(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 7 : Quảng Tây Thạch gia
Dù Từ Trường Thanh đã nói mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay, nhưng lão đạo sĩ vẫn cứ cằn nhằn: "Ngươi biết rõ nhất rồi còn gì! Mấy hôm nay, gia chủ Trần gia liên tục phái người đến dò la xem ngươi đã xuất quan hay chưa, chỉ riêng hôm nay thôi đã phái hơn ba mươi lượt, ta thật sự sắp bị đám người đó làm phiền chết rồi!"
Việc này tuy nguyên nhân do ngươi mà ra, nhưng nhân quả về sau đã do ta gánh lấy, ngươi chớ bận tâm thêm, tránh để lại thêm phiền phức. Từ Trường Thanh khẽ cười, đưa tay phất nhẹ mái tóc trên trán lão đạo sĩ, thấy những thi khí văn trên đó đã tiêu biến, bèn nói: "Thi khí trên người các ngươi đã hoàn toàn được loại bỏ rồi, tối nay hãy lập tức lên đường! Vài ngày trước ta đã xem quẻ cho các ngươi, nếu lúc này rời đi, trước tiên hãy thẳng tiến về phía Tây Nam trong bảy ngày, sau đó chuyển hướng Tương Tây, ắt sẽ bình an vô sự, thuận buồm xuôi gió."
"Đa tạ!" Lão đạo sĩ cảm kích nói: "Nếu chúng ta có thể thuận lợi trở về Tương Tây, hơn nữa luyện thành thi thần, Chung gia Tương Tây ta nhất định sẽ báo đáp hậu hĩnh!"
"Thôi đi cái trò đó!" Từ Trường Thanh với vẻ mặt chẳng màng, nhíu mày nói: "Báo đáp hậu hĩnh thì không cần! Ngươi vẫn nên giao thù lao mà chúng ta đã thỏa thu��n từ trước cho ta đi!"
Lão đạo sĩ ra vẻ khó xử nhìn Từ Trường Thanh, sau đó cố gắng nặn ra giọng điệu đáng thương: "Ngươi cũng biết độn thổ bí thuật là bí mật bất truyền của mạch đưa thi Chung gia chúng ta, nếu ta đem độn thổ bí pháp dạy cho ngươi, đó chính là phản bội môn phái, chắc chắn sẽ bị gia quy cao nhất trừng phạt biến thành thi binh của gia tộc! Quan hệ của chúng ta tốt đẹp như vậy, ngươi lẽ nào lại trơ mắt nhìn ta biến thành thi binh vô tri vô giác sao?"
Vẻ mặt đáng thương của lão đạo sĩ chẳng những không hề có tác dụng, ngược lại còn khiến Từ Trường Thanh cảm thấy hắn đặc biệt hèn hạ, có một loại衝 động muốn đánh hắn. Bởi vậy, hắn liền xắn tay áo, nắm chặt nắm đấm, ánh mắt lạnh lùng, chẳng chút khách khí nói: "Vậy ý ngươi là, ngươi định quỵt nợ ư?"
Thấy Từ Trường Thanh dường như có ý định động thủ, lão đạo sĩ vội vàng lắc đầu giải thích: "Dĩ nhiên là không rồi! Ta dù dám chối bỏ sổ sách của Diêm Vương gia, cũng không dám chối bỏ sổ sách của các ngươi Cửu Lưu Nhàn Nhân nha! Ai mà chẳng bi��t, các đời Cửu Lưu Nhàn Nhân các ngươi đều là những kẻ coi tiền như mạng, chối bỏ sổ sách của các ngươi chẳng phải là đẩy các ngươi vào chỗ liều mạng sao? Ta chỉ muốn nói, liệu có thể đổi sang bí pháp của môn phái khác để thay thế không."
Từ Trường Thanh vẫn vẻ mặt lạnh lùng nhìn lão đạo sĩ, nói: "Bí pháp gì? Nếu là quá kém ta cũng sẽ không thuận!"
"Ngươi xem kỹ rồi hãy nói được không?" Vừa nói, lão đạo sĩ vừa cẩn thận từ trong đạo bào lấy ra một quyển sách được bọc bằng lụa vàng, đưa cho Từ Trường Thanh.
T��� Trường Thanh thấy lão đạo sĩ thần thần bí bí như vậy cũng không khỏi tò mò, liền nhận lấy xem xét kỹ, sắc mặt chợt biến đổi, giống như đang cầm củ khoai nóng bỏng, vội vàng ném trả cho lão đạo sĩ, lớn tiếng mắng: "Lão đạo sĩ, ta Cửu Lưu Nhàn Nhân nhất mạch có thù oán gì với ngươi sao? Đưa vật này cho ta, chẳng phải là có chủ tâm muốn diệt sạch môn Cửu Lưu Nhàn Nhân ta hay sao?"
"Đừng... đừng nóng vội!" Lão đạo sĩ vội vàng giải thích: "Vật này là Thạch gia tặng, bọn họ sẽ không đến tìm ngươi gây rắc rối đâu!"
Cũng không phải Từ Trường Thanh cố ý kinh ngạc như vậy, mạch Cửu Lưu Nhàn Nhân hắn ở trong bàng môn Đạo gia hiếm có đối thủ, chỉ có những cao nhân Đạo Phật chính tông không xuất thế mới hơn họ một bậc, nhờ thế mà hình thành tính cách kiêu ngạo của bọn họ. Tổ sư đời thứ mấy của Từ Trường Thanh khi du ngoạn bên ngoài từng đắc tội một cao nhân tinh thông kỳ thuật chi thứ, cao nhân này là môn nhân của Thần Đả Thạch gia ở Quảng Tây.
Thần Đả là một môn kỳ thuật phi đạo phi vu, người tu luyện thành công có thể trong lúc giơ tay nhấc chân mượn đến thần lực mênh mông vô danh, thân thể đao thương bất nhập, vạn tà tránh xa, hai cánh tay có lực lớn vô cùng, luyện đến tận cùng có thể khai sơn dời hải, mượn võ học hoặc pháp thuật của thần linh cũng có thể dễ dàng thi triển, có thể nói là đại pháp uy lực vô cùng, thân thể thành thánh. Tuy nhiên, môn Thần Đả truyền lại theo phương pháp "pháp không bằng lục nhĩ", chỉ truyền cho trực hệ huyết mạch, tuy cách này có thể hữu hiệu truyền thừa thần linh được tổ tiên mời đến, nhưng theo sự đoạn tuyệt của huyết mạch trực hệ một số gia tộc, công pháp Thần Đả của mạch này cũng đã thất truyền, ngày nay người có chân chính kỳ thuật Thần Đả chỉ còn lại Thạch gia Quảng Tây, còn lại Thần Đả bên ngoài chỉ là những con đường nhỏ, chỉ là da lông.
Tên cao nhân mà tổ sư đời trước của Từ Trường Thanh đắc tội chính là một trong những truyền nhân trực hệ của Thần Đả Thạch gia Quảng Tây, hắn tu hành chính là Quan Thánh đạo, đã tu đến nhị phẩm cảnh giới mà ngàn năm qua hiếm người tu thành, không cần thiết lập pháp đàn, thần tượng, là có thể mượn được thần lực chân linh của Quan Thánh. Đối với loại kỳ thuật Thần Đả vạn pháp bất xâm này, tổ sư của Từ Trường Thanh căn bản không có phương pháp đối phó, chỉ có thể bị động chịu đánh, vừa đánh vừa trốn, cuối cùng phải trở về Trần gia phố, mượn địa linh lực vây khốn hắn mới có thể thở phào nhẹ nhõm. Sau này tên môn nhân Thạch gia kia tuy bị khốn trụ, không thể rời Trần gia phố, nhưng hắn cũng không bỏ qua cho nghĩa trang Đào Hoa Sơn, suýt nữa phá hủy của cải tích cóp trăm năm của mạch Cửu Lưu Nhàn Nhân, cuối cùng vẫn là gia chủ Trần gia đương thời cố ý kết giao, bái làm huynh đệ dị họ, sau đó đứng ra điều giải, chuyện này mới được bỏ qua.
Tên môn nhân Thạch gia kia khi rời Trần gia phố, thấy gia chủ Trần gia thân thể suy yếu, liền tặng cho gia chủ Trần gia nhập môn Cố Thể pháp quyết của Thần Đả Thạch gia. Sau này pháp quyết này bị tổ sư của Từ Trường Thanh đòi lấy đi, và được dung nhập vào Trúc Cơ trăm ngày của Thượng Thanh Cửu Chuyển Kim Đan đại pháp, khiến cho từ nay về sau chủ nhân nghĩa trang khi tu luyện đại pháp môn phái không còn yếu ớt như các truyền nhân tổ tiên dù đạo pháp cao thâm. Chuyện này cũng đã trở thành nỗi xấu hổ lớn nhất và đáng tiếc nhất của mạch Cửu Lưu Nhàn Nhân, từ đó trong pháp quy hành sự của chủ nhân nghĩa trang cũng thêm một cấm lệnh: "Tuyệt đối không được trêu chọc Thạch gia Quảng Tây, dù có thấy người Thạch gia cũng phải nhượng bộ!"
Chuyện này đối với chủ nhân nghĩa trang coi là một tai họa, nhưng đối với Trần gia lại là một chuyện may mắn, sau này tên môn nhân Thạch gia này gia nhập Thái Bình quân, sau đó càng trở thành một Vương gia trong Thái Bình quân, Trần gia cũng nhờ có mối quan hệ này, khiến sự nghiệp của họ khi Thái Bình Thiên Quốc hoành hành Giang Nam không bị tổn thất quá lớn. Chỉ tiếc tên môn nhân Thạch gia này trong nỗ lực đột phá kỳ thuật Thần Đả lên tam phẩm cao cấp nhất, vì quá chấp niệm mà bị tâm ma khống chế, cuối cùng công lực mất sạch, chết trận sa trường.
"Thật ư?" Từ Trường Thanh trong lòng biết lão đạo sĩ tuyệt đối s��� không nói dối trong chuyện này, sắc mặt hòa hoãn trở lại, nhưng vẫn còn chút hoài nghi nói: "Thạch gia khi nào lại tốt bụng như vậy, lại đem pháp quyết Thần Đả gia truyền của họ mà đưa đi?"
"Người đưa pháp quyết cho ta cũng không phải môn nhân trực hệ, mà là trưởng lão chi thứ của Thạch gia," lão đạo sĩ thở dài nói: "Trực hệ Thạch gia tháng trước toàn bộ bất ngờ bỏ mình, ta đã tự mình làm pháp sự hạ táng cho họ. Lúc đó trưởng lão chi thứ cho rằng pháp quyết Thần Đả là vật chẳng lành, định hủy diệt, ta lúc đó biết được liền xin từ trưởng lão chi thứ Thạch gia mà có được vật này."
"Không thể nào chứ! Chưa nói đến chi thứ Thạch gia đã sớm thèm khát bản pháp quyết Thần Đả này nhiều năm, cho dù là môn nhân trực hệ Thạch gia với chân linh thần lực hộ thể, vạn tà tránh xa, sao lại có thể toàn bộ chết bất đắc kỳ tử chứ?" Từ Trường Thanh vẻ mặt đầy hoài nghi, nhưng rất nhanh lại như có điều suy nghĩ, ngẫm nghĩ một chút rồi hỏi: "Trực hệ Thạch gia một nhà chết bất đắc kỳ tử vào lúc nào tháng trước?"
"Mồng ba tháng trước." Lão đạo sĩ thực ra cũng cảm thấy việc trực hệ Thạch gia đột nhiên đồng loạt chết bất đắc kỳ tử là chuyện có điều kỳ lạ, mặc dù chi thứ Thạch gia cũng đã tìm người tra xem có tà thuật tác quái hay không, nhưng lại chẳng tra ra được gì.
"Mồng ba tháng trước?" Từ Trường Thanh bấu ngón tay tính toán kỹ lưỡng, sắc mặt chợt âm trầm, thở dài nói: "Không ngờ mạch Thần Đả Thạch gia lại bị một gã giang hồ thuật sĩ làm hại!"
Lão đạo sĩ không rõ nhìn Từ Trường Thanh, hỏi: "Ý gì?"
"Mồng ba tháng trước chính là tượng ngàn năm khó gặp một lần tinh vận đại khai, đêm đó vào giờ Tý, tinh lực chư thiên sẽ buông xuống trong khoảng thời gian một nén hương. Người tu hành nếu tu luyện vào thời khắc đó có thể làm ít công to, thậm chí mượn tinh lực đột phá cảnh giới cũng không phải việc khó." Từ Trường Thanh khinh thường cười lạnh, nói: "Nhưng kẻ nào hơi hiểu được phương pháp thiên văn cũng biết rằng, dù tinh lực có thể tăng cường tu vi, nhưng nếu tâm tính không đủ thì mượn tinh lực sẽ chiêu dẫn Tham Lang, Phá Quân, Thất Sát tam đại hung tinh, dẫn phát tâm ma, cuối cùng tẩu hỏa nhập ma. Ta nghĩ ngày đó chắc chắn gia chủ Thạch gia đã nghe lời giang hồ thuật sĩ nào đó, hy vọng mượn tinh lực nâng cao phẩm cấp kỳ thuật Thần Đả, để vượt qua đại kiếp thiên địa lần này, không ngờ cuối cùng tẩu hỏa nhập ma, mất mạng tại chỗ. Môn nhân Thần Đả Thạch gia số mệnh tương liên, khí mạch tương thông, một tổn đều tổn, một vinh đều vinh, gia chủ Thạch gia mượn tinh lực e rằng cũng truyền đến những người khác, cho nên mới phải cùng nhau mất mạng."
"Không ngờ đại kiếp thiên địa còn kém mấy năm, Thạch gia lại trở thành vật hy sinh đầu tiên của giới tu hành chúng ta." Lão đạo sĩ thở dài, tiếc nuối nói.
"Lão già, đừng chuyện gì cũng đổ lên đại kiếp thiên địa, đây là nhân họa chứ không phải Thiên kiếp." Từ Trường Thanh lạnh lùng cười, nói: "Thạch gia chính là đại tộc ở Quảng Tây, có thể nói là phú giáp một phương, ngay cả Vân Nam, Quý Châu cho đến ngoại cảnh Thái Lan cũng có chút ảnh hưởng. Tuy nhiên, tài sản của Thạch gia đều nằm trong tay người trực hệ, người chi thứ chỉ có thể nhìn mà húp cháo, trực hệ và chi thứ đã sớm thế như nước với lửa, điều này ở Quảng Tây đã không còn là bí mật gì."
Sắc mặt lão đạo sĩ liền biến đổi, âm trầm nói: "Ngươi là nói tất cả những chuyện này đều do người chi thứ chủ mưu?"
"Ta từng xem một quyển sách bày án do người Tây Phương viết, trong đó có một câu nói ta rất đồng tình: ai có lợi lớn nhất, kẻ đó chính là chủ mưu!" Từ Trường Thanh từ tay lão đạo sĩ lại lấy bản pháp quyết Thần Đả kia, xem qua một chút rồi nói: "Người có lợi lớn nhất trong chuyện này chính là chi thứ Thạch gia, hơn nữa chi thứ Thạch gia ngay cả bản pháp quyết Thần Đả mà họ tha thiết mong ước này cũng không muốn, rõ ràng chính là sợ bị người khác mượn cớ, còn việc đưa tặng, thực ra chẳng qua là làm bộ làm tịch mà thôi! Ta đoán bọn họ thực ra đã sớm sao chép một bản pháp quyết tương tự, bản thật kia đối với bọn họ mà nói có hay không đã chẳng còn quan trọng nữa rồi!"
Lão đạo sĩ tức giận mắng: "Ghê tởm, không ngờ lão già ta đi c�� đời giang hồ, đến lúc sắp quy ẩn lại bị người tính toán, biến thành bia đỡ đạn!"
"Một uống một muỗng, tự có thiên định! Ngươi nếu không bị người lợi dụng, e rằng hiện tại ngươi chỉ có thể giao bí thuật độn thổ độc môn của Chung gia ngươi cho ta, mà chi thứ Thạch gia nếu không có bản Thần Đả thật này, bọn họ cứ theo bản pháp quyết sao chép mà luyện thì e rằng..." Từ Trường Thanh cười ha hả, cất bản pháp quyết Thần Đả kia vào trong tay áo, nói: "Mấy ngày nay vận số của ta thật sự rất vượng, chẳng những nhận được hai cuốn tuyệt thế pháp quyết, còn nghe được chuyện trực hệ Thạch gia diệt môn đáng để cao hứng như vậy, xem ra nên mở một bữa tiệc ăn mừng."
"Người trực hệ một nhà chết sạch, đáng để ngươi vui vẻ như vậy sao?" Lão đạo sĩ có chút không vui nhìn Từ Trường Thanh nói: "Ngươi cứ như vậy mà hả hê, coi chừng gặp báo ứng nha!"
"Báo ứng? Đúng là báo ứng." Từ Trường Thanh thu lại nụ cười, khuôn mặt nho nhã tuấn tú trở nên cực kỳ âm trầm, lạnh lùng nói: "Nhưng báo ứng này là ứng nghiệm trên người trực hệ Thạch gia, nếu ban đầu không phải kẻ họ Thạch kia phá hủy tám phần pháp khí, linh bảo của mạch Cửu Lưu Nhàn Nhân ta, thì tháng trước ta đã có thể thông qua sư môn mà có được rất nhiều pháp khí linh bảo, mượn tinh lực kết thành Kim Đan, không còn phải lo lắng đại nạn tính mạng nữa. Ngươi có biết rõ ngày đó là cơ hội ngàn năm không gặp, đột nhiên chỉ có thể trơ mắt nhìn thời cơ trôi qua vô ích, nhìn tinh lực Chu Thiên Tinh Đẩu phát ra bốn phía, nhưng tuyệt không thể thu về dùng, ngươi có thể hiểu tâm tình của ta lúc đó không?"
"Ai!" Đối với ân oán giữa trực hệ Thạch gia và mạch Cửu Lưu Nhàn Nhân, lão đạo sĩ cũng chẳng biết nói gì, thở dài một tiếng nói: "Oán oán tương báo đến bao giờ mới dứt! Chúng ta người tu hành phải có tâm rộng lượng, lại nói về tinh, ngươi cũng là người có đại trí tuệ, cần gì phải canh cánh trong lòng đoạn ân oán này chứ?"
"Không tệ, tâm rộng lượng nói về tinh đúng là quan trọng, nhưng ngươi cũng đừng quên, chấm dứt nhân quả cũng vô cùng quan trọng đối với người tu hành chúng ta." T�� Trường Thanh cũng không để ý đến lời khuyên giải của lão đạo sĩ, nói: "Trực hệ Thạch gia cả nhà diệt sạch, nhân quả ân oán với mạch Cửu Lưu Nhàn Nhân ta đã đoạn tuyệt, hơn nữa ta còn không cần thừa nhận oán khí của trực hệ Thạch gia. Nói không có việc gì thì thân nhẹ nhõm, xem ra mấy ngày nay vận số của ta dồi dào cũng có chút liên hệ với chuyện này." Sau đó nhìn lão đạo sĩ vẻ mặt không vui, nói: "Ngươi cũng không cần mất hứng như vậy, ta nếu nhận pháp quyết Thần Đả, cũng chính là tiếp nhận nhân quả vốn nên ứng nghiệm trên người ngươi, đến lúc đó nếu có cơ hội, ta sẽ giúp trực hệ Thạch gia đòi lại công đạo, dù sao lấy ơn báo oán cũng coi như một đại công đức."
"Hy vọng ngươi nói được làm được!" Lão đạo sĩ cũng không nói thêm lời nào, quay người phất tay với đệ tử, ra hiệu chuẩn bị lên đường, sau đó lại quay sang Từ Trường Thanh nhắc nhở: "Ngươi nếu đã quyết định thuận theo kiếp số nổi trôi, nhất định phải vạn sự cẩn thận, nếu có chuyện gì, hãy đến Chung gia sơn môn của ta."
"Yên tâm, ta sẽ cẩn th��n." Từ Trường Thanh khẽ mỉm cười đáp.
Lão đạo sĩ gật đầu, một tay lấy ra phiếu vé của Thương hội Quảng Đông, giao cho Từ Trường Thanh làm thù lao cho lần làm phép này, sau đó lấy ra Nhiếp Hồn linh, quay người đi đến trước hàng Hành thi, lấy Hồng Trần ti cùng đám đệ tử cùng nhau vây Hành thi ở giữa, chờ Từ Trường Thanh thu đồng tiền xong, liền đưa thi rời đi.
Từ Trường Thanh tay kết pháp quyết, kiếm chỉ một chiêu, những đồng tiền dán ở cổ họng thi thể đồng loạt bay trở về tay hắn. Giải trừ đồng tiền khóa thi xong, lão đạo sĩ giơ cao Nhiếp Hồn linh trong tay dùng sức vung một cái, theo đó lớn tiếng hô: "Chuông đổ cửa Hành thi, sinh linh tránh lui!"
Theo tiếng hô của lão đạo sĩ, tất cả Hành thi đều cùng nhảy lên, tự động xếp hàng chỉnh tề, sau đó thấy lão đạo sĩ dậm chân một cái, mặt đất biến thành một cái miệng rộng nuốt chửng toàn bộ sáu mươi bảy thân ảnh, rồi sau đó khôi phục trạng thái bình thường, tựa như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Chương sách này được kiến tạo bằng tâm huyết của Tàng Thư Viện.