“Thật sự kỳ lạ! Trong ấn tượng của ta, đây là lần đầu tiên ta gặp người này.” Mặc dù nghe vị hôn thê nói rằng nàng có cảm giác kỳ lạ về một người đàn ông khác, Lưu Tấn Thành không hề lộ vẻ bất mãn. Chàng chỉ nhíu mày, phân tích cùng vị hôn thê: “Có phải người đó là họ hàng hay bằng hữu của Đổng gia nàng không? Dẫu sao, Đổng gia các nàng ở Hoa Hạ cũng là thư hương thế gia, trong số thân bằng hảo hữu chắc chắn sẽ có người có khí chất xuất chúng như vậy. Nếu người này là người nàng từng gặp hồi nhỏ, nay có lẽ chỉ còn lại chút ấn tượng mơ hồ, thì có cảm giác quen thuộc này cũng không lạ.”

“Hồi nhỏ sao?” Đổng Quan Thanh ngập ngừng, trong đầu hồi tưởng chuyện xưa.

Đúng lúc này, một người đột nhiên đứng bên bàn ăn của họ và hỏi: “Ta có thể ngồi đây không?”

Ở phương Tây, trong tình huống bình thường, khi một bàn đã có người ngồi, sẽ không có ai yêu cầu ngồi cùng. Tuy nhiên, nghe người này nói tiếng Hoa, hai người họ cũng không cảm thấy quá đỗi kinh ngạc, bởi dù sao ở Hoa Hạ, việc ghép bàn là một hành vi rất phổ biến.

Đổng Quan Thanh ngẩng đầu, định đồng ý cho vị đồng bào Hoa Hạ này ngồi cùng. Nhưng khi nàng nhìn thấy người đến lại chính là người Hoa trung niên mà nàng đã gặp trong giáo đường, nàng không khỏi sững sờ. Lưu Tấn Thành bên cạnh cũng kinh ngạc nhìn chằm chằm người đến. So với giáo đường có phần u ám, toa ăn rộng rãi, sáng sủa hiển nhiên khiến họ nhìn rõ người này hơn chút. Chỉ thấy người trước mắt này bề ngoài có vẻ trẻ hơn rất nhiều so với cảm giác lúc trước. Gương mặt hơi gầy, khí chất thanh linh khiến thoạt nhìn như chỉ hơn hai mươi tuổi. Thế nhưng, thần sắc tang thương nơi khóe mắt lại khiến tuổi tác của y cảm giác lớn hơn mấy chục năm so với vẻ ngoài. Đổng Quan Thanh vẫn chưa nhận ra, nhưng Lưu Tấn Thành lại cảm thấy người trước mắt này cùng vị hôn thê của mình có không ít điểm tương tự ở ngũ quan, thần thái và những khía cạnh khác.

Người này không đợi vợ chồng Đổng Quan Thanh đồng ý, đã thẳng thừng ngồi xuống, mỉm cười tự giới thiệu: “Hai vị buổi sáng tốt lành! Bỉ nhân Từ Trường Thanh.”

Từ khi Đổng Quan Thanh rời khỏi Cựu Kim Sơn, Từ Trường Thanh vẫn theo sát. Mặc dù y từng nhiều lần muốn tiến lên tiếp xúc với con gái mình, nhưng mỗi khi vừa lấy hết dũng khí, không hiểu sao lại bị cảm giác căng thẳng của chính mình đánh tan. Rõ ràng đây không phải lần đầu tiên y thấy con gái mình, nhưng trong khoảng thời gian này, y thậm chí cảm thấy việc nói một câu với con gái còn khó khăn hơn cả việc thôi diễn Thái Thanh Cổ Trận ở cảnh giới Đạo Tâm. Cảm giác nóng lòng này là điều y chưa từng trải qua, thậm chí đã thoát ly phạm trù đạo pháp Tiên gia, ảnh hưởng trực tiếp đến tinh thần của y. Cho đến trước đó, trong giáo đường, Đổng Quan Thanh đã nhận ra ánh mắt của y, liên tục quay đầu nhìn về phía y. Nhìn thấy vẻ nghi hoặc trên mặt con gái, y không khỏi nhớ lại dáng vẻ của con bé khi còn nhỏ. Lúc này, y mới xem như đã lấy hết dũng khí.

Đối với hành động tùy tiện ngồi xuống và tự giới thiệu của Từ Trường Thanh, vợ chồng Đổng Quan Thanh cũng không hề có bất kỳ dị trạng nào. Họ cảm thấy điều này rất tự nhiên, nhưng các vệ sĩ bên cạnh lại cảm thấy đây là một mối đe dọa, muốn tiến lên cận thân bảo vệ vợ chồng Đổng Quan Thanh. Thế nhưng, điều khiến họ kinh hoàng là thân thể của họ lại toàn b�� cứng đờ như trúng Định Thân Chú, không thể cử động, thậm chí ngay cả biểu cảm trên mặt cũng không thể thay đổi.

Đổng Quan Thanh rất tự nhiên đáp lại: “Ngươi tốt! Ta là Đổng Quan Thanh, đây là vị hôn phu của ta, Lưu Tấn Thành.”

“Ta biết hai người các ngươi là những người được chú ý nhất ở Cựu Kim Sơn hiện tại. Hai người sẽ rời khỏi Cựu Kim Sơn. E rằng cũng là để tránh những thị phi lúc đó, phải không?” Trước khi tiếp xúc, Từ Trường Thanh còn cảm thấy vô cùng gấp gáp. Nhưng sau khi tiếp xúc, cảm giác căng thẳng đó lại nhanh chóng biến mất. Y vô cùng tự nhiên quay đầu, nhìn Lưu Tấn Thành từ trên xuống dưới rồi nói: “Tướng mạo bình thường, quan cách trung dung, không tai to mặt lớn, dù không tính là mệnh cách tốt. Nhưng lại thắng ở hai chữ bình an.” Vừa nói, y vừa quay đầu nhìn Đổng Quan Thanh, nói: “Đối với nàng mà nói, vẫn có thể xem là lương phối.”

“Từ tiên sinh biết xem tướng sao?” Lưu Tấn Thành tò mò nhìn Từ Trường Thanh hỏi.

“Có biết đôi chút.” Từ Trường Thanh dường như không có hứng thú trò chuyện thêm v��i Lưu Tấn Thành, chỉ qua loa đáp một câu rồi quay đầu nhìn về phía Đổng Quan Thanh, mỉm cười hỏi: “Quan Thanh, ta có thể gọi nàng như vậy chứ?”

Hành động của Từ Trường Thanh quả thực có thể xem là cực kỳ vô lễ, thế nhưng Đổng Quan Thanh không hề cảm thấy dị thường, cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ khẽ gật đầu biểu thị đồng ý. Chỉ có Lưu Tấn Thành trên mặt hơi lộ ra chút không vui.

Sắc mặt của Lưu Tấn Thành không hề được Từ Trường Thanh bận tâm chút nào. Y từ đầu đến cuối chỉ nhìn chăm chú Đổng Quan Thanh, khẽ cười nói: “Nghe nói Quan Thanh là giảng sư hệ Văn học cổ Đông Tây phương của Đại học Tổng hợp Cựu Kim Sơn. Nàng có thể nói cho ta nghe một chút về những gì nàng giảng dạy không? Ta rất muốn được nghe.”

Yêu cầu của Từ Trường Thanh khiến vợ chồng Đổng Quan Thanh sững sờ đôi chút. Thực ra, ngay từ đầu, hai vợ chồng họ đều không hẹn mà cùng cảm thấy Từ Trường Thanh tiếp cận họ là có mục đích. Điểm khác biệt là Lưu Tấn Thành cho rằng Từ Trường Thanh có lẽ là vì muốn hợp tác làm ăn với tập đoàn thương nghiệp đã thuộc về Đổng Quan Thanh nên mới như vậy. Còn Đổng Quan Thanh lại cho rằng Từ Trường Thanh không phải vì bất kỳ mục đích lợi ích nào, nhưng nàng cũng không thể đoán được rốt cuộc mục đích cuối cùng của y là gì. Cho nên, khi nghe thấy yêu cầu của Từ Trường Thanh, cả hai đều hơi kinh ngạc, nhưng rất nhanh lại cảm thấy đây có lẽ là Từ Trường Thanh đang tìm cách làm quen.

Ngay khi Lưu Tấn Thành định thay vợ từ chối, Đổng Quan Thanh lại ngăn chàng, rồi gật đầu với Từ Trường Thanh hỏi: “Nếu Từ tiên sinh không chê khô khan, ta rất sẵn lòng giảng bài ngay trên chuyến xe lửa này.”

“Từ nơi này đến Cựu Kim Sơn vẫn còn một đoạn đường rất dài. Cùng với việc ngồi khô khan trong xe, chi bằng nghe một chút khóa giảng của vị nữ giáo sư xinh đẹp hiếm có như nàng. Hơn nữa, có thể nghe Quan Thanh giảng bài là một chuyện vui vẻ. Sao có thể buồn tẻ được?” Từ Trường Thanh rất ít khi nói những lời gần như lấy lòng như vậy, chẳng những y nói nghe rất cứng nhắc, ngay cả Đổng Quan Thanh và Lưu Tấn Thành bên cạnh nghe cũng cảm thấy rất quái dị.

Đổng Quan Thanh khẽ cười, không nói thêm gì. Nàng tùy ý chọn một đề tài giảng bài mình từng dạy ở đại học, tóm tắt sơ lược về những điểm chung và khác biệt của văn học phương Đông và phương Tây. Ban đầu, nàng cũng không nghĩ sẽ đi sâu quá chi tiết vào việc giảng giải cụ thể các loại văn học cổ. Nhưng sau khi nàng giảng xong, Từ Trường Thanh lập tức dựa vào luận điểm văn học mà nàng vừa nêu, trình bày sơ lược ý kiến của mình, sau đó lại nói cụ thể về một loại văn học nào đó, nội dung được nói đến vô cùng đặc sắc và giàu tính sáng tạo.

Cứ như vậy, điều lẽ ra là một buổi nói chuyện đơn độc của Đổng Quan Thanh lại biến thành một buổi thảo luận nhỏ. Ngay cả Lưu Tấn Thành, vốn không muốn tham gia, cũng bị cuốn hút vào cuộc thảo luận. Theo cuộc trò chuyện đi vào chiều sâu, vợ chồng Đổng Quan Thanh dần dần cảm nhận được học thức uyên bác, phức tạp của Từ Trường Thanh. Dường như y biết mọi chuyện, nhưng lại không tinh thông bất cứ điều gì. Tuy nhiên, mỗi lần y lại có thể nói trúng trọng điểm, đưa ra những quan điểm mới lạ, khiến mọi người khai mở tư duy, thu hoạch không ít.

Trong cuộc trò chuyện sôi nổi như vậy, thời gian trôi qua rất nhanh. Vợ chồng Đổng Quan Thanh không hề nhận ra rằng họ đã ngồi trong toa ăn xe lửa gần mười giờ, cũng không cảm thấy thân thể của mình đang dần trở nên khỏe mạnh và cường tráng hơn một cách vô tri vô giác. Sự mệt mỏi do đi đường suốt đêm của họ cũng vô tình biến mất, thay vào đó là tinh thần phấn chấn lạ thường, cứ như thể vừa được tiêm một mũi cường tâm châm. Đã chuyên tâm vào cu���c trò chuyện, họ cũng không nhận ra rằng trong mười giờ qua, ngoài ba người họ ra, không có bất kỳ ai khác bước vào khoang xe này. Thậm chí ngay cả nhân viên phục vụ toa ăn và mấy người vệ sĩ kia cũng vô tình rời đi, chỉ còn ba người họ ngồi trong toa ăn, vui vẻ trò chuyện với nhau.

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được chia sẻ tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc hoan hỉ.