người. Ánh mắt ngạo nghễ coi trời bằng vung trước kia cũng đã bị sự bối rối thay thế.
Nhìn thấy năm vị cao thủ này, chưa kể, Vương Chính Văn không khỏi dâng lên một cảm giác nguy cơ, linh cảm rằng lần này có thể sẽ có chuyện lớn xảy ra. Vì vậy, hắn sớm đã điện báo về nước bốn ngày trước, yêu cầu được điều đến Mâu La Châu nhậm chức. Đến tận hôm qua, cấp trên mới hồi đáp, phê chuẩn việc điều chuyển của hắn. Hôm nay chính là ngày cuối cùng hắn ở Cựu Kim Sơn. Sau khi giao ban công việc với trợ thủ vào buổi sáng, buổi chiều hắn có thể lên tàu trở về nước. Còn tất cả mọi thứ ở Cựu Kim Sơn sẽ chỉ còn là ký ức của hắn.
Vương Chính Văn cầm tờ báo, vừa đi về phía Nhã Vị Hiên, vừa lo lắng về tương lai của mình sẽ ra sao. Thực ra, việc đi���u chuyển chỉ là một cái cớ. Chờ sau khi về nước, hắn sẽ tìm cách ở lại trong nước, tốt nhất là chuyển sang nhậm chức quan văn. Dù sao thì những năm qua hắn ở Mỹ đã kiếm được không ít, cho dù làm công việc văn chức tưởng chừng vất vả, hắn cũng có thể sống sung túc như một phú ông.
Khi Vương Chính Văn đi đến cổng Nhã Vị Hiên, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi, nhưng rồi lại lập tức khôi phục vẻ bình thường. Đồng thời, hắn điềm nhiên như không có chuyện gì, mở tờ báo trong tay ra, vừa đi vừa đọc. Cứ thế, hắn đi thẳng qua Nhã Vị Hiên, dần dần khuất dạng ở đầu phố, không còn quay trở lại nơi mình đã làm việc mười mấy năm này nữa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.