(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 775: Hôn lễ trước đó (hạ)
Trước suy đoán của Lưu Tấn Thành, Đổng Quan Thanh chỉ trầm mặc giây lát rồi quay người trở về, nói: "Con muốn về hỏi cha."
Lưu Tấn Thành không đi theo mà đứng tại chỗ nói: "Về cũng vô ích! Nếu nhạc phụ muốn nói, ông ấy đã nói từ trước rồi. Dù nàng có về ép hỏi bây giờ, ông ấy cũng sẽ không tiết lộ. Ta nghĩ, người ấy có cùng suy nghĩ với nàng, cũng muốn nàng cảm thấy ông ấy chỉ là một người cha bình thường."
Lưu Tấn Thành như một bức tường vô hình, chặn bước Đổng Quan Thanh, không cho nàng tiến lên. Nàng đứng tại chỗ trầm mặc rất lâu, cuối cùng hít một hơi thật sâu rồi thở ra, quay người nhìn Lưu Tấn Thành, sắc mặt đã trở lại bình thường, khẽ cười nói: "Rõ ràng ngươi ở bên cha không nhiều hơn ta là bao, vậy mà ngươi lại hiểu rõ tâm tư cha hơn ta, thật khiến người ta tức giận!"
"Nàng đây gọi là trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường." Lưu Tấn Thành cất bước tiến lên, cười kéo tay Đổng Quan Thanh hỏi: "Nhạc phụ chẳng phải nói sau hôn lễ ông ấy sẽ còn ở lại Cựu Kim Sơn một thời gian nữa sao? Đến lúc đó chúng ta cũng sẽ dọn ra ở riêng, chúng ta có thể mời nhạc phụ đến ở nhà mới của chúng ta mà! Khi ấy nàng sẽ có nhiều thời gian để hiểu rõ nhạc phụ hơn."
"Ừm!" Đổng Quan Thanh khẽ ừ một tiếng biểu thị đồng ý, sau đó ôm cánh tay vị hôn phu, nói khẽ: "Đi thôi! Chúng ta về nhà."
Ngay lúc hai người nắm tay nhau đi về phía Đổng gia, từ một con hẻm nhỏ cách đó không xa, Trần Chấn Sơn và An Địch, trong bộ thường phục, bước ra, không nhanh không chậm đi theo phía sau họ. Họ bí mật bảo vệ sự an toàn của đôi uyên ương. Mấy ngày gần đây, hai người họ bận rộn hơn trước rất nhiều. Ngoài việc phải âm thầm bảo hộ Đổng Quan Thanh và Lưu Tấn Thành cho đến khi Beth tiếp quản, họ còn phải thanh trừ toàn bộ dị vực thần linh bị nhân gian đồng hóa trong khu vực thành phố Cựu Kim Sơn, bất kể đối phương là thiện ý hay ác ý, đều bị đối xử như nhau.
Vài ngày trước, khi Trần Chấn Sơn và An Địch nghe theo phân phó của Từ Trường Thanh, họ không thể ngờ rằng trong một khu vực thành phố Cựu Kim Sơn nhỏ bé như vậy lại có nhiều dị vực thần linh đến thế. Mặc dù những dị vực thần linh này đều đã bị nhân gian đồng hóa, sức mạnh vốn có của họ chẳng còn lại bao nhiêu, cùng lắm chỉ mạnh hơn người thường một chút, nhưng bởi vì sức mạnh mà họ nắm giữ cùng phương thức vận dụng vô cùng kì lạ, đều có thần d��� riêng, cho dù Trần Chấn Sơn và An Địch hợp lực cũng phải ứng phó một cách luống cuống tay chân. Mãi đến sáng hôm nay, hai người mới đuổi hết toàn bộ dị vực thần linh mà họ có thể tìm thấy trong khu vực Cựu Kim Sơn ra khỏi thành, trong đó một vài kẻ ngang bướng không chịu khuất phục thì trực tiếp bị hóa thành tro tàn.
"Quan Thanh dường như đã hiểu đôi chút về chuyện của sư phụ, chi bằng chúng ta nói hết cho nàng biết thì hơn." An Địch đội chiếc mũ nỉ vành rộng, nhìn chăm chú bóng lưng Đổng Quan Thanh phía trước, quay sang Trần Chấn Sơn đề nghị: "Ngươi hẳn cũng biết tính tình của Quan Thanh. Mặc dù nàng hiện tại đang nhẫn nhịn không hỏi han chuyện của sư phụ, nhưng đến một ngày nào đó, nàng sẽ không nhịn được. Khi ấy, sư phụ không ở bên cạnh, chuyện này ngược lại sẽ trở thành tâm bệnh của nàng. Chi bằng chúng ta nói cho nàng bây giờ để nàng..."
"Ngươi đừng có làm bậy!" Trần Chấn Sơn quay đầu trừng mắt An Địch, nghiêm giọng quát: "Ngươi muốn bị tiên sinh trục xuất sư môn sao? Chuyện này là chuyện riêng của tiên sinh, ông ấy tuyệt đối sẽ không cho phép người khác nhúng tay vào. Ngươi làm như vậy là phạm vào điều kiêng kỵ của tiên sinh, chắc chắn sẽ chọc giận ông ấy. Ta cũng không muốn đến lúc đó trở thành người thi hành việc trục xuất ngươi khỏi sư môn đâu."
Nghe lời cảnh cáo của Trần Chấn Sơn, An Địch khẽ gật đầu, không còn kiên trì đề nghị bộc phát nhất thời của mình nữa. Sắc mặt Trần Chấn Sơn cũng trở lại bình thường, hai người tiếp tục sóng vai chậm rãi bước trên đường. Một lát sau, Trần Chấn Sơn bỗng khẽ "Ồ" một tiếng, rồi dùng vai huých nhẹ An Địch đang đi sóng vai, khẽ đưa tay chỉ vào một người Tây Dương ăn mặc trang trọng, đứng cách Đổng Quan Thanh và Lưu Tấn Thành không xa phía sau, nói: "Xem ra chúng ta vẫn còn một con cá lọt lưới, hơn nữa còn là một con cá lọt lưới mang theo mục đích khác."
An Địch cũng nhìn về phía người đó, rồi phỏng đoán rằng: "Hắn không phải người Cựu Kim Sơn. Nhìn trang phục của hắn, hẳn là từ bờ bên kia Đông Hải đến. Có lẽ mục đích hôm nay hắn đến cũng giống gã Jason hôm qua, đều nhắm vào sản nghiệp trong tay Quan Thanh."
"Mặc kệ hắn là ai, cứ bắt hắn lại rồi nói sau. Dù sao cũng là một lũ không biết sống chết." Trần Chấn Sơn không hề có chút kiên nhẫn chờ đợi, thân hình khẽ động, cứ như không khí tan biến khỏi vị trí cũ, còn An Địch cũng theo sát phía sau, trên người lóe lên một đạo ánh sáng dìu dịu rồi biến mất không dấu vết.
Mặc dù bây giờ là ban đêm, đường phố u ám không ánh đèn, cũng không có mấy người qua lại, nhưng cảnh tượng Trần Chấn Sơn và An Địch đột nhiên biến mất vẫn bị một tên ăn mày đang nằm ở góc đường nhìn thấy. Tên ăn mày đó cũng bị cảnh tượng quỷ dị này dọa cho sợ hãi, hét lên như điên, chạy xa khỏi con đường này, chạy liền mấy dãy phố. Hắn chạy từ biên giới khu nhà thờ đến trung tâm, cuối cùng, cách một chiếc xe hơi không xa, hắn cũng kiệt sức mà dừng lại, nằm vật ra đất, miệng thở hổn hển.
Hành động điên cuồng của tên ăn mày đã kinh động người trong xe gần đó. Chỉ thấy nàng nhìn ra ngoài, dường như không có vấn đề gì khác, rồi thu ánh mắt về, một lần nữa đặt lên người ngồi đối diện mình, trầm giọng hỏi: "Trường Thanh, ngươi thật nhẫn tâm nhìn Quan Thanh ngày mai khó xử trước mặt đông đảo tân khách sao?"
Trong chiếc xe này, người đang ngồi chính là Từ Trường Thanh và Thịnh Khanh Bình. Vừa rồi, sau khi đưa mắt nhìn Đổng Quan Thanh rời đi, hắn không lập tức quay về phòng mà lại quay người đi đến góc cua bên kia đầu phố. Dưới ánh mắt khó hiểu của tài xế, hắn tùy ý kéo cửa chiếc xe đang đậu ven đường ra, rồi ngồi thẳng vào. Ánh mắt có phần phức tạp nhìn người phụ nữ ngồi đối diện. Tài xế chiếc xe này lập tức từ ghế lái đi xuống, định đuổi Từ Trường Thanh ra, nhưng lại bị người phụ nữ vốn đang ngồi trong xe ngăn lại, đồng thời còn bị điều đến cách đó không xa, để hai người họ có một không gian riêng để nói chuyện.
Trong xe, hai người đối mặt thật lâu, dường như đều có rất nhiều lời muốn nói, nhưng lại không hẹn mà cùng chọn sự trầm mặc. Cuối cùng, vẫn là Từ Trường Thanh mở lời trước: "Khanh Bình, nàng sống thế nào?"
"Cũng tốt! Còn ngươi?" Thời gian trôi qua hai mươi năm, Thịnh Khanh Bình lần nữa nghe thấy giọng Từ Trường Thanh, rõ ràng đã trải qua nhiều tang thương, trái tim nhạt như nước lã, lại bắt đầu xao động như thuở trẻ. Chỉ một câu hỏi thăm đơn giản cũng khiến gương mặt nàng không khỏi ửng hồng.
"Vẫn như trước đây." Nhìn Thịnh Khanh Bình dung mạo vẫn như cũ, nhưng tóc đã pha sương, nội tâm bình tĩnh của Từ Trường Thanh cũng không khỏi sinh ra vô vàn cảm khái. Trong đầu hắn không khỏi hiện lên một màn huyễn tượng chân thật do Tử Vong Thiên Sứ Tát Mạch Nhĩ tạo ra trong Ngục Thiên Đường năm đó.
Sau khi hai người một hỏi một đáp, bầu không khí trong xe lại chìm vào sự trầm mặc dị thường. Một lát sau, Thịnh Khanh Bình dường như đã bình phục lại tâm tình phức tạp, nhìn chăm chú Từ Trường Thanh, lại mở miệng hỏi: "Ngày mai ngươi sẽ đi tham gia hôn lễ của Quan Thanh chứ?"
"Sẽ đi." Từ Trường Thanh khẽ gật đầu, đáp lời đơn giản.
Lúc này, tiếng động bên ngoài xe gây sự chú ý của Thịnh Khanh Bình. Nàng nhìn ra ngoài xe một chút, nhưng rất nhanh lại chuyển ánh mắt về phía Từ Trường Thanh, trầm giọng nói: "Trường Thanh, ngươi thật nhẫn tâm nhìn Quan Thanh ngày mai khó xử trước mặt đông đảo tân khách sao?"
Đối mặt với câu hỏi của Thịnh Khanh Bình, Từ Trường Thanh cười nhạt một tiếng, không nhanh không chậm đáp lời: "Ta không cho rằng một người cha tham gia hôn lễ của con gái sẽ khiến con gái khó xử, vả lại, đây cũng là điều Quan Thanh mong muốn." Sau đó, lời nói vừa chuyển, hắn nói: "Nói đến khó xử, e rằng khi ấy người khó chịu lại là nàng và Đổng Chấn Vũ thì đúng hơn!"
Tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.