(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 589: Dụng tâm bất lương (thượng)
Sau khi giải quyết xong mối thù hận đè nặng trong lòng bấy lâu, Từ Trường Thanh liền cấp tốc lên đường, không ngừng nghỉ. Trên đường đi, những chuyện cũ trong lòng hắn không ng���ng hiện về, cảnh giới tâm đạo của hắn cũng nhờ vậy mà dần trở nên viên mãn. Khi tới Paris, lỗ hổng tâm cảnh do mối thù huyết mạch kia tạo ra đã hoàn toàn được bù đắp. Lúc này, trạng thái của hắn có thể nói là hoàn mỹ vô khuyết, chỉ chờ thời cơ đến là có thể chính thức bế quan tu luyện.
Sau khi đến Paris, Từ Trường Thanh còn chưa kịp tìm đến nơi ở của Trần Tĩnh Quốc thì đã bị cuộc giao tranh giữa đạo lực phương Đông và sức mạnh ác ma ở vùng ngoại ô thu hút. Khi đến nguồn gốc của cuộc giao tranh, hắn vừa vặn thấy Địa Ngục Khuyển đang xông về phía Yến Phong, Phế Ngũ và những người khác mà bấy lâu nay chưa gặp mặt. Thế là hắn lập tức thi triển Tụ Lý Càn Khôn, trong chớp mắt đã thu Địa Ngục Khuyển vào trong thế giới Tụ Lý Càn Khôn. Sau đó, cùng Yến Phong và những người khác đang vui mừng khôn xiết hàn huyên vài câu, hắn liền thi pháp xóa đi đoạn ký ức này trong đầu một vài người Tây Dương, đồng thời thanh trừ dấu vết của trận đấu pháp, lúc này mới cùng Yến Phong và những người khác trở về phủ đệ của Trần Tĩnh Quốc.
Phủ đệ của Trần Tĩnh Quốc nằm bên bờ sông Seine, cạnh cung điện Hạ Nhạc, thuộc một trong những khu vực mà giới quý tộc và phú thương Paris sinh sống. Không ít chính khách, thương gia và danh sĩ Paris đều có cơ ngơi tại đây. Mỗi đêm, nơi này đều rượu thơm không ngớt, tân khách tụ tập, sự náo nhiệt không hề kém cạnh những nơi giải trí nổi tiếng ở Paris mà cả châu Âu đều biết đến.
So với sự huyên náo của các phủ đệ xung quanh, phủ đệ của Trần Tĩnh Quốc, vốn đang được giới thượng lưu châu Âu chú ý, lại trở nên yên tĩnh lạ thường trong khoảng thời gian này. Một số kẻ có ý đồ xấu đã bắt đầu luồn lách qua các buổi tiệc rượu, tung tin đồn Trần Tĩnh Quốc sắp phá sản, hòng đánh đổ uy tín mà ông đã dày công gây dựng bấy lâu ở châu Âu. Có người tin vào những lời đồn này, nhưng đa số người sáng suốt lại khịt mũi coi thường. Theo họ, việc thay đổi cổ phần tài sản dưới danh nghĩa Trần Tĩnh Quốc trong nửa tháng gần đây chẳng qua là một đợt thay đổi quyền lợi trong toàn bộ Trần gia, sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến các thương nhân hợp tác với họ.
Về phần bản thân Trần Tĩnh Quốc, trong mắt không ít người, ông ngược lại có giá trị hơn so với trước kia. Trước kia, mặc dù Trần Tĩnh Quốc nắm giữ quyền lợi lớn trong nhiều ngành sản nghiệp, nhưng tất cả đều thuộc về toàn bộ Trần thị gia tộc. Nay, dù tài sản dưới quyền Trần Tĩnh Quốc đã bị thu hẹp đáng kể, nhưng tất cả đều là những thực nghiệp có giá trị cốt lõi sâu xa. Hơn nữa, thoát khỏi sự ràng buộc của Trần gia, Trần Tĩnh Quốc càng có thể tha hồ vẫy vùng. Thậm chí, khi sự việc còn chưa lắng xuống hoàn toàn, một số thương nhân, tiêu biểu là tập đoàn Do Thái, đã bắt đầu tiếp xúc Trần Tĩnh Quốc, đồng thời truyền ra tin tức quyết định sẽ triển khai một loạt hợp tác thương mại với ông sau khi Trần thị gia tộc điều chỉnh quyền lợi nội bộ. Đến một mức độ nào đó, điều này ngược lại khiến danh vọng của Trần Tĩnh Quốc không những không giảm mà còn tăng lên.
Giờ phút này, dù đã là nửa đêm, nhưng cả gia đình Trần Tĩnh Quốc vẫn chưa chìm vào giấc ngủ, họ đang căng thẳng chờ đợi tin tức của Yến Phong và những người khác. Khi thấy Yến Phong và mọi người trở về không hề thương tổn, Trần Tĩnh Quốc lập tức lộ ra nụ cười. Và khi nhìn thấy Từ Trường Thanh đi theo phía sau, ông càng mừng rỡ khôn xiết. Ông vội vàng nghênh đón, trước tiên hỏi thăm tình hình Yến Phong và những người khác, sau đó một mặt đón mọi người vào phòng nghị sự của phủ đệ, một mặt hỏi Từ Trường Thanh: "Chuyện của ngươi đã giải quyết xong rồi sao?"
Từ Trường Thanh bình tĩnh gật đầu nhẹ, đáp gọn lỏn: "Đã xong!" Sau đó, hắn quay đầu nhìn Thẩm Tình Văn với vẻ mặt ưu thương đang đi phía sau, nói: "Ngươi không cần ở lại đây nữa, về Thụy Sĩ đi thôi! Ngoài ra, cũng thông báo cho Catherine, mẹ nàng hình như cũng đang ở Thụy Sĩ, nơi đó hiện giờ đã loạn thành một đống rồi."
Tiếp đó, Từ Trường Thanh dường như nghĩ ra điều gì, quay đầu nhìn An Địch đang dõi theo bóng lưng Thẩm Tình Văn mà dặn dò: "An Địch, ngươi cũng đi cùng nàng đến Thụy Sĩ đi! Ngoài ra, đối với Đại phu nhân, nguyên phối của phụ thân Tình Văn, ngươi hãy chăm sóc bà ấy nhiều một chút, đừng để một người tha hương như bà ấy chịu thiệt thòi, khi cần thiết có thể dùng chút thủ đoạn nhỏ."
Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, An Địch sững người một chút, rồi lập tức gật đầu mạnh mẽ đáp lời, quay người đuổi theo Thẩm Tình Văn.
"Phụ thân của tiểu thư Tình Văn?" Trần Tĩnh Quốc hiểu rất rõ quá khứ của Từ Trường Thanh. Ông nhanh chóng đoán được một vài điều, dò hỏi: "Người đó lẽ nào không phải là...?"
"Không đáng là gì!" Từ Trường Thanh lạnh nhạt nhìn Trần Tĩnh Quốc một cái. Sau khi người hầu mở cánh cửa chính của phòng nghị sự, hắn bước vào, vô cảm nói: "Trong quá khứ có lẽ còn tính là một chút. Nhưng bây giờ thì chẳng đáng là gì."
Trần Tĩnh Quốc sững sờ. Ông đưa tay vỗ vỗ vai Từ Trường Thanh, thở dài nói: "Chúc mừng ngươi. Ngươi đã được giải thoát."
Từ Trường Thanh không để ý đến hành động thân thiết của Trần Tĩnh Quốc. Hắn quay đầu nhìn ông, cũng đầy thâm ý nói: "Ngươi cần gì phải đố kỵ ta? Ngươi chẳng phải cũng muốn được giải thoát đó sao?"
Hai người nhìn nhau một lát, rồi không khỏi bật cười. Lối nói chuyện bí ẩn của họ khiến những người xung quanh nghe mà chẳng hiểu mô tê gì. Yến Phong tính tình ngay thẳng, vô cùng bất mãn liền lớn tiếng kêu lên: "Hai người các ngươi sao nói chuyện cứ cụt lủn thế? Nghe chẳng hiểu gì cả, cũng chẳng biết vì sao các ngươi lại cười!" Ngay sau đó, ông lại đầy vẻ ao ước nhìn Từ Trường Thanh, hỏi: "Trường Thanh tiểu hữu. Hiện giờ ngươi dường như đã trở về nguyên trạng, sắp ngộ đạo rồi. Chúc mừng, chúc mừng a! Xem ra trong hai trăm năm tới, Cửu Lưu nhất mạch các ngươi lại sắp xuất hiện một vị tiên nhân đại đạo rồi. Thật khiến người ta ao ước quá đi!"
Từ Trường Thanh mỉm cười. Hắn dùng Âm thần thúc đẩy thần niệm, lướt qua thân thể mọi người, cẩn thận kiểm tra tu vi của Yến Phong và những người khác một lượt, rồi nói: "Yến đại hiệp hà tất phải ao ước ta? Ngài cùng Phế Long Đầu hiện giờ tu vi cách Kim Đan đại đạo cũng chỉ còn một bước. Chỉ cần cơ duyên đến, không thể nói là không thể thành tựu đại đạo, thoát khỏi sinh tử luân hồi. Lần này ta du lịch tìm được một nơi phúc địa linh mạch tuyệt hảo. Đối với việc tu luyện của hai vị chắc chắn cũng có trợ giúp. Đến lúc đó hai vị cùng ta cùng nhau bế quan, được chứ?"
Yến Phong lập tức đáp lời: "Vậy thì quá hay rồi, lão phu cũng muốn xem qua quá trình kết thành Kim Đan một chút."
"Đành làm phiền vậy!" Phế Ngũ cũng không nói nhiều, nhẹ nhàng gật đầu.
Từ Trường Thanh lại quay sang bốn huynh đệ Hình gia đang lộ vẻ ao ước, nói: "Tu vi của bốn vị tuy không sánh được với Yến đại hiệp và Ph�� Long Đầu, nhưng cũng không kém là bao nhiêu. Lần này bốn vị đã giúp ta dùng trận pháp dẫn động linh khí, vừa vặn cũng có thể cùng Yến đại hiệp, Phế Long Đầu cùng nhau tu luyện tại nơi linh địa kia. Cho dù không thể giúp các vị tu thành Kim Đan, nhưng việc tăng cao tu vi cũng không phải là chuyện khó."
"Đa tạ!" Hình binh lập tức đại diện cho bốn huynh đệ cảm kích nói.
Lúc này, Trần Tĩnh Quốc phất tay ra hiệu đám người hầu lui xuống, lại bảo vợ dặn dò con gái về phòng nghỉ ngơi. Sau đó đóng cửa lại, cười mắng Từ Trường Thanh: "Trường Thanh, cái tên ngươi thật sự là không ra gì, vừa đến đã rủ rê mấy vị tiền bối này đi hết cả, nếu đám ác ma kia lại như hôm nay, âm thầm chuẩn bị đối phó ta thì sao đây? Chẳng lẽ ngươi lại có thể trơ mắt nhìn gia đình già trẻ nhà ta gặp chuyện không may ư!"
Mọi quyền lợi và tâm huyết của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ một cách riêng biệt.